Jobs bok 40:19
Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg med sitt sverd.
Han er det fremste av Guds gjerninger; hans skaper kan nærme seg ham med sitt sverd.
Den er den første av Guds verk; han som skapte den, kan nærme sitt sverd til den.
Den er Guds første verk; han som skapte den kan gripe sverdet.
Den er den ypperste blant Guds verk; kun dens Skaper kan nærme seg med sverd.
Han er den største av Guds skapninger; den som skapte ham, kan nærme seg ham med sitt sverd.
Kan noen fange den ved øynene, eller sette en snare i nesen?
Den er den første i Guds verk, bare dens Skaper kan nærme seg med sverdet.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
Den er den fremste av Guds skapninger; han som skapte den kan nærme seg med sverdet.
Den er Guds første verk; dens skaper gir den sitt sverd.
He is the first of God’s works; only his Maker can approach him with His sword.
Den er begynnelsen til Guds verk; dens Skaper fører sverdet til den.
Kan (Nogen) fange den i dens Øine, (eller) igjennembore (dens) Næse med Snarer?
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
Den er den største av Guds verk: den som skapte den, kan bringe sitt sverd nær den.
He is the chief of the ways of God; he who made him can make his sword approach unto him.
Han er den fremste av Guds verk. Han som skapte ham gir ham sitt sverd.
Han er begynnelsen på Guds veier, hans Skaper bringer sitt sverd nær.
Han er den fremste av Guds veier: Han alene som skapte ham, gir ham sverdet hans.
Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
First when God made him, he ordened the wyldernesse for him,
(40:14) He is the chiefe of the wayes of God: he that made him, will make his sworde to approch vnto him.
He is the chiefe of the wayes of God, he that made him wyl make his sword to approche vnto him.
He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him].
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
He `is' a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;
He is the chief of the ways of God: He `only' that made him giveth him his sword.
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
Will anyone take him when he is on the watch, or put metal teeth through his nose?
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
It ranks first among the works of God, the One who made it has furnished it with a sword.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Knoklene hans er som sterke stykker av bronse; knoklene hans er som jernstenger.
20Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
3Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft; hvem har forherdet seg mot ham og sluppet godt fra det?
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
22Han spotter frykten og blir ikke forferdet; han viker ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
25Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
15Se nå Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.
32Det er Gud som omgjorder meg med kraft og gjør min vei fullkommen.
33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høyder.
34Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål brister for mine armer.
26Sverdet til den som angriper ham, biter ikke på; heller ikke spyd, kastepil eller brynje.
27Han regner jern som halm og bronse som råttent tre.
28Pilen får ham ikke til å flykte; slyngesteiner blir for ham som strå.
33Gud er min styrke og min kraft; han gjør min vei fullkommen.
34Han gjør mine føtter som hjortens føtter og lar meg stå på mine høyder.
35Han lærer mine hender til strid, så mine armer spenner en bronsebue.
7Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
13Hos ham er visdom og kraft; han har råd og innsikt.
26Han stormer mot ham med stiv nakke, med de tykke buene på skjoldene sine foran seg.
32Han lar en sti skinne etter seg; en skulle tro dypet var gråhvitt.
33På jorden finnes ingen som han – han er skapt uten frykt.
22Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
11Han har latt det blankpusse, så det kan håndteres. Dette sverdet er skjerpet og blankpusset, for å gis i hånden på den som slår.
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
18Hvem vil dere da likne Gud med? Hvilken skikkelse vil dere sammenligne med ham?
19Håndverkeren støper et gudebilde, og gullsmeden forgyller det og støper sølvkjeder.
30Guds vei er fullkommen; Herrens ord er prøvet. Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.
12Med sin kraft deler han havet, og med sin innsikt gjennomborer han den hovmodige.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
13Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
14Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
31Guds vei er fullkommen; Herrens ord er prøvd og ekte. Han er et skjold for alle som tar sin tilflukt til ham.
2Hvem reiste opp den rettferdige fra øst, kalte ham til seg, ga folkeslag i hans vold og gjorde ham til hersker over konger? Han gjorde dem til støv for hans sverd, som vindblåste agner for hans bue.
2Hos ham er velde og ærefrykt; han skaper fred i det høye.
13Men han står fast ved sitt; hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
22Se, Gud opphøyer ved sin kraft; hvem lærer som han?
14Se, dette er bare en del av hans veier – hvor lite hører vi ikke om ham! Men hans krafts torden, hvem kan forstå?
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
10Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
18For han sårer og forbinder; han slår, og hans hender helbreder.
16Hos ham er styrke og visdom; både den som blir bedratt og bedrageren tilhører ham.
43Du har sløvet eggen på hans sverd og ikke latt ham stå seg i striden.
5Siden hans dager er fastsatt, tallet på hans måneder er hos deg, har du fastsatt hans grenser, som han ikke kan overskride.