Jobs bok 39:10
Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i plogfuren med tauet, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde villoksen med rep i furen, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
Kan du binde den ville oksen i furen med sitt band? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
Kan du binde villoksen til furen med tau, eller vil den harve dalen etter deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde villoksen til plogen med sin styrke? Vil den dra furer etter deg i dalen?
Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?
Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
Det leer ad Stadens Bulder, det hører ikke Driverens megen Fnysen.
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?
Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde en villokse i plogfuren med tauene sine? Vil den harve dalene for deg?
Kan du binde villoksen i plogen? Eller vil den pløye dalene for deg?
Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
Cast thou bynde ye yock aboute him in thy forowes, to make him plowe after the in ye valleis?
(39:13) Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee?
Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvem har sendt villeselet ut i frihet? Hvem har løst villeselets bånd?
6Jeg har gjort ørkenen til dets hus, det øde landet til dets bolig.
7Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
8Fjellenes vidder er hans beite, han leter etter alt som er grønt.
9Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
12Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
13Har du gitt påfuglene vakre vinger, eller strutsen vinger og fjær?
21Frels meg fra løvens gap! Ja, du har hørt meg fra hornene til villoksene.
8Gud førte ham ut av Egypt; han har kraft som en villokse. Han skal fortære folkene, sine fiender, knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
22Gud førte dem ut av Egypt; de har kraft som en villokse.
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
1Kan du trekke Leviatan opp med en krok, eller holde tungen hans fast med en snor du senker ned?
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
3Vil han bønnfalle deg mange ganger? Vil han tale milde ord til deg?
4Vil han slutte en pakt med deg, så du kan ta ham til tjener for alltid?
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine tjenestepiker?
6Skal kameratene gjøre et gjestebud av ham? Skal de dele ham mellom kjøpmennene?
7Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
7Da skal villoksene komme ned sammen med dem, og oksekalvene sammen med oksene; landet deres blir gjennomtrukket av blod, og støvet blir mettet med fett.
6Han får dem også til å hoppe som en kalv; Libanon og Sirjon som en ung villokse.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
31Kan du knytte Sjustjernens bånd eller løse Orions lenker?
32Kan du føre fram dyrekretsens stjerner i deres tid, eller lede Store Bjørn med dens unger?
33Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme på jorden?
34Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
38når støvet blir hardt og jordklumpene kleber sammen?
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
5Skriker villeselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
15Se nå Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.
16Se, styrken hans er i hoftene, og kraften i navlen på buken.
17Han svinger halen sin som en seder; senene i lårene hans er sammenflettet.
13Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
17Hans herlighet er som en førstefødt okse, og hornene hans er som hornene på villokser; med dem skal han støte folk sammen til jordens ender. Det er Efraims titusener og Manasses tusener.
10Men mitt horn reiser du som hos en villokse; jeg blir salvet med ny olje.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, uten forstand, som må tøyles med bissel og tømme for at de skal komme nær deg.
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
5hjorten, rådyret, dåhjorten, villgeiten, antilopen, villoksen og steinbukken.
23Vær nøye med å kjenne tilstanden til småfeet ditt, og ha godt tilsyn med buskapen din.
7både småfe og storfe, ja, også markens dyr,
10Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
10Ingen er så dristig at han våger å vekke ham; hvem kan da holde stand for meg?
11Han binder sin fole til vinranken og eselfolen sin til den edle vinranken; han vasker sine klær i vin og sin drakt i druers blod.
20Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
23For du skal være i pakt med markens steiner, og markens dyr skal være i fred med deg.
10Deres okse parer seg og svikter ikke; kua deres kalver og kaster ikke.
5Selv hjorten kalver ute på marken og forlater ungen, fordi det ikke finnes gress.