Jobs bok 8:4
Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
Hvis barna dine syndet mot ham, gav han dem i deres synds vold.
Om dine barn har syndet mot ham, overga han dem i deres overtredelsers makt.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, og Han har overlatt dem til deres overtredelse,
Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;
Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett.
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine sønner syndet mot ham, så lot han dem lide under sine overtredelsers makt.
If your children have sinned against Him, He gave them over to the consequences of their transgressions.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem i deres synder.
Dersom dine Sønner have syndet for ham, da haver han henkastet dem formedelst deres Overtrædelser.
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort på grunn av deres overtredelse,
If your children have sinned against Him, and He has cast them away for their transgression;
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har overlatt dem til deres egen overtredelse;
Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Whe thy sonnes synned agaynst him, dyd not he punysh the for their wickednesse?
If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,
For seyng that thy sonnes sinned against him, did not he send them into the place of their iniquitie?
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5om du ville søke Gud i tide og legge din bønn fram for Den Allmektige,
6var du ren og rettskaffen, så ville han nå stå opp for deg og la din rettferdighets bolig få framgang.
3Forvrenger Gud retten? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
6Synder du, hva gjør du mot ham? Og om dine overtredelser blir mange, hva gjør du ham dermed?
7Er du rettferdig, hva gir du ham? Hva tar han imot av din hånd?
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
31dersom de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
19Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
46Når de synder mot deg – for det finnes ingen som ikke synder – og du blir vred på dem og overgir dem til fienden, så de blir ført bort som fanger til fiendens land, langt borte eller nær,
47og de kommer til seg selv i landet hvor de er ført bort som fanger, og de vender om og bønnfaller deg i landet til dem som førte dem bort som fanger, og sier: Vi har syndet, vi har handlet vrangt, vi har gjort ugudelig,
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Når jeg hadde mettet dem, drev de hor; de flokket seg i hop i horehusene.
4Ja, du kaster gudsfrykt fra deg og holder bønnen tilbake for Gud.
7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; derfor vil jeg forvandle deres ære til skam.
14Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
14hvis det er urett i din hånd, legg det langt bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
8Og om de blir bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
9da viser han dem deres gjerning og deres overtredelser – at de har gått for langt.
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle de syndene faren har gjort, legger merke til det og ikke gjør slikt,
25Synder en mann mot en annen, kan en dommer dømme ham. Men om en mann synder mot HERREN, hvem kan da gå i forbønn for ham? Likevel ville de ikke høre på farens røst, for HERREN hadde bestemt å la dem dø.
18Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
27Din første far syndet, og dine lærere har forbrutt seg mot meg.
4Vil han refse deg av frykt for deg? Vil han gå i rette med deg?
5Er ikke din ondskap stor, og dine misgjerninger uten ende?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
4Han river seg selv i sin vrede; skal jorden forlates for din skyld, og skal klippen flyttes fra sin plass?
5De har ødelagt seg selv; det som kjennetegner dem, er ikke hans barns kjennetegn. De er en vrang og fordreid slekt.
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.
18Din vei og dine gjerninger har brakt dette over deg; dette er din ondskap. Den er bitter, den når helt til ditt hjerte.
18Hvis en mann har en gjenstridig og opprørsk sønn som ikke vil lyde sin fars røst eller sin mors røst, og som, selv når de har tuktet ham, ikke vil høre på dem,
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
6At du undersøker min skyld og leter etter min synd?
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
36Når de synder mot deg – for det finnes ikke noe menneske som ikke synder – og du blir vred på dem og overgir dem til fiender, og de fører dem bort som fanger til et land, langt borte eller nær,
40Men hvis de bekjenner sin skyld og sine fedres skyld, deres troløshet som de var troløse med mot meg, og at de også gikk meg imot,
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem glefser dere mot og rekker tunge? Er dere ikke overtredelsens barn, løgnens avkom?
8Slik jeg har sett: De som pløyer urett og sår ondskap, høster det samme.
25Deres misgjerninger har holdt dette borte, og deres synder har hindret det gode fra dere.
19Herren så det og foraktet dem på grunn av sine sønners og døtres krenkelser.
4Vil du ikke fra nå av rope til meg: Min far, du er veilederen i min ungdom?
29Hvorfor går dere i rette med meg? Dere har alle brutt med meg, sier Herren.
1Hør, dere barn, en fars rettledning, og lytt for å få innsikt.
8Men hvis dere er uten oppdragelse, som alle har fått, da er dere uekte barn og ikke sønner.