Salmenes bok 102:3
For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Vend øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg og svar meg.
For mine dager svinner som røk, og mine ben brenner som glør.
Skjul ikke ansiktet Ditt for meg på dagen jeg roper. Svar meg raskt når jeg kaller på Deg.
For mine dager forsvinner som røk, og mine bein er som utbrent ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
Skjul ikke ansiktet ditt for meg på den dagen jeg er i nød. Lytt til meg når jeg roper, skyv ikke unna min bønn.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min nødens dag. Lytt til meg, skynd deg å svare når jeg roper.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
For mine dager forsvinner som røyk, og mine bein brenner som en ildsted.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
Do not hide your face from me in the day of my distress; incline your ear to me; on the day I call, answer me quickly.
Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.
Skjul ikke dit Ansigt for mig paa den Dag, jeg er i Angest, bøi dit Øre til mig paa den Dag, jeg paakalder, skynd dig og bønhør mig.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine knokler brenner som en ildsted.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned like a hearth.
For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.
For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben brenner som et ildmerke.
Mine dager svinner bort som røk, og mine ben brenner som ild.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my dayes are consumed awaye like smoke, & my bones are brent vp as it were a fyre brande.
For my dayes are consumed like smoke, and my bones are burnt like an herthe.
For my dayes are consumed away like smoke: and my bones are burnt vp as though they were a firebrande.
For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a firebrand.
For consumed in smoke have been my days, And my bones as a fire-brand have burned.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
For my days consume away like smoke, And my bones are burned as a firebrand.
My days are wasted like smoke, and my bones are burned up as in a fire.
For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.
For my days go up in smoke, and my bones are charred like a fireplace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
10på grunn av din harme og din vrede; for du har løftet meg opp og kastet meg ned.
11Mine dager er som en skygge som svinner, og jeg er visnet som gress.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
30Huden min er blitt svart på meg, og knoklene mine brenner av hete.
2Skjul ikke ansiktet ditt for meg den dagen jeg er i nød. Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, svar meg straks.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
23Han har brutt min styrke på veien, han har forkortet mine dager.
24Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
83For jeg er blitt som en skinnsekk i røyken; likevel glemmer jeg ikke dine forskrifter.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
11Mine dager er forbi; mine forsetter, ja til og med hjertets tanker, er brutt.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
10Ta din plage bort fra meg; jeg går til grunne under slaget fra din hånd.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
12Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
5Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og svinner bort uten håp.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
3Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grublet, flammet ilden opp. Da talte jeg med tungen:
7Skynd deg, Herre, svar meg; min ånd svinner bort. Skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg ikke blir lik dem som går ned i graven.
12Min bolig er revet opp og tatt bort fra meg som en hyrdes telt; som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg av fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
7Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
19Herre, til deg roper jeg! For ilden har fortært ødemarkens beiter, og flammen har brent alle trærne på marken.
17når det blir mildvær, forsvinner de; når det er varmt, tørker de ut fra sitt leie.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
7Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
20Vårt gods er ikke ødelagt, men resten av dem fortærer ilden.