Jobs bok 21:19
Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
Gud sparer opp hans skyld for sønnene; han gjengjelder ham selv, så han får kjenne det.
Gud sparer hans skyld til barna hans; han gjengjelder ham selv, så han kjenner det.
Gud sparer hans straff til hans barn, sier dere. La ham gjenngjelde det mot ham selv, så han merker det!
Gud holder straffen for deres barn; la han gjengjelde dem, så de kan se det!
Gud sparer straffen for barna: Han lønner ham, så han skal vite det.
Gud samler deres urett for deres barn; han gjengjelder dem, og de vil merke det.
Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
Gud sparer straffen for deres barn. La ham belønne dem selv, så de kan forstå det.
Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.
Gud legger opp hans ugudelighet for hans barn; han belønner ham, og han skal få vite det.
Gud sparer hans misgjerning for hans barn: han gjengjelder ham, så han skal vite det.
Gud sparer straffen for deres barn. La ham gjengjelde dem selv, så de får kjenne det!
God stores up their iniquity for their children. Let him repay them so that they may experience it themselves.
Gud sparer barnas straff til dem; han gir igjen, så de får kjenne det.
Gud gjemmer hans Uret til hans Børn, han betaler ham, at han fornemmer det.
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
Gud sparer på sin urettferdighet for deres barn: han belønner ham, og han skal vite det.
God lays up iniquity for his children; He rewards him, and he shall know it.
Dere sier, 'Gud lagrer hans skyld for hans barn.' La det komme over han selv, så han kan vite det.
Gud sparer uretten til sønnene sine, og lar den ramme dem, så de opplever det.
Dere sier: Gud oppbevarer hans misgjerning for hans barn. La han gjengjelde det til ham selv, så han kan forstå det.
Dere sier, Gud holder straffen lagret for deres barn. La ham sende den til mannen selv, så han kan få sin straff!
[Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
And though God saue their childre from soch sorowe, yet wil he so rewarde theselues, that they shal knowe it.
God wil lay vp the sorowe of the father for his children: when he rewardeth him, hee shall knowe it.
God wyll lay vp the sorowe of the father for his children: & when he rewardeth him, he shall know it.
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know [it].
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.
God layeth up for his sons his sorrow, He giveth recompense unto him -- and he knoweth.
`Ye say', God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
[Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
You say, God keeps punishment stored up for his children. Let him send it on the man himself, so that he may have the punishment of it!
You say, 'God lays up his iniquity for his children.' Let him recompense it to himself, that he may know it.
You may say,‘God stores up a man’s punishment for his children!’ Instead let him repay the man himself so that he may be humbled!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
30at den onde er spart til ødeleggelsens dag; de blir ført fram til vredens dag.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
29Dette er den ugudelige manns lodd fra Gud, arven som er bestemt for ham av Gud.
10Barna hans skal forsøke å vinne de fattiges velvilje, og hans egne hender skal gi tilbake det han har tatt fra dem.
11Beinene hans er fulle av syndene fra hans ungdom; de legger seg ned med ham i støvet.
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
13Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
11For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar enhver finne etter sine veier.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
18Det han har strevd for, skal han gi tilbake; han skal ikke få sluke det. Etter hans rikdom skal tilbakebetalingen være, og han skal ikke glede seg over det.
21Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige får godt igjen.
22En god mann etterlater arv til sine barnebarn, og synderens rikdom er lagt opp for de rettferdige.
12og du sier: Se, vi visste det ikke! — skulle ikke han som prøver hjertene merke det? Han som vokter din sjel, vet han det ikke? Gjengjelder han ikke hver og en etter hans gjerninger?
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle de syndene faren har gjort, legger merke til det og ikke gjør slikt,
21Sannelig, slik er de ugudeliges boliger; dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
19En hissig mann må bøte; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.
31Se, den rettferdige får igjen på jorden; hvor mye mer da den onde og synderen.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
18Men faren, fordi han har undertrykt med brutalitet, ranet sin bror ved vold og gjort det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø i sin skyld.
18Den onde gjør et bedragersk arbeid, men den som sår rettferd, får en sikker lønn.
11Selv et barn kjennes på sine gjerninger, om dets arbeid er rent, og om det er rett.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
11Da skal man si: Sannelig, det er lønn for den rettferdige; sannelig, det finnes en Gud som dømmer på jorden.
4Gi dem etter deres gjerninger og etter ondskapen i deres planer; gi dem som deres henders verk fortjener, la dem få sin fortjente lønn.
2Herren har også en sak mot Juda; han vil straffe Jakob etter hans veier, etter hans gjerninger vil han gjengjelde ham.
3Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
11For han kjenner tomme mennesker; han ser også ondskapen – skulle han da ikke ta det i betraktning?
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.
15Men nå, fordi hans vrede ikke straffer, og han ikke legger særlig merke til overtredelse,
8Slik jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
21En arv kan skaffes i hast i begynnelsen, men dens ende blir ikke velsignet.
6Og at han ville vise deg visdommens hemmeligheter – at den har en dobbel bunn, mer enn det som er synlig. Vit da at Gud krever mindre av deg enn din skyld fortjener.
8Den som sår urett, skal høste tomhet; vredens stav skal bryte sammen.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
30For vi kjenner ham som har sagt: «Hevnen hører meg til, jeg vil gjengjelde», sier Herren. Og igjen: «Herren skal dømme sitt folk.»
13For jeg har latt ham få vite at jeg for alltid vil dømme hans hus for den urett han visste om, fordi sønnene hans vanhelliget seg, og han holdt dem ikke tilbake.
21For hans øyne følger menneskets veier, han ser alle dets ferd.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
19da skal faren og moren hans gripe ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten der han bor,
6Han vil gjengjelde enhver etter hans gjerninger:
3Se, barn er en arv fra Herren, frukten av mors liv er hans lønn.
10Den store Gud som har formet alt, gir både tåper og overtredere deres lønn.
34Er ikke dette lagt i forråd hos meg, forseglet blant mine skatter?