Jobs bok 41:13
Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
Pusten hans antenner kull, en flamme går ut av munnen hans.
Pusten hans tenner kull, og flammer går ut av munnen hans.
Hvem kan avdekke dens ytre kledning? Hvem kan trenge inn med dens doble bissel?
Hans ånd tenner flammene, og ild stiger opp fra hans munn.
Hvem kan avdekke ansiktet av hans kledning? Eller hvem kan nærme seg ham med hans doble tøyler?
Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
Kraften sitter i halsen, og frykt danser foran den.
Hans ånde svir av som glødende kull, og flammer skyter ut av hans munn.
Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?
Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
Hvem kan avdekke utsiden av kappen dens, eller nærme seg den med et dobbelt tøyle?
Hans pust får kull til å gløde, og flammer går ut av hans munn.
His breath ignites coals, and a flame comes out of his mouth.
Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
I dens Hals bliver Styrke varagtig, og Angest hopper for ved den.
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
Hvem kan avdekke overflaten av hans kledning? Hvem kan nærme seg ham med en dobbel tøyle?
Who can uncover the face of his garment? Or who can come to him with a double bridle?
Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
Hvem kan avdekke hans ytre? Hvem kan tre inn i hans dobbelte munning?
Hvem kan rive av hans ytterste kledning? Hvem kan nærme seg hans kjever?
Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
Who lifteth him vp and stripeth him out of his clothes, or who taketh him by the bytt of his brydle?
(41:4) Who can discouer the face of his garmet? or who shall come to him with a double bridle?
Who can discouer the face of his garment? or who shall come to him with a double brydle?
Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who hath uncovered the face of his clothing? Within his double bridle who doth enter?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
Who can uncover its outer covering? Who can penetrate to the inside of its armor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
15Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
11Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale tilbake? Alt som er under hele himmelen, er mitt.
12Jeg vil ikke tie om hans lemmer, hans kraft eller hans vakre form.
1Kan du trekke Leviatan opp med en krok, eller holde tungen hans fast med en snor du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
3Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
7Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
31Hvem forteller ham hans ferd rett opp i ansiktet? Og hvem gjengjelder ham det han har gjort?
3Hvem er det som formørker råd uten kunnskap? Derfor har jeg talt om det jeg ikke forstod, om ting som er for underfulle for meg, som jeg ikke kjente.
14Se, dette er bare en del av hans veier – hvor lite hører vi ikke om ham! Men hans krafts torden, hvem kan forstå?
12Se, når han tar, hvem kan hindre ham? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
19Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
13Men han står fast ved sitt; hvem kan vende ham? Det hans sjel ønsker, det gjør han.
3Vil du rette dine øyne mot en slik som meg og føre meg for retten?
4Hvem kan få det rene frem av det urene? Ingen.
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
10Pryd deg nå med majestet og høyhet; kle deg i herlighet og skjønnhet.
2Hvem er dette som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
10Om han bryter ned, stenger inne eller kaller sammen, hvem kan da stanse ham?
29Når han gir ro, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Enten det gjelder en nasjon eller bare et enkelt menneske,
13Hvem satte ham til å styre jorden, hvem ga ham ansvar for hele verden?
3Om noen vil gå i rette med ham, kan han ikke svare ham på ett av tusen spørsmål.
4Han er vis av hjerte og mektig i kraft; hvem har forherdet seg mot ham og sluppet godt fra det?
4Hvem har steget opp til himmelen eller steget ned? Hvem har samlet vinden i nevene? Hvem har bundet vannene i en kappe? Hvem har grunnfestet alle jordens ender? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du vet det?
33På jorden finnes ingen som han – han er skapt uten frykt.
24Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
11Skal ikke hans velde gjøre dere redde, og hans frykt falle over dere?
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, hvis jeg tier, må jeg gi opp ånden.
20Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
23Hvem har foreskrevet ham hans vei? Eller hvem kan si: Du har gjort urett?
21Pusten hans antenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
37Hvem kan telle skyene med visdom, eller holde igjen himmelens vannsekker,
2Skal den som trettes med Den Allmektige, belære ham? Den som refser Gud, la ham svare.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, uten forstand, som må tøyles med bissel og tømme for at de skal komme nær deg.
10Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
1Hvem er som den vise? Og hvem kjenner tolkningen av en sak? En manns visdom får ansiktet hans til å stråle, og hardheten i ansiktet hans mildnes.
18Når han nyser, bryter lys fram, og øynene hans er som morgengryets øyelokk.
19Fra hans munn går brennende fakler, og gnister av ild springer ut.
7Kan du ved å granske finne Gud? Kan du nå fram til Den Allmektige i hele hans fullkommenhet?
29Hvem kan også forstå skyenes utbredelse eller drønnet fra hans telt?
9Han skjuler synet av sin trone og brer sin sky over den.
7Bind opp lendene dine som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.