Jobs bok 39:7
Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
Det ler av byens larm, driverens rop hører det ikke.
Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
Det ler av byens larm og hører ikke driverens rop.
Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
Den forakter byens larm, og hører ikke på driverens rop.
Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
It laughs at the commotion of the city; it does not hear the shouts of the driver.
Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
Deres Unger blive stærke, de blive store paa Marken; de gaae ud og komme ikke tilbage til dem.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han håner byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
He mocks the city's throng, nor does he heed the driver's shout.
Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.
Det forakter byens støy, og hører ikke ropenes lyder.
Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
That they maye geue no force for the multitude off people in the cities, nether to regarde the crienge of the dryuer:
(39:10) He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.
They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer:
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
He scorns the tumult of the city, Neither hears he the shouting of the driver.
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Fjellenes vidder er hans beite, han leter etter alt som er grønt.
6Jeg har gjort ørkenen til dets hus, det øde landet til dets bolig.
18Men når hun reiser seg og farer av sted, gjør hun narr av hest og rytter.
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd nakken hans med torden?
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
21Han skraper i dalen og gleder seg over sin styrke; han går fram for å møte de væpnede.
22Han spotter frykten og blir ikke forferdet; han viker ikke tilbake for sverdet.
23Koggeret klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
24Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
25Han sier mellom trompetene: Ha, ha! Han lukter kampen langt borte, tordenen fra anførerne og ropene.
8Veiene ligger øde, veifareren er borte; han har brutt pakten, han har foraktet byene, han bryr seg ikke om noe menneske.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
10Konger spotter de, og fyrster er til latter for dem; de gjør narr av hver festning, de hoper opp jord og inntar den.
5Skriker villeselet når det har gress? Eller rauter oksen over sitt fôr?
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
12Spotteren elsker ikke den som refser ham; han går heller ikke til de vise.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
24Derfor frykter mennesker ham; han tar ikke hensyn til noen som er vise i hjertet.
19Bryr han seg om din rikdom? Nei, verken gull eller all din styrke.
24Stolt og hovmodig spotter er navnet på den som farer fram i hovmodig vrede.
34Han ser ned på alt som er høyt; han er en konge over alle de stoltes barn.
19Han skal ikke trette og ikke rope, og ingen skal høre hans røst på gatene.
7Han så en vogn med et par ryttere, en eselvogn og en kamelvogn; og han lyttet nøye med stor oppmerksomhet.
19En tjener lar seg ikke rette med bare ord; for selv om han forstår, svarer han ikke.
10Han har ikke sin glede i hestens styrke, han finner ikke behag i mannens muskelkraft.
11For han kjenner tomme mennesker; han ser også ondskapen – skulle han da ikke ta det i betraktning?
8Spottere fører en by i ulykke, men vise menn vender vreden bort.
33Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
23Se, han drikker opp en elv og skynder seg ikke; han er trygg på at han kan dra Jordan opp i munnen.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
12Da roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskenes hovmod.
34Han spotter spotterne, men de ydmyke viser han nåde.
7Hvem er som Job, som drikker hån som vann?
11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
29Hele byen flykter for lyden av ryttere og bueskyttere; de går inn i krattet og klatrer opp på klippene. Hver by blir forlatt, og ikke et menneske bor i dem.
6Han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det kommer noe godt; han skal bo på svidde steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
7Og de sier: Herren ser det ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke om det.
4Etter den brøler en røst; han tordner med sin høyhets røst, og han holder dem ikke tilbake når hans røst høres.
23Når en svøpe slår i hjel plutselig, ler han av de uskyldiges prøvelse.
2Han skal ikke rope eller heve sin røst, ikke la den høres på gaten.
18Hvor dyrene stønner! Kveghjordene er rådville, for de har ikke beite; ja, saueflokkene lider nød.
1Men nå gjør de som er yngre enn meg narr av meg, fedrene deres ville jeg ha foraktet å sette blant hundene i min hjord.
6En uforstandig mann vet ikke dette; en dåre forstår det ikke.
7Han rev ned deres festninger og la byene deres øde; landet og alt som fylte det, ble lagt øde ved larmen av hans brøl.
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
28Brødkorn blir knust, men han tresker det ikke uten ende; han driver ikke vognhjulet sitt over det igjen og igjen, han knuser det ikke med hestene sine.
2Hør nøye på drønnet av hans røst, på lyden som går ut av hans munn.
2Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
21men den som ikke brydde seg om Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli ute på marken.
5Se, Gud er mektig og forakter ingen; han er mektig i kraft og visdom.