Jobs bok 20:13
om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
Han skåner det og lar det ikke gå, han holder det tilbake i ganen.
om han sparer den og ikke gir slipp på den, men holder den fast i munnen,
hvis han holder fast ved det uten å slippe det, men beholder det midt i ganen,
lar han være å slippe det og gir det ikke opp, men beholder det fortsatt i sin munn.
Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen:
om han sparer på den og ikke vil gi slipp, og holder den tilbake i ganen,
om han skåner det og ikke lar det gå tapt, men beholder det i munnen,
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
Selv om han holder den tilbake og ikke gir avkall på den, men bevarer den i sin munn;
selv om han sparer den og ikke lar den fare, men holder den fortsatt i munnen:
spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
though he cherishes it and does not let it go, but keeps it in the midst of his mouth,
og skåner den og vil ikke slippe den, men holder den fast i munnen,
(om) han vilde spare den og ikke forlade den, og vilde holde den tilbage inden i sin Gane,
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
selv om han sparer den og ikke forlater den, men holder fast ved den i munnen:
Though he spares it and does not forsake it, but keeps it still within his mouth,
selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
Selv om han sparer den, og ikke lar den gå, Men holder den fortsatt i munnen;
Selv om han tar vare på den og ikke lar den gå, men holder den i munnen;
That he fauoureth, that wyll he not forsake, but kepeth it close in his throte.
And fauoured it, and would not forsake it, but kept it close in his mouth,
That he fauoured, that would he not forsake, but kept it close in his throte.
[Though] he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Hath pity on it, and doth not forsake it, And keep it back in the midst of his palate,
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;
Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;
though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
if he retains it for himself and does not let it go, and holds it fast in his mouth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
12Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
15Han har slukt rikdom, men han skal spy den opp igjen; Gud skal kaste den ut av magen hans.
16Han skal suge hoggormgift; hoggormens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
18Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
13Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
23Den som vokter sin munn og sin tunge, bevarer sitt liv fra trengsler.
18For det er godt om du bevarer dem i ditt indre; de skal også ligge klare på dine lepper.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
8Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
21Pusten hans antenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
2Et menneske nyter godt av frukten av sin munn, men de lovløses sjel får vold til føde.
3Den som vokter sin munn, bevarer livet; men den som lar leppene løpe fritt, bringer ødeleggelse over seg.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
12Jeg har heller ikke veket tilbake fra budet fra hans lepper; ordene fra hans munn har jeg verdsatt høyere enn min nødvendige mat.
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
22For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
23Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
10Den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra det onde og leppene fra å tale svik,
19Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
24Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
34Er ikke dette lagt i forråd hos meg, forseglet blant mine skatter?
17Brød vunnet ved svik smaker søtt for en mann, men siden fylles munnen med grus.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
31Den rettferdiges munn lar visdom spire, men den vrange tungen skal rykkes bort.
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
19Der det er mange ord, mangler det ikke synd, men den som holder leppene i tømme, er klok.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
20så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
20En manns mage mettes av frukten av hans munn; av det leppene bærer fram, blir han fylt.
24Den late gjemmer hånden i fanget og vil ikke engang føre den tilbake til munnen.
12Den vises ord vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
30Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
15Den late stikker hånden i fatet; det er tungt for ham å føre den tilbake til munnen.
5For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.