Salmenes bok 22:14
Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
De sperrer opp munnen mot meg, som en rivende og brølende løve.
Jeg er utrent som vann, og alle mine ben er ute av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
De åpner munnen mot meg som en brølende løve som river sitt bytte.
Jeg er utøst som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inne i meg.
Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
De har gapet mot meg som en løve som river og brøler.
De spiler opp munnen mot meg, som en rovgrisk, brølende løve.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
De åpner munnen mot meg som en rovlysten, brølende løve.
They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.
De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.
De oplode deres Mund imod mig, (som) en Løve, der river og brøler.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Jeg blir utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within me.
Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.
Jeg er utøst som vann, alle mine knokler er i ulage; Mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
I am poured out like water, all my bones are out of ioynt: my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe.
I am like water powred out, and all my bones are out of ioynt: mine heart is like waxe: it is molten in the middes of my bowels.
I am as it were into water resolued, and all my bones are out of ioynt: my heart also is like waxe melted in the middest of my bowels.
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; It is melted within me.
As waters I have been poured out, And separated themselves have all my bones, My heart hath been like wax, It is melted in the midst of my bowels.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.
I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.
I am poured out like water. All my bones are out of joint. My heart is like wax; it is melted within me.
My strength drains away like water; all my bones are dislocated; my heart is like wax; it melts away inside me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
16For hunder omringer meg; en flokk av ugjerningsmenn har omsluttet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
18I sykdommens vold forvrenges klærne mine; den strammer meg som kragen på kappen.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
14Åket av mine overtredelser er bundet av hans hånd; de er flettet sammen og lagt over min nakke. Han har latt min kraft falle; Herren har overgitt meg i deres hånd, som jeg ikke makter å stå meg imot.
13De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
12Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er som et knust kar.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, langt fra lyden av mine klagerop?
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
24Knærne mine er svake av faste, og kroppen min har mistet all fylde.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt, og jeg har sluppet unna med bare skinnet på tennene.
2Jeg synker ned i dypt dynd, der det ikke er fotfeste; jeg er kommet ut på dypt vann, og flommen skyller over meg.
3Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
19Mitt indre, mitt indre! Jeg er i smerte i mitt hjerte; hjertet bruser i meg. Jeg kan ikke tie, for du, min sjel, har hørt lyden av hornet, krigsalarmen.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
4Jeg regnes blant dem som går ned i gropen; jeg er som en mann uten kraft.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
9For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
30Huden min er blitt svart på meg, og knoklene mine brenner av hete.
3Derfor er livet mitt fylt av smerte; rier har grepet meg som hos en fødende kvinne. Jeg krummet meg da jeg hørte det, jeg ble forferdet da jeg så det.
3Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.