Jobs bok 21:17
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
Hvor ofte slokner de ondes lampe, kommer ulykken over dem? I sin vrede deler han ut plager.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte tildeler Gud dem smerter i sin vrede?
Hvor ofte slokkes de ondes lamper, og ulykke rammer dem? Gud lar dem oppleve smerte.
Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de urettferdiges lys! Hvor ofte kommer deres ødeleggelse over dem! Gud utdeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lys, og ulykke faller over dem, når Gud gir dem smerte i sin vrede!
Hvor ofte slukkes de ondes lampe, og kommer deres ulykke over dem? Gud deler ut smerter i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte blir den onde sin flamme slukket, og hvor ofte rammer undergangen dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
How often is the lamp of the wicked extinguished? Disaster comes upon them as calamities God apportions in his anger.
Hvor ofte slokner de ugudeliges lampe, og hvor ofte kommer ulykke over dem? Hvor ofte deler han smerter ut i sin vrede?
Hvor tidt udslukkes de Ugudeliges Lygte, og deres Ulykke kommer over dem, (idet Gud) uddeler dem Smerter i sin Vrede!
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lys! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.
How often is the lamp of the wicked put out! And how often does their destruction come upon them! God distributes sorrows in His anger.
Hvor ofte slokkes de ondes lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe? Hvor ofte kommer ulykken over dem? Guds vrede gir dem smerte i sin harme.
Hvor ofte slokkes de ugudeliges lampe? Kommer deres ulykke over dem? Fordeler Gud sorger i sin vrede?
Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.
How oft shal the candle of ye wicked be put out? how oft commeth their destruccion vpon them? O what sorowe shall God geue them for their parte in his wrath?
How oft shal the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.
How oft shall the candell of the wicked be put out, and their destruction come vpon them? O what sorowe shall God geue them for their part in his wrath?
¶ How oft is the candle of the wicked put out! and [how oft] cometh their destruction upon them! [God] distributeth sorrows in his anger.
"How often is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity comes on them? That God distributes sorrows in his anger?
How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That `God' distributeth sorrows in his anger?
How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That [God] distributeth sorrows in his anger?
How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?
"How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
How Often Do the Wicked Suffer?“How often is the lamp of the wicked extinguished? How often does their misfortune come upon them? How often does God apportion pain to them in his anger?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
16Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
5Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
3Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
30at den onde er spart til ødeleggelsens dag; de blir ført fram til vredens dag.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
20For den onde har ingen framtid; de ugudeliges lampe skal slukne.
9De rettferdiges lys lyser klart, men de ugudeliges lampe slukkes.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med klokskap, men Gud styrter de onde på grunn av deres ondskap.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle, ja, bli sterke i makt?
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
19Se, Herrens stormvind bryter frem i vrede, en rivende virvelstorm; den skal falle tungt på hodet til de ugudelige.
6Over de onde lar han feller regne, ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli den del de får i sitt beger.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
20Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
21Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
15De ugudelige berøves sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
28Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
29Dette er den ugudelige manns lodd fra Gud, arven som er bestemt for ham av Gud.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
17Alle sine dager spiser han i mørke; han har mye sorg og vrede og sykdom.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men de ugudeliges råd er langt fra meg.
13Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
14Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir ødelagt.
26Han slår dem som ugudelige, for alles øyne,
23Se, Herrens virvelvind går ut i harme, en vedvarende storm; den skal slå med kraft ned over den ugudeliges hode.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
22For deres ulykke skal komme brått, og hvem vet hvilken undergang som kommer fra dem begge?
7Når de onde skyter opp som gress, og når alle urettens arbeidere blomstrer, så er det for at de skal utryddes for alltid.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
20Hvorfor gis lys til den som er i elendighet, og liv til dem som er bitre i sjelen,
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
7Skal de slippe unna med sin urett? Styrt folkene ned i din vrede, Gud.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
27når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
31Derfor har jeg øst ut min harme over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild. Deres egen vei har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
14De onde trekker sverdet og spenner buen for å slå ned den fattige og nødlidende og for å drepe dem som lever rettskaffent.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.