Jobs bok 28:26
Da han satte en lov for regnet og en vei for lynet i tordenen:
Da han satte en lov for regnet og en vei for lynet i tordenen:
Han fastsatte en lov for regnet og en vei for lyn og torden.
da han satte lov for regnet og en vei for lyn og torden,
da han satte en lov for regnet og en vei for tordenskyen,
da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
Da han fastsatte en lov for regnet og en vei for lynet fra torden.
Når han satte regler for regn, og en vei for lynet i tordenen:
da han satte forordning for regnet og vei for lynet som går foran torden,
Da han fastsatte et dekret for regnet og veien for tordenskurene.
Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:
Da han fastsatte regnet og satte en kurs for tordenvuets lyn:
Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:
Da han satte en lov for regnet og en vei for tordenens lyn.
when He made a decree for the rain and a path for the thunderbolt,
Da han satte en lov for regnet og en vei for tordenskyene.
der han gjorde Regnen (en vis) Skik, og Vei til Lynet, (som gaaer) foran Torden,
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
Da han satte en lov for regnet, og en sti for lynet av tordenen.
When he made a decree for the rain, and a path for the lightning of the thunder,
Da han fastsatte en lov for regnet, og en vei for lynet og tordenen;
Da han satte en grense for regnet, og en vei for lynets torden,
Da han laget en lov for regnet, og en vei for tordens lyn;
Da han la en lov for regnet, og en vei for tordenflammene;
when he set the rayne in ordre, and gaue the mightie floudes a lawe:
When he made a decree for the rayne, and a way for the lightening of the thunders,
When he made a decree for the rayne, and a way for the lightninges of the thunder:
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
In His making for the rain a limit, And a way for the brightness of the voices,
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
When he made a decree for the rain, And a way for the lightning of the thunder;
When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder;
when he imposed a limit for the rain, and a path for the thunderstorm,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24På hvilken vei blir lyset fordelt, og østvinden spredt over jorden?
25Hvem har laget en renne for strømmende vann, og en vei for lynet i tordenen,
26for å la regnet falle på jorden der ingen er, på ødemarken hvor det ikke er et menneske,
27da så han den og forkynte den; han fastsatte den og gransket den.
25Da han fastsatte vekt for vinden og målte opp vannene.
16Når han lar sin røst lyde, er det brus av vann i himmelen; han lar dampene stige opp fra jordens ender; han gjør lyn med regn og fører vinden ut av sine forrådskamre.
12Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden ved sin visdom og spent ut himmelen ved sin forstand.
13Når han lar sin røst lyde, er det en mengde vann i himmelen, og han lar tåker stige opp fra jordens ender; han gjør lyn med regn og fører vinden ut av sine forrådskamre.
3Han lar den fare under hele himmelen, og sine lyn til jordens ender.
4Etter den brøler en røst; han tordner med sin høyhets røst, og han holder dem ikke tilbake når hans røst høres.
5Gud tordner underfullt med sin røst; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6For han sier til snøen: Bli på jorden! Likeså til småregnet og til det kraftige regnet som viser hans kraft.
32Med skyer dekker han lyset, og han befaler det å ikke skinne når en sky kommer imellom.
27For han trekker opp vanndråpene; de strømmer ned som regn etter den dampen som stiger.
28Dette lar skyene falle og strømme rikelig ned over menneskene.
29Hvem kan også forstå skyenes utbredelse eller drønnet fra hans telt?
30Se, han brer sitt lys over det og dekker havets bunn.
28da han festet skyene der oppe, da han styrket kildene i dypet,
29da han satte for havet en grense, så vannet ikke skulle gå over hans bud, da han fastsatte jordens grunnvoller,
7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han lager lyn til regnet; han fører vinden ut fra sine forrådskamre.
17Skyene øste ut vann; himmelen lot sin røst lyde; også dine piler fór ut.
18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
15Vet du når Gud ordnet dem og lot lyset fra sin sky skinne?
16Vet du noe om skyenes likevekt, om de underfulle gjerningene til ham som er fullkommen i kunnskap?
11Også med regn tynger han den tette skyen; han sprer sin lysende sky.
12Den blir drevet rundt etter hans råd, for at de skal gjøre alt det han befaler dem over hele jordens flate.
8Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9Han skjuler synet av sin trone og brer sin sky over den.
34Kan du løfte din røst til skyene, så mengder av vann dekker deg?
35Kan du sende lynet av sted, så det går og sier til deg: Her er vi?
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
12Han gjorde mørket til sine paviljonger omkring seg, mørke vann og tette skyer på himmelen.
28Du skal også fastsette noe, og det skal bli stadfestet for deg; og lys skal skinne på dine veier.
8Ild og hagl, snø og skodde, stormvind som fullbyrder hans ord.
11Han gjorde mørket til sitt skjul; hans telt rundt ham var mørke vann og tette skyer i himlene.
12Ved glansen foran ham fór de tette skyene forbi, med hagl og ildglør.
13Herren tordnet i himmelen, og Den Høyeste lot sin røst lyde; hagl og ildglør.
14Ja, han skjøt ut sine piler og spredte dem, han sendte lyn og satte dem i forvirring.
9da jeg kledde den med skyer og gjorde tett mørke til svøpeband for den,
10og fastsatte for den en grense og satte bommer og dører,
14Se, dette er bare en del av hans veier – hvor lite hører vi ikke om ham! Men hans krafts torden, hvem kan forstå?
25For han taler og reiser stormvinden som løfter bølgene.
14Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste lot sin røst lyde.
15Han skjøt ut piler og spredte dem, sendte lyn og slo dem med skrekk.
11Det setter demninger for vannstrømmer, og det som er skjult, bringer det fram i lyset.
12Med sin kraft deler han havet, og med sin innsikt gjennomborer han den hovmodige.
32Han lar en sti skinne etter seg; en skulle tro dypet var gråhvitt.
14Tykke skyer skjuler ham, så han ikke ser; han vandrer på himmelhvelvingen.
22Fra nord kommer klart vær; hos Gud er fryktinngytende majestet.
3du som legger bjelkene til dine saler på vannene; som gjør skyene til din vogn; som vandrer på vindens vinger;