Jobs bok 22:20
Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
Sannelig er vår motstander utryddet; det som var igjen av dem, har ilden fortært.
Sannelig, våre motstandere er utryddet, og ilden har fortært det som var til overs av dem.
'Se, våre fiender er blitt ødelagt, og deres rikdom er fortært av ild.'
For vår eiendom er ikke blitt kuttet ned, og de som er igjen av dem blir fortært av ild.
Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
Vår formue er ikke ødelagt, men ild har fortært resten av dem.
'Sannelig, våre fiender er utslettet, og deres overflod er oppslukt av ilden.'
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.
'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'
Surely our enemies are destroyed, and fire has consumed their wealth.
'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'
Vor Formue er ikke udslettet; men Ild haver fortæret det Øvrige af dem.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
For vår rikdom er ikke blitt ødelagt, men restene av dem har ilden fortært.
Our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumes.
Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
'Sannelig, vår rikdom er ikke avskåret, og deres fortreffelighet har ilden fortært.'
som sier: Sannelig, de som reiste seg mot oss, er utryddet, og resten av dem har ilden fortært.
og sa: Sannelig, deres rikdom er kuttet av, og deres eiendom er mat for ilden.
that their increase shal be hewen downe, & their posterite consumed with the fyre.
Surely our substance is hid: but the fire hath deuoured the remnant of them.
Is our substaunce bewen downe? As for the remnaunt of them the fire hath consumed.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
Saying, 'Surely those who rose up against us are cut off, The fire has consumed the remnant of them.'
`Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.'
`Saying', Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
[ Saying], Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.
Saying, Truly, their substance is cut off, and their wealth is food for the fire.
saying, 'Surely those who rose up against us are cut off. The fire has consumed the remnant of them.'
‘Surely our enemies are destroyed, and fire consumes their wealth.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Likevel fylte han husene deres med gode ting; men de ugudeliges råd er langt fra meg.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og de uskyldige ler dem til spott.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
29For vår Gud er en fortærende ild.
16Det er brent med ild, det er hogd ned; de går til grunne ved din strenge tilrettevisning.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
19Ved vreden fra Herren, hærskarenes Gud, er landet formørket, og folket blir som brensel for ilden; ingen sparer sin bror.
4Se, den blir kastet i ilden som brensel; ilden fortærer både endene på den, og midten blir brent. Er den da brukbar til noe arbeid?
5Se, da den var hel, var den ikke brukbar til noe arbeid; hvor mye mindre er den egnet til noe arbeid nå, når ilden har fortært den og den er brent?
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
20For tyrannen er blitt til intet, spotteren er utslettet, og alle som speider etter urett, er avskåret.
12Folkene skal bli som kalkbrenning; som opphogde torner skal de brennes i ilden.
17Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
6Bryter det ut ild og den tar i tornekrattet, slik at kornstakker, stående korn eller hele marken brenner opp, skal den som tente ilden, gjøre full erstatning.
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
31Derfor har jeg øst ut min harme over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild. Deres egen vei har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
31Den sterke blir som trevler, og hans verk som en gnist; de skal begge brenne sammen, og ingen slokker dem.
16Halvparten brenner han i ilden; med den delen lager han kjøtt til å spise, han steker et stykke og blir mett. Han varmer seg og sier: Aha, jeg er varm, jeg har sett ilden.
28Lovbrytere og syndere går til grunne sammen, og de som forlater Herren, blir fortært.
5Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
25Derfor lot han sin brennende vrede og krigens styrke komme over dem; den satte dem i brann rundt omkring, men de forsto det ikke; den brant dem, men de tok det ikke til hjerte.
3En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, men bak dem en øde ørken; ja, ingenting slipper unna dem.
10Stable på ved, tenn ilden, la kjøttet fortæres, krydre det godt, og la knoklene brenne opp.
38Men lovbryterne skal ødelegges alle sammen; enden for de onde er at de utryddes.
37De fredelige boplassene er lagt øde på grunn av Herrens brennende vrede.
48Alle mennesker skal se at jeg, Herren, har tent den; den skal ikke slukkes.
22For en ild er tent i min vrede; den skal brenne til dødsrikets dypeste dyp, fortære jorden med dens grøde og tenne ild i fjellenes grunnvoller.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
10Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
11Vårt hellige og prektige hus, der fedrene våre priste deg, er brent opp av ild, og alle våre kostelige ting er lagt øde.
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
22Likesom sølv smeltes midt i smelteovnen, slik skal dere smeltes midt i den. Da skal dere kjenne at jeg, Herren, har øst ut min harme over dere.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.
24Derfor, slik ilden fortærer halm, og flammen eter opp agnene, slik skal roten deres råtne, og blomsten deres virvle bort som støv, fordi de har forkastet loven til Herren, hærskarenes Gud, og foraktet ordet fra Israels Hellige.
6Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der er blitt øde; derfor er jordens innbyggere brent, og det er få mennesker igjen.
8De har sunket sammen og falt, men vi har reist oss og står støtt.
7For vi fortæres av din vrede, vi forferdes av din harme.
19Ingen tar det til hjertet; det er verken kunnskap eller innsikt til å si: Jeg har brent en del av det i ilden; jeg har også bakt brød på glørne av det, jeg har stekt kjøtt og spist det. Skulle jeg da gjøre resten til noe avskyelig? Skulle jeg falle ned for en trestokk?
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
16Er ikke maten tatt bort for øynene våre, ja, gleden og jubelen fra vår Guds hus?
18Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus halm; de skal sette dem i brann og fortære dem, og det skal ikke bli noen igjen av Esaus hus – for Herren har talt.