Salmenes bok 6:7
Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
Jeg er utslitt av mitt sukk. Hver natt gjennombløter jeg sengen min, med tårer væter jeg mitt leie.
Mitt øye er fortært av sorg, det er blitt svakt på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utmattet av mitt sukk. Om natten våter sengen min med tårer; jeg gråter så mye at sengen min blir våt.
Mitt øye er tynget av sorg, det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
Jeg er utmattet av min suking; hver natt fyller jeg min seng med tårer, jeg gjennomvåter leiet mitt med gråt.
Jeg er tynget av sukkingen min. Hele natten gjør jeg min seng våt, jeg væter mitt leie med tårer.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er slitt av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye er tynget av sorg, det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Jeg er utmattet av sukk. Hver natt fylles min seng med gråt, min seng er dryppende av mine tårer.
I am worn out from my groaning; all night long I drench my bed with tears and flood my couch with weeping.
Jeg er trett av mitt sukk; hver natt dynker jeg min seng, jeg fukter mitt leie med mine tårer.
Jeg er træt af mine Suk, jeg kommer min Seng til at svømme den ganske Nat; jeg gjennembløder mit Leie med min Graad.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
Mitt øye er svekket av sorg; det er blitt gammelt på grunn av alle mine fiender.
My eye is consumed because of grief; it grows old because of all my enemies.
Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.
Mitt øye blir borttæret av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My coutenauce is chaunged for very inwarde grefe, I cosume awaye, I haue so many enemies.
Mine eye is dimmed for despight, and sunke in because of all mine enemies.
Mine eye is almost put out through griefe: and worne out through all mine enemies.
Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my adversaries.
Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
Mine eye wasteth away because of grief; It waxeth old because of all mine adversaries.
My eyes are wasting away with trouble; they are becoming old because of all those who are against me.
My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.
My eyes grow dim from suffering; they grow weak because of all my enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
6Jeg er utmattet av min klage; hele natten lar jeg sengen flyte, jeg væter mitt leie med mine tårer.
16Ansiktet mitt er oppsvulmet av gråt, og på øyelokkene mine hviler dødsskyggen,
51Mitt øye gjør mitt hjerte vondt på grunn av alle byens døtre.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
8Vik fra meg, alle dere som gjør urett, for HERREN har hørt lyden av min gråt.
3Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
48Mitt øye renner som elver av vann over ødeleggelsen av mitt folks datter.
49Mitt øye renner og stanser ikke, uten opphold,
20Mine venner håner meg; men øyet mitt lar tårer strømme til Gud.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
8Du har gjort meg full av rynker; det vitner mot meg. Min magerhet står fram i meg og vitner meg rett i ansiktet.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
9Mitt øye tæres av lidelse. HERRE, jeg har daglig ropt til deg, jeg har rakt hendene ut mot deg.
11Mitt øye skal også se det som skjer med mine fiender, og mitt øre skal høre om de onde som reiser seg mot meg.
82Mine øyne svikter mens jeg venter på ditt ord og sier: Når vil du trøste meg?
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
3Se til meg og svar meg, Herre min Gud! Opplys mine øyne, så jeg ikke sover dødens søvn.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
7For han har fridd meg ut av all nød, og mine øyne har fått se det jeg ønsket når det gjaldt mine fiender.
7Husk at mitt liv er som vind; mitt øye skal ikke mer få se det gode.
8Den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er rettet mot meg, og jeg er borte.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
123Mine øyne svikter mens jeg venter på din frelse og på ordet om din rettferdighet.
1Min ånd er knust, mine dager er til ende; gravene står klare for meg.
2Er det ikke spottere omkring meg? Og må ikke øyet mitt stadig se deres hån?
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
4Du holder øynene mine åpne; jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
8Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg har jeg min tilflukt; la ikke min sjel bli prisgitt.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
3Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
5da la fienden forfølge min sjel og ta den; ja, la ham trampe mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
139Min iver har fortært meg, fordi mine fiender har glemt dine ord.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.