Jobs bok 20:21
Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
Det finnes ingen rest etter det han har spist; derfor varer ikke hans velstand.
Intet ble til overs for ham å spise; derfor varer ikke hans velstand.
Det er ingen rester av det han har spist; derfor skal ikke hans velstand vare.
Ingen av hans mat skal være igjen; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
Det skal ikke bli igjen noe av hans mat; derfor skal ingen se etter hans rikdom.
Ingenting skal være tilbake som han kan spise; derfor skal han ikke håpe på sin rikdom.
Ingenting er igjen av det han fortærer, derfor består ikke hans velstand.
Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.
Han skal etterlate seg ingen næring; derfor skal ingen lete etter hans gods.
Ikke noe av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen se etter hans eiendeler.
Ingen overlevende forblir etter hans mat; derfor varer ikke hans velstand.
Nothing is left for him to consume; therefore, his prosperity will not last.
Ingenting er igjen av hans mat, derfor skal hans velstand ikke vare.
Der skal Intet være tilovers, som han kan æde; derfor skal han ikke vente sit Gode.
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
Ingenting av hans mat skal bli igjen; derfor skal ingen søke hans gods.
None of his food shall be left; therefore no one shall look for his goods.
Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
Det er ingen rest av hans mat, derfor blir ikke hans velstand varende.
Det var ingenting igjen som han ikke fortærte; Derfor skal hans velstand ikke vare.
Han fikk aldri nok for sitt begjær; derfor vil hans velstand fort ta slutt.
There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
He deuoured so gredely, yt he left nothinge behynde, therfore his goodes shal not prospere.
There shall none of his meate bee left: therefore none shal hope for his goods.
There shall none of his meate be left, therefore shall no man loke for his goodes.
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods.
There was nothing left that he didn't devour, Therefore his prosperity shall not endure.
There is not a remnant to his food, Therefore his good doth not stay.
There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure.
He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end.
There was nothing left that he didn't devour, therefore his prosperity shall not endure.
“Nothing is left for him to devour; that is why his prosperity does not last.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
18Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
19For han har undertrykt og forlatt de fattige; han har med vold tatt et hus som han ikke bygde.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
20De river til seg på høyre side og er sultne, de spiser på venstre side og blir ikke mette; hver og en spiser kjøttet av sin egen arm.
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
10Barna hans skal forsøke å vinne de fattiges velvilje, og hans egne hender skal gi tilbake det han har tatt fra dem.
20så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
15De som blir igjen av ham, skal legges i døden; og enkene hans skal ikke gråte.
13om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
15Han har slukt rikdom, men han skal spy den opp igjen; Gud skal kaste den ut av magen hans.
28Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, så han ikke mangler noe av alt han begjærer, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det; en fremmed får spise det. Dette er tomhet, en ond sykdom.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
21Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
21Hva glede har han vel av sitt hus etter at han er borte, når tallet på hans måneder blir avskåret?
19Den rike legger seg, men samles ikke til sitt folk; han åpner øynene, og så er han borte.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.
31Og overfloden skal ikke merkes i landet på grunn av hungersnøden som følger, for den skal være svært hard.
55så han ikke vil gi noen av dem noe av kjøttet av barna sine som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og trengselen som fiendene dine presser deg med i alle dine porter.
23Mye mat finnes i den fattiges jord, men det går tapt når retten ikke holdes i hevd.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
7Alt menneskets strev er for munnen, likevel blir begjæret ikke tilfredsstilt.
17for når han dør, tar han ikke noe med; hans herlighet følger ham ikke etter.
14Men den rikdommen går tapt ved et uhell; han får en sønn, men i hans hånd er det ingenting.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
10Han vender ikke mer tilbake til sitt hus, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
19Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
25En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
51De skal ete avkommet av buskapen din og frukten av landet ditt til du er ødelagt; de skal ikke la deg bli igjen korn, vin eller olje, eller tilveksten blant storfeet ditt eller småfeet ditt, til de har gjort ende på deg.
31Oksen din skal bli slaktet for øynene dine, men du skal ikke få spise av den. Eselet ditt skal bli røvet bort rett for øynene dine og ikke bli gitt tilbake til deg. Sauene dine skal bli gitt til fiendene dine, og ingen skal redde dem.
11Når rikdommen øker, øker også de som tærer på den; hvilken nytte har eieren, annet enn at øynene hans får se på den?
35Han bryr seg ikke om noe løsepenger; han lar seg ikke berolige, om du gir mange gaver.
5Hans høst spises opp av de sultne; selv ut av tornene tar de den, og røveren sluker hans gods.
20Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.