Jobs bok 20:14
så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
Maten blir forvandlet i hans innvoller, til hoggormers gift i hans indre.
så forvandles maten i hans innvoller til slangegift i hans indre.
skal hans mat bli til ormegift i hans indre.
Men hans mat i magen blir til ormestikk innvendig.
Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens.
så skal hans synd forvandles i hans indre, bli til ormegalle inne i ham.
skal likevel hans mat bli omskapt i magen, til slangens gift inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
Likevel har hans mat i buken blitt fordervet; den er som bitter aspegalle inni ham.
skal likevel maten i hans innvoller forvandles, det er asps galle inni ham.
hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him.
så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.
(saa skal dog) hans Brøde forvandles i hans Liv, (det skal blive) til Øglegalde inden i ham.
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
likevel skal hans mat i innvollene bli forvandlet, det er slangegift i ham.
Yet his food in his stomach is turned, it is the venom of asps within him.
vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.
Likevel blir hans mat i magen vendt, Det er aspenes gift inni ham.
Blir hans mat bitter i magen; slangegiften er i ham.
The meate that he eateth, shalbe turned to the poyson of serpetes within his body.
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him.
The bread that he did eate, is turned to the poyson of serpentes within his bodye.
[Yet] his meat in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps `is' in his heart.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him.
yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
his food is turned sour in his stomach; it becomes the venom of serpents within him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han har slukt rikdom, men han skal spy den opp igjen; Gud skal kaste den ut av magen hans.
16Han skal suge hoggormgift; hoggormens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
18Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
12Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
13om han skåner den og ikke forlater den, men stadig holder den i munnen,
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
25Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
20så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
13Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
18Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
8Biten du har spist, må du spy opp, og dine vennlige ord er bortkastet.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
33Deres vin er slangens gift og den grusomme giften fra hoggormer.
34Er ikke dette lagt i forråd hos meg, forseglet blant mine skatter?
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
32Til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
20En manns mage mettes av frukten av hans munn; av det leppene bærer fram, blir han fylt.
25En annen dør i sjelens bitterhet og har aldri spist med glede.
13Han lot pilene fra koggeret sitt trenge inn i mine innvoller.
16Se, styrken hans er i hoftene, og kraften i navlen på buken.
19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
20Hun som bar ham, skal glemme ham; marken skal spise begjærlig av ham; han skal ikke mer bli husket, og ondskapen skal bli brutt som et tre.
15Han har mettet meg med bitterhet, han har gjort meg drukken av malurt.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
7Den mette vemmes ved honningkake, men for den sultne er selv det bitre søtt.
25Den rettferdige spiser til hans sjel blir tilfreds, men den ugudeliges mage skal lide mangel.
27For han har dekket ansiktet med fett og lagt fettfolder på sidene.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
7Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
15Du skal få en alvorlig sykdom i innvollene, til innvollene faller ut på grunn av sykdommen, dag etter dag.
3De har kvesset tungene sine som en slange; huggormenes gift er under leppene deres. Sela.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
24De skal fortæres av hunger og oppspises av brennende hete og bitter ødeleggelse. Jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra slangene som kryper i støvet.