Jobs bok 41:20
Av hans nesebor går røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Av hans nesebor går røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Pilen får ham ikke til å flykte; for ham blir slyngesteiner som halm.
Pilen fra buen jager ham ikke på flukt; for ham blir slyngesteiner som halm.
Fra dens nesebor stiger røyk, som fra en kokende gryte og et brennende siv.
En pil kan ikke drive ham bort; steiner fra slyngen er som halm for ham.
Ut av hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Røyk kommer fra neseborene hans, som fra en kokende gryte.
Skudd er som halm, og den ler av det raslende sverdet.
En pil slipper han ikke inn; til ham blir stein kastet som stubber.
Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.
Ut gjennom hans nesebor kommer røyk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Fra neseborene går det ut røyk som fra en kokende kjele eller potte.
Pilene fra baugen får ham ikke til å flykte; steiner fra slyngen er som strå for ham.
An arrow cannot make him flee; sling stones are turned to stubble for him.
Pilene fra buen holder ham ikke tilbake; stenene fra slyngen er som strå for ham.
Skud agtes som Halm, og den leer ad det bævende Glavind.
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
Ut av hans nesebor kommer røk, som fra en kokende gryte eller kjele.
Out of his nostrils goes smoke, as out of a boiling pot or cauldron.
Fra hans nesebor går røyk ut, som fra en kokende gryte over rørflam.
Røyk går ut av hans nesebor, som fra en gryte som koker og siv.
Fra hans nesebor går det ut røyk, som fra en kokende gryte og brennende siv.
En kraftig stokk er som et gresstrå, og han gjør narr av styrten av spydet.
out off his nostrels there goeth a smoke, like as out off an hote seetinge pott.
(41:11) Out of his nostrels commeth out smoke, as out of a boyling pot or caldron.
And out of his nostrels there goeth a smoke, lyke as out of an hotte seething pot, or caldron.
Out of his nostrils goeth smoke, as [out] of a seething pot or caldron.
Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.
Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and `burning' rushes.
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and [burning] rushes.
A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.
Out of his nostrils a smoke goes, as of a boiling pot over a fire of reeds.
Smoke streams from its nostrils as from a boiling pot over burning rushes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Pusten hans antenner kull, og en flamme går ut av hans munn.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
18Når han nyser, bryter lys fram, og øynene hans er som morgengryets øyelokk.
19Fra hans munn går brennende fakler, og gnister av ild springer ut.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent av den.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent.
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet som en gryte med salve.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
13Fra glansen foran ham ble ildglør tent.
20Kan du skremme ham som en gresshoppe? Prakten i hans nesebor er fryktinngytende.
27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, og byrden av den er tung; hans lepper er fulle av harme, og hans tunge er som en fortærende ild.
28Hans ånde er som en overstrømmende bekk som når til halsen, for å sikte folkeslagene med forfengelighetens sold; og det skal være en tømme i folkenes kjever som får dem til å fare vill.
24Han fanger den med øynene; nesen hans bryter gjennom snarer.
25Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved åndedraget fra hans nesebor blir de fortært.
3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
9Strømmene der blir gjort om til bek, og støvet der til svovel; landet blir til brennende bek.
10Det skal ikke slukkes, verken natt eller dag; røyken derfra stiger opp for alltid. Fra slekt til slekt skal det ligge øde; ingen skal gå gjennom det til evig tid.
11Dere unnfanger agner, dere føder halm; deres egen ånde skal som ild fortære dere.
2Hør nøye på drønnet av hans røst, på lyden som går ut av hans munn.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
5Foran ham gikk pesten, og glødende glør fór fram ved hans føtter.
9Fra sør kommer virvelvinden, og kulden fra nord.
17Slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem: De hadde brynjer som var som ild og hyasint og svovel; og hestenes hoder var som løvehoder, og ut av munnen deres gikk det ut ild og røyk og svovel.
18Ved disse tre ble tredjedelen av menneskene drept: av ilden og røyken og svovelet som gikk ut av munnen deres.
2Kan du sette en krok i nesen hans, eller gjennombore kjeven hans med en pigg?
33Bulderet forkynner om det; også buskapen varsler om uværet.
5Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
5Fjellene skjelver for ham, haugene smelter; jorden brenner i hans nærvær, ja, verden og alle som bor der.
6Hvem kan stå seg foran hans harme? Hvem kan holde ut i hans brennende vrede? Hans raseri blir utøst som ild, og klippene styrter ned for ham.
2Han åpnet avgrunnen, og det steg opp røyk fra avgrunnen som røyken fra en stor ovn; og solen og luften ble formørket av røyken fra avgrunnen.
24Han sluker bakken i voldsomhet og raseri; han tror ikke at det er lyden av trompeten.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
2Som når smelteilden brenner, når ilden får vannet til å koke — for at ditt navn skal bli kjent for dine motstandere, så folkeslagene skjelver for ditt ansikt!
14Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
15Skjellene hans er hans stolthet, tett lukket sammen som med et fast segl.
16Havets renner kom til syne, jordens grunnvoller ble blottlagt ved Herrens trussel, ved pustens storm fra hans nesebor.
32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.
5som sier: Hold deg for deg selv, kom ikke nær meg, for jeg er helligere enn du. Disse er som røyk i nesen på meg, en ild som brenner hele dagen.
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
14Se, de skal bli som halmstrå; ilden skal brenne dem. De skal ikke kunne berge seg fra flammens makt. Det blir ikke en glød å varme seg ved, ikke en ild å sitte foran.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
12Ved glansen foran ham fór de tette skyene forbi, med hagl og ildglør.
31Jeg vil øse min harme ut over deg, jeg vil blåse på deg med min vredes ild, og overgi deg i hånden på brutale menn, kyndige i å ødelegge.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
5Bøy himlene, Herre, og stig ned; rør ved fjellene, så de ryker.
27En gudløs mann graver fram ondt, og på hans lepper er det som en brennende ild.
18Hele Sinai-fjellet sto i røyk fordi Herren steg ned på det i ild. Røyken steg som røyken fra en ovn, og hele fjellet ristet kraftig.