Jobs bok 39:19
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
Har du gitt hesten styrke? Kler du halsen dens med manke?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med bølgende man?
Gir du styrke til hesten? Kler du dens hals med den ville manken?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
Den behandler ungene hardt som om de ikke er dens egne; arbeidet er forgjeves, uten frykt.
Gir du hesten styrke? Kler du dens hals med man?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd hans nakke med torden?
Er det du som gir hesten styrke? Kler du dens hals med en manke?
Do you give strength to the horse or clothe its neck with a flowing mane?
Gir du hesten dens kraft? Kler du dens nakke med man?
Den handler haardt med sine Unger, (ligesom de vare) ikke dens; dens Arbeide er forgjæves, (fordi den er) uden Frygt.
Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
Have you given the horse its strength? Have you clothed its neck with a mane?
"Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
Gir du hesten dens styrke? Kler du dens hals med en manke?
Har du gitt hesten dens styrke? Har du kledd dens hals med flagrende man?
Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
Hast thou geuen the horse is strength, or lerned him to bowe downe his neck with feare:
(39:22) Hast thou giuen the horse strength? or couered his necke with neying?
Hast thou geue the horse his strength, or learned him to ney coragiously?
¶ Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Dost thou give to the horse might? Dost thou clothe his neck `with' a mane?
Hast thou given the horse `his' might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
Hast thou given the horse [his] might? Hast thou clothed his neck with the quivering mane?
She is cruel to her young ones, as if they were not hers; her work is to no purpose; she has no fear.
"Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
“Do you give the horse its strength? Do you clothe its neck with a mane?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
22Han spotter frykten og blir ikke forferdet; han viker ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
24Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
18Men når hun reiser seg og farer av sted, gjør hun narr av hest og rytter.
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
10Pryd deg nå med majestet og høyhet; kle deg i herlighet og skjønnhet.
13Hvem kan rive av ham hans drakt? Hvem kan komme til ham med dobbelt tømme?
9Vil villoksen være villig til å tjene deg, eller bli ved din krybbe?
10Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
11Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
17Hesten er et tomt håp om redning; den redder ingen ved sin store styrke.
13Har du gitt påfuglene vakre vinger, eller strutsen vinger og fjær?
5Hvem har sendt villeselet ut i frihet? Hvem har løst villeselets bånd?
10Han har ikke sin glede i hestens styrke, han finner ikke behag i mannens muskelkraft.
15Du gikk gjennom havet med dine hester, gjennom de veldige vannmassene.
9Vær ikke som hesten eller muldyret, uten forstand, som må tøyles med bissel og tømme for at de skal komme nær deg.
9Jeg har sammenlignet deg, min elskede, med et spann hester i faraos vogner.
31Hesten gjøres klar til kampens dag, men seieren hører Herren til.
34Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
35Kan du sende lynet av sted, så det går og sier til deg: Her er vi?
8Hestene deres er raskere enn leoparder, mer glupske enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som ørnen som haster for å spise.
15Se nå Behemot, som jeg skapte sammen med deg; den eter gress som en okse.
5Skriker villeselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
6Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
1Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
2Kan du telle de månedene de går drektige? Eller vet du tiden når de skal føde?
8Var HERREN harm på elvene? Var din vrede mot elvene, din harme mot havet, siden du red på dine hester og dine frelsesvogner?
19Han er den fremste av Guds gjerninger; han som skapte ham, kan la sitt sverd komme nær ham.
18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
3Spenn sverdet ved hoften, du veldige, med din herlighet og din majestet.
15Vet du når Gud ordnet dem og lot lyset fra sin sky skinne?
16Vet du noe om skyenes likevekt, om de underfulle gjerningene til ham som er fullkommen i kunnskap?
22Da ble hestehovene slått i stykker under stormløpet, under stormløpet fra deres mektige.
4Spenn for hestene, stig opp, dere ryttere, still dere opp med hjelmene! Slip spydene og ta på brynjene.
26Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
27Stiger ørnen opp på ditt bud og bygger sitt rede høyt oppe?
39For du omgjordet meg med styrke til striden; du la under meg dem som reiste seg mot meg.
18Har du sammen med ham strakt ut himmelen, som er sterk og som et støpt speil?
16Dere sa: Nei, vi vil flykte på hester! Derfor skal dere flykte. Og: Vi vil ri på de raske! Derfor skal de som forfølger dere, være raske.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
7Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
39Jager du bytte for løven eller stiller du de unge løvenes hunger,
5Gud tordner underfullt med sin røst; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
8la den kongelige drakten som kongen pleier å bære, og hesten som kongen selv rir på, og den kongelige kronen som settes på hans hode, bli brakt fram.
25Hvem har laget en renne for strømmende vann, og en vei for lynet i tordenen,