Salmenes bok 32:3
Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
For da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring dagen lang.
Da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben tært bort mens jeg stønnet hele dagen.
Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben skrumpet bort mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg var stille, ble mine bein svake gjennom mitt indre rop hele dagen.
Da jeg tiet, tæret det mine ben bort som ved alderdom, mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, fordi jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
Da jeg tidde, forfalt mine bein gjennom hele dagen mens jeg stønnet.
Da jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.
Når jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
Thi der jeg vilde tie, fortæredes mine Been (som af Alderdom) ved min Hylen den ganske Dag.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Da jeg tidde, ble mine ben nedbrutt gjennom min jammer dagen lang.
When I kept silent, my bones grew old through my groaning all day long.
Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.
Da jeg tidde, ble mine ben borttæret, mens jeg stønnet hele dagen.
Da jeg tiet, tæret mine ben bort av min daglige klage.
For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorow my daylie complaynynges.
When I helde my tongue, my bones consumed, or when I roared all the day,
For whyle I helde my tongue: my bones consumed away through my dayly roaring.
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.
When I kept my mouth shut, my bones were wasted, because of my crying all through the day.
When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.
When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4For dag og natt lå din hånd tung på meg; min livssaft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
5Jeg bekjente min synd for deg og skjulte ikke min misgjerning. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren, og du tilga min syndeskyld. Sela.
2Jeg var stum og tidde; jeg holdt meg tilbake, selv fra det gode, og min smerte vokste.
3Mitt hjerte brant i mitt indre; mens jeg grublet, flammet ilden opp. Da talte jeg med tungen:
3For dagene mine svinner bort som røyk, og mine bein brenner som glør i ildstedet.
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
5Av all min jamring klistrer beina mine seg til huden.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten, og jeg tier ikke.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
3Det er ikke helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen ro i beina mine på grunn av min synd.
4Misgjerningene mine har vokst meg over hodet; som en tung byrde er de for tunge for meg.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
9Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; sukkene mine er ikke skjult for deg.
2På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
3Jeg tenkte på Gud og ble urolig; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
4Du holder øynene mine åpne; jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
13Jeg ventet til morgenen: Som en løve bryter han alle mine ben. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
24For mine sukk kommer før jeg spiser, og mine brøl strømmer ut som vann.
14Jeg er utøst som vann, alle mine bein er gått av ledd; hjertet er som voks, det smelter i mitt indre.
15Min kraft er tørket ut som et potteskår; tungen klistrer seg til ganen; du legger meg i dødens støv.
40Slik hadde jeg det: Om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forsvant fra øynene mine.
1Til deg roper jeg, Herre, min klippe; vær ikke taus mot meg. For hvis du tier, blir jeg lik dem som går ned i graven.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
16Da jeg hørte det, skalv mitt indre; mine lepper dirret ved lyden. Råte kom inn i mine ben, jeg ristet der jeg stod, så jeg kan hvile på trengselens dag – når han drar opp mot folket, vil han trenge inn i det med sine tropper.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
3Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
9Da sa jeg: Jeg vil ikke lenger nevne ham eller tale i hans navn. Men i mitt hjerte var hans ord som en brennende ild, stengt inne i mine bein. Jeg ble trett av å holde det tilbake; jeg maktet det ikke.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende under fiendens undertrykkelse?
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
3Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
13For da ville jeg nå ha ligget stille og vært i ro; jeg ville ha sovet – da hadde jeg funnet hvile,
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
8Også når jeg roper og skriker, stenger han min bønn ute.
6Jeg er utmattet av min klage; hele natten lar jeg sengen flyte, jeg væter mitt leie med mine tårer.
22Dette har du sett, HERRE; ti ikke! Herre, vær ikke langt borte fra meg.
14For hele dagen er jeg blitt plaget, og hver morgen tuktet.
14Slik var jeg som en mann som ikke hører, og som ikke har noe å svare.