Jobs bok 21:20
Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
Hans egne øyne skal se hans undergang, og av Den allmektiges vrede skal han drikke.
La hans egne øyne se sin undergang, og la ham drikke Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se sin egen undergang, og la ham drikke av den Allmektiges vrede!
Hans øyne skal se sin egen undergang, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av den Allmektiges vrede.
Hans øyne får se sin undergang, og han drikker Den Allmektiges vrede.
La hans egne øyne se hans undergang, og la ham smake den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke den Allmektiges vrede.
Hans øyne skal se hans ødeleggelse, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
Let their own eyes see their destruction, and let them drink from the wrath of the Almighty.
Hans egne øyne får se sin undergang, og han må drikke Den Allmektiges harme.
Hans Øine see hans Fordærvelse, og han drikker af den Almægtiges Hastighed.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Hans øyne skal se hans undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
Hans egne øyne vil se hans undergang, og han skal drikke Den Mektiges vrede.
La hans egne øyne se hans ødeleggelse, og la ham drikke av Den Allmektiges vrede.
La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Their owne destruccion and misery shal they se with their eyes, and drynke of the fearfull wrath of the Allmighty.
His eyes shall see his destruction, and he shall drinke of the wrath of the Almightie.
Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie.
His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
His own eyes see his destruction, And of the wrath of the Mighty he drinketh.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction, And let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!
Let his own eyes see his destruction. Let him drink of the wrath of the Almighty.
Let his own eyes see his destruction; let him drink of the anger of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
21Hva glede har han vel av sitt hus etter at han er borte, når tallet på hans måneder blir avskåret?
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
29Dette er den ugudelige manns lodd fra Gud, arven som er bestemt for ham av Gud.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
30at den onde er spart til ødeleggelsens dag; de blir ført fram til vredens dag.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
21Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; hans sted skal ikke lenger skue ham.
10Barna hans skal forsøke å vinne de fattiges velvilje, og hans egne hender skal gi tilbake det han har tatt fra dem.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
17Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
15Han har slukt rikdom, men han skal spy den opp igjen; Gud skal kaste den ut av magen hans.
16Han skal suge hoggormgift; hoggormens tunge skal drepe ham.
17Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
18Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
13Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
21For hans øyne følger menneskets veier, han ser alle dets ferd.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Alle sine dager spiser han i mørke; han har mye sorg og vrede og sykdom.
20Men de ondes øyne skal svikte; de skal ikke slippe unna, og deres håp skal være som å gi opp ånden.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
22For Gud slår ham og skåner ham ikke; han vil gjerne flykte ut av hans hånd.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine egne øyne skal skue ham, ikke en annens, selv om mitt indre tæres bort i meg.
16Hans ulykke skal vende tilbake over hans eget hode, og hans vold skal komme ned over hans egen isse.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
3Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med klokskap, men Gud styrter de onde på grunn av deres ondskap.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
10så skal også han drikke av Guds vredes vin, skjenket ufortynnet i hans harmes beger, og han skal pines med ild og svovel i nærvær av de hellige engler og i nærvær av Lammet.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.