Jobs bok 41:10
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som morgenrødens øyelokk.
Når han nyser, stråler det av lys; øynene hans er som daggryets øyelokk.
Ingen er så dristig at han tør vekke den. Hvem kan da stå foran meg?
Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
Ingen er så modig at de våger å vekke ham: Hvem kan da stå framfor meg?
Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
Det strømmer flammer ut av dens munn, ja, glødende gnister flyr ut.
Når han nyser, stråler det ut lys, og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?
Hans nys får lyset til å stråle, og hans øyne er som morgenens solstråler.
His sneezes flash forth light, and his eyes are like the rays of dawn.
Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
Af dens Mund fare Blus, (ja) gloende Gnister udfare.
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
Ingen er så fryktløs at de våger å hisse ham opp. Hvem kan da stå imot meg?
None is so fierce that dare stir him up; who then is able to stand before me?
Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
Det er ingen så dristige at de tør vekke ham; hvem kan stå seg mot meg?
Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem er da den som kan stå for meg?
Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
There darre none be so bolde, as to rayse him vp. Who is able to stonde before me?
(41:1) None is so fearce that dare stirre him vp. Who is he then that can stand before me?
No man is so fierce that dare stirre him vp: Who is able to stande before me?
None [is so] fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
None so fierce that he doth awake him, And who `is' he before Me stationeth himself?
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?
Out of his mouth go burning lights, and flames of fire are jumping up.
None is so fierce that he dare stir him up. Who then is he who can stand before me?
Is it not fierce when it is awakened? Who is he, then, who can stand before it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
12Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft eller hans vakre form.
13Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
14Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
33På jorden finnes ingen som han – han er skapt uten frykt.
34Han ser ned på alt som er høyt; han er en konge over alle de stoltes barn.
9Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
3Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft; hvem har forherdet seg mot ham og sluppet godt fra det?
5Han flytter fjell før de merker det; han velter dem i sin vrede.
7Du alene er å frykte; hvem kan stå seg for ditt ansikt når du blir vred?
30løven, som er den sterkeste blant dyrene og ikke viker for noen;
31en mynde; også en geitebukk; og en konge som ingen reiser seg mot.
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
13Når Gud ikke holder sin vrede tilbake, bøyer de stoltes hjelpere seg under ham.
6For det finnes ingen som du, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.
7Hvem skulle ikke frykte deg, du folkenes konge? Det tilkommer deg. For blant alle vismennene hos folkene og i alle deres riker finnes det ingen som deg.
22Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
10Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
19Om det gjelder kraft, se, han er sterk; og om det gjelder rett, hvem kan fastsette en tid for at jeg kan føre min sak?
8Vil du også sette min dom til side? Vil du fordømme meg, for at du skal stå som rettferdig?
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
19Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
6Hvem kan stå seg foran hans harme? Hvem kan holde ut i hans brennende vrede? Hans raseri blir utøst som ild, og klippene styrter ned for ham.
13Men han står fast ved sitt; hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
22Han spotter frykten og blir ikke forferdet; han viker ikke tilbake for sverdet.
34La ham ta staven sin bort fra meg, og la ikke frykten for ham skremme meg.
35Da skulle jeg tale uten å frykte ham. Men slik er det ikke med meg.
25Når han reiser seg, blir de mektige redde; ved braket renser de seg.
6Vil han føre sak mot meg med sin store makt? Nei, han ville gi meg styrke.
29Når han gir ro, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det gjelder en nasjon eller bare et enkelt menneske,
8Han som frikjenner meg, er nær; hvem vil føre sak mot meg? La oss stå fram sammen. Hvem er min motpart? La ham komme nær meg.
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, og vi kan møtes i retten.
23For ødeleggelse fra Gud var en redsel for meg, og på grunn av hans høyhet torde jeg ikke.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
13Hvorfor fører du sak mot ham? For han står ikke til regnskap for noen av sine saker.
6Jeg vil ikke være redd for titusenvis av folk som omringer meg fra alle kanter.
44Se, han skal stige opp som en løve fra Jordans kratt mot den faste beitemarken. Men jeg vil plutselig jage dem bort fra henne. Og hvem er den utvalgte som jeg kan sette over henne? For hvem er som jeg? Hvem kan stevne meg? Og hvem er den hyrden som kan stå fram for meg?
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
5Hvis du kan svare meg, så legg fram dine ord for meg, still deg opp.
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
13Hvem satte ham til å styre jorden, hvem ga ham ansvar for hele verden?
22Se, Gud opphøyer ved sin kraft; hvem lærer som han?
30Ingen visdom, ingen innsikt og ingen råd står seg mot Herren.
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
8Herren, hærskarenes Gud, hvem er en mektig Gud som du, Herre? Din trofasthet omgir deg på alle kanter.
14Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han går meg i rette, hva skal jeg svare ham?