Salmenes bok 73:15
Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: «Jeg vil tale slik», se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, da hadde jeg vært trolos mot dine barns slekt.
Hvis jeg hadde sagt, 'Jeg skal snakke slik', ville jeg ha vært en forræder mot de yngre.
Om jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik – se, jeg ville ha vært troløs mot dine barn.
Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
Hvis jeg hadde sagt: "Jeg vil tale som de," da hadde jeg vært troløs mot dine barn.
Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.
Om jeg sier: 'Jeg skal tale slik', ville jeg krenke din barns generasjon.
Hvis jeg sier: Jeg vil snakke slik, se, da ville jeg ha sviktet dine barns generasjon.
Hvis jeg hadde sagt: 'Jeg skal tale som de,' ville jeg sviktet dine barns slekt.
If I had spoken out like that, I would have betrayed Your children.
Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale som de, se, da hadde jeg vært troløs mot dine barns slekt.
Dersom jeg sagde: Jeg vil fortælle Saadant, see, da havde jeg fordømt dine Børns Slægt.
If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
Hvis jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sveket dine barns generasjon.
If I say, I will speak thus; behold, I would offend against the generation of Your children.
Hadde jeg sagt: "Jeg vil tale slik," ville jeg ha forrådt dine barns slekt.
Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.
Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, ville jeg ha handlet troløst mot generasjonen av dine barn.
Hvis jeg skulle snakke som dem, ville jeg være utro mot dine barn.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
If I say{H8804)}, I will speak{H8762)} thus; behold, I should offend{H8804)} against the generation of thy children.
Yee I had allmost also sayde euen as they: but lo, then shulde I haue condemned the generacion of thy children.
If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.
If I shoulde say that I woulde iudge after this sort: lo then I shoulde condempne the generation of thy children.
¶ If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.
If I had said, "I will speak thus;" Behold, I would have betrayed the generation of your children.
If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.
If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.
If I had said, "I will speak thus;" behold, I would have betrayed the generation of your children.
If I had publicized these thoughts, I would have betrayed your people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
31En bør sannelig si til Gud: Jeg har tålt tukt; jeg vil ikke gjøre mer urett.
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
31dersom de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
33Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min skyld i mitt bryst;
34Var jeg redd for en stor mengde, eller skremte slektenes forakt meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
13så du vender ånden din mot Gud og lar slike ord slippe ut av munnen?
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
17Jeg vil vise deg; hør på meg. Det jeg har sett, vil jeg gjøre kjent,
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
15Derfor skremmes jeg i hans nærvær; når jeg grunner på det, blir jeg redd for ham.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
16eller som et skjult, for tidlig født foster, hadde jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri så lyset.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
27og mitt hjerte i hemmelighet ble lokket, eller min munn kysset min hånd;
28Også dette ville være en urett som dommeren skulle straffe, for da hadde jeg fornektet Gud i det høye.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
30Jeg lot heller ikke min munn synde ved å ønske en forbannelse over hans sjel.
21Hvis jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde hjelp i porten;
5Den som smigrer vennene sine, selv hans barns øyne skal slukne.
7Hvis mitt skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt øynene, og om noen flekk har klebet ved mine hender;
1Jeg sa: Jeg vil vokte min ferd, så jeg ikke synder med tungen. Jeg vil holde min munn i tømme mens den ugudelige er foran meg.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
3Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
7Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
13For da ville jeg nå ha ligget stille og vært i ro; jeg ville ha sovet – da hadde jeg funnet hvile,
12og si: Hvordan kunne jeg hate formaning, og mitt hjerte forakte tilrettevisning,
24Hør nå derfor på meg, dere barn, og lytt til ordene fra min munn.
20Om jeg erklærer meg rettferdig, vil min egen munn dømme meg; sier jeg: Jeg er fullkommen, vil den også vise at jeg er vrang.
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
21Dette har du gjort, og jeg tidde; du tenkte at jeg var lik deg. Men jeg vil irettesette deg og legge det fram for dine øyne.
14Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?
10Derfor ble jeg harm på den slekten og sa: Alltid farer de vill i sitt hjerte, og de kjenner ikke mine veier.
10men dersom det gjør det onde for mine øyne, så det ikke adlyder min røst, da angrer jeg det gode jeg sa jeg ville gjøre for dem.
9Derfor vil jeg fortsatt føre sak mot dere, sier Herren, og mot deres barns barn vil jeg føre sak.
11Jeg sa i min hast: Alle mennesker er løgnere.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
5Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
8Sannelig, du har talt så jeg hørte det, og jeg har hørt lyden av dine ord, som sa:
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
15Min sønn, hvis ditt hjerte er vist, skal også mitt hjerte glede seg.
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.