Jobs bok 36:33
Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
Hans bulder forkynner om ham; også buskapen varsler at det er i anmarsj.
Tordenen vitner om ham; også buskapen varsler stormen som stiger opp.
Tordenen forteller om ham, også feet varsler om det som stiger opp.
Hans torden erklærer sin makt, for den som stiger opp i vrede.
Lyden derav forteller om det, storfeet også om den stigende stormen.
Lyden av dette viser hvor mye det gjelder, og dyrene også om dampen.
Hans torden forkynner det; også dyrene forteller om det som stiger opp fra jorden.
Hans torden kunngjør ham, kvegene varsler også med storm.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Lyden redegjør for det, og selv dyrene merker dampens nærvær.
Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
Han forkynner for det, hans torden, til og med flokkens oppstigning.
Its thundering declares His presence; the storm speaks of His power.
Dets rumling forkynner det til ham, og buskapen også over den stigende storm.
Derom forkynder hans Torden; ogsaa Fæet (forkynder) om det, som opstiger (af Jorden).
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
Lyden derav kunngjør det, kveget også angående dampen.
The noise thereof shows concerning it, the cattle also concerning the vapor.
Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
Han viser det til sin venn som et tegn, vrede mot ondskap.
Lyden derav varsler om Ham, også buskapen gir beskjed om stormen som kommer.
Tordenen gjør hans lidenskap klar, og stormen gir nyheter om hans vrede.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The rysinge vp therof sheweth he to his frendes and to the catell.
His companion sheweth him thereof, and there is anger in rising vp.
Which dashing vpon the next cloudes, shew tokens of wrath.
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.
He sheweth by it `to' his friend substance, Anger against perversity.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning [the storm] that cometh up.
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.
Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
His thunder announces the coming storm, the cattle also, concerning the storm’s approach.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Med skyer dekker han lyset, og han befaler det å ikke skinne når en sky kommer imellom.
27For han trekker opp vanndråpene; de strømmer ned som regn etter den dampen som stiger.
28Dette lar skyene falle og strømme rikelig ned over menneskene.
29Hvem kan også forstå skyenes utbredelse eller drønnet fra hans telt?
30Se, han brer sitt lys over det og dekker havets bunn.
16Når han lar sin røst lyde, er det brus av vann i himmelen; han lar dampene stige opp fra jordens ender; han gjør lyn med regn og fører vinden ut av sine forrådskamre.
2Hør nøye på drønnet av hans røst, på lyden som går ut av hans munn.
3Han lar den fare under hele himmelen, og sine lyn til jordens ender.
4Etter den brøler en røst; han tordner med sin høyhets røst, og han holder dem ikke tilbake når hans røst høres.
5Gud tordner underfullt med sin røst; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6For han sier til snøen: Bli på jorden! Likeså til småregnet og til det kraftige regnet som viser hans kraft.
13Når han lar sin røst lyde, er det en mengde vann i himmelen, og han lar tåker stige opp fra jordens ender; han gjør lyn med regn og fører vinden ut av sine forrådskamre.
34Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
35Kan du sende lynet av sted, så det går og sier til deg: Her er vi?
18Hvor dyrene stønner! Kveghjordene er rådville, for de har ikke beite; ja, saueflokkene lider nød.
11Også med regn tynger han den tette skyen; han sprer sin lysende sky.
12Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
21Og nå ser ikke menneskene det klare lyset i skyene; men vinden blåser forbi og renser dem.
22Fra nord kommer klart vær; hos Gud er fryktinngytende majestet.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som fullbyrder hans ord.
7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet; han fører vinden ut fra sine forrådskamre.
18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
30Herren skal la sin herlige røst høres og vise hvordan hans arm slår ned, med vreden i sin harme og med en fortærende ilds flamme, med knusing og storm og haglsteiner.
25Han sier mellom trompetene: Ha, ha! Han lukter kampen langt borte, tordenen fra anførerne og ropene.
12Ved glansen foran ham fór de tette skyene forbi, med hagl og ildglør.
48da han overgav buskapen deres til hagl og hjordene til lynild,
7Du som stiller havets bulder, bruset fra bølgene og folkenes larm.
14Tykke skyer skjuler ham, så han ikke ser; han vandrer på himmelhvelvingen.
8Da går dyrene inn i huler og holder seg i sine skjul.
9Fra sør kommer virvelvinden, og kulden fra nord.
30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brusen. Og ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; og lyset er formørket i himmelen over det.
10Ville dyr og alt fe, alt som kryper, og fugler som flyr.
24På hvilken vei blir lyset fordelt, og østvinden spredt over jorden?
32La havet bruse med alt som fyller det, la markene juble og alt som er på dem.
14Se, dette er bare en del av hans veier – hvor lite hører vi ikke om ham! Men hans krafts torden, hvem kan forstå?
2Lyden av pisken, skramlingen fra hjulene, hester i trav og vogner som hopper.
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9Han skjuler synet av sin trone og brer sin sky over den.
15Vet du når Gud ordnet dem og lot lyset fra sin sky skinne?
16Vet du noe om skyenes likevekt, om de underfulle gjerningene til ham som er fullkommen i kunnskap?
17Hvorfor blir klærne dine varme når han stilner jorden med sønnavinden?
12Han gjorde mørket til sine paviljonger omkring seg, mørke vann og tette skyer på himmelen.
26Da han satte en lov for regnet og en vei for lynet i tordenen:
7Men spør nå dyrene, så skal de lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
7Havet skal bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.
7både småfe og storfe, ja, også markens dyr,
20Også markens dyr roper til deg, for vannløpene er tørket ut, og ilden har fortært ødemarkens beiter.
7Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
20Av hans nesebor går røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.