Jobs bok 9:35
Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
Da vil jeg tale uten å frykte ham; for slik er det ikke med meg.
Da ville jeg tale uten å frykte ham, for jeg vet at jeg ikke er slik.
Da ville jeg tale uten å frykte ham; men slik er det ikke med meg.
Da ville jeg tale fritt for ham, men slik er det ikke med meg.
Da ville jeg snakke og ikke frykte ham; men slik er det ikke med meg.
Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
Da kunne jeg tale uten frykt for ham; for slik er det ikke hos meg.
Da skulle jeg tale uten å frykte ham, for slik er det ikke med meg nå.
Da vil jeg tale og ikke frykte ham; men det er ikke slik med meg.
Da ville jeg snakke uten å frykte ham; men for meg er det ikke slik.
Da vil jeg tale og ikke frykte ham; men det er ikke slik med meg.
Da vil jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik overfor meg selv.
Then I would speak without fear of Him, but as it now stands with me, I cannot.
Da ville jeg tale og ikke frykte Ham; men som det er nå, er jeg ikke slik i det minste.
(Da) vil jeg tale og ikke frygte for ham; thi (det er) ikke saaledes, (som I mene): jeg (veed det anderledes) hos mig (selv).
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
Da ville jeg snakke og ikke frykte ham; men slik er det ikke med meg.
Then I would speak and not fear Him; but it is not so with me.
Da ville jeg tale uten frykt for ham, for jeg er ikke slik i meg selv.
Da kunne jeg tale uten frykt, men jeg er ikke slik inni meg.
Så ville jeg tale, og ikke frykte ham; for slik er jeg ikke i meg selv.
Da ville jeg si det som er i mitt sinn uten frykt for ham; for det er ingen grunn til frykt i meg selv.
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
and then shal I answere him without eny feare. For as longe as I am in soch fearfulnesse, I can make no answere: And why?
Then will I speake, & feare him not: but because I am not so, I holde me still.
And then shall I aunswere hym without any feare: but because I am not so, I holde me still.
[Then] would I speak, and not fear him; but [it is] not so with me.
Then I would speak, and not fear him, For I am not so in myself.
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
Then I would say what is in my mind without fear of him; for there is no cause of fear in myself.
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
Then would I speak and not fear him, but it is not so with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
15Derfor skremmes jeg i hans nærvær; når jeg grunner på det, blir jeg redd for ham.
34Var jeg redd for en stor mengde, eller skremte slektenes forakt meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
28da gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
20Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
21Trekk din hånd langt fra meg, og la ikke din skrekk forferde meg.
22Kall da, så vil jeg svare; eller la meg tale, og svar du meg.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
14Hvor mye mindre kan jeg svare ham og velge ut ord for å gå i rette med ham?
15Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare; jeg ville be om nåde hos min dommer.
16Om jeg ropte og han svarte meg, ville jeg likevel ikke tro at han lyttet til min røst.
3Ja, jeg vil tale med Den Allmektige, jeg ønsker å gå i rette med Gud.
5Frykt og skjelving har kommet over meg, og skrekk har overveldet meg.
9At det måtte behage Gud å knuse meg, at han slapp sin hånd løs og gjorde ende på meg!
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
7Der kunne en rettferdig føre sin sak for ham; da skulle jeg for alltid bli frikjent av min dommer.
25For det jeg fryktet mest, har kommet over meg, det jeg var redd for, har nådd meg.
13Ti stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det komme over meg hva som vil.
14Hvorfor tar jeg mitt kjøtt i tennene og legger mitt liv i min hånd?
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
36Sannelig, jeg ville bære den på min skulder og binde den som en krone om meg.
37Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
6Jeg vil ikke være redd for titusenvis av folk som omringer meg fra alle kanter.
15Hadde jeg sagt: Slik vil jeg tale, da ville jeg svike dine barns slekt.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
6Selv når jeg tenker på det, blir jeg redd, og skjelven griper kroppen min.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at motstanderne deres skulle misforstå og si: Vår hånd er sterk, og Herren har ikke gjort alt dette.
1I mitt hjerte sier den ugudeliges synd: Det finnes ingen gudsfrykt for øynene hans.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
20Skal det meldes ham at jeg taler? Om et menneske taler, blir han visselig oppslukt.
21Selv om jeg var fullkommen, ville jeg ikke kjenne meg selv; jeg ville forakte mitt liv.
33På jorden finnes ingen som han – han er skapt uten frykt.
11I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva et menneske kan gjøre meg.
32Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
8Jeg ville søke Gud, og til Gud ville jeg overgi min sak:
1Da tok Job til orde og sa:
7Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min hånd skal ikke ligge tungt på deg.
22For jeg kan ikke gi smigrende titler; gjorde jeg det, ville min skaper snart ta meg bort.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ikke urett i meg.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
4Er min klage rettet til mennesker? Og om det var så, hvorfor skulle ikke min ånd være urolig?