Salmenes bok 77:2
På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
Min røst roper til Gud, jeg roper; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
Min røst roper til Gud; min røst roper til Gud, og han lytter til meg.
På min nøds dag søkte jeg Herren; min hånd var utstrakt om natten og hørte ikke opp; min sjel nektet å la seg trøste.
Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
På min nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrekt om natten og hvilte ikke; min sjel nektet å la seg trøste.
På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
Min stemme roper til Gud, og jeg vil rope høyt; min stemme roper til Gud, og han vil lytte til meg.
Min røst ropte til Gud, og jeg ropte; min røst til Gud, og han lyttet til meg.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
I den dag jeg var i trengsel søkte jeg Herren; min lidelse raste inn om natten og tok ikke slutt, og min sjel nektet å finne trøst.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min smerte vedvarte om natten og stanset ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
Min røst stiger opp til Gud, og jeg roper; min røst stiger opp til Gud, og han hører meg.
My voice cries out to God, and I will call aloud; my voice reaches God, and He listens to me.
Min røst roper til Gud, jeg roper, og han hører på meg.
Min Røst er til Gud, og jeg vil raabe; min Røst er til Gud, og han skal vende sine Øren til mig.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
På dagen for min nød søkte jeg Herren: min støtte var der om natten og hvilte ikke: min sjel nektet å bli trøstet.
In the day of my trouble I sought the Lord; my hand was stretched out in the night and did not rest; my soul refused to be comforted.
På min nødens dag søkte jeg Herren. Min hånd var utrakt i nattens mørke uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
I min nød søkte jeg Herren, om natten rakte jeg ut hånden uten stans, min sjel nektet å finne trøst.
På nødens dag søkte jeg Herren: Min hånd var utstrakt om natten og ga seg ikke; min sjel nektet å trøstes.
På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
In the tyme of my trouble I sought the LORDE, I helde vp my hondes vnto him in the night season, for my soule refused all other comforte.
In the day of my trouble I sought ye Lord: my sore ranne and ceased not in the night: my soule refused comfort.
In the tyme of my trouble I sought the Lorde: my hande all the nyght catched & ceassed not, my soule refused comfort.
In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
In a day of my distress the Lord I sought, My hand by night hath been spread out, And it doth not cease, My soul hath refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord: My hand was stretched out in the night, and slacked not; My soul refused to be comforted.
In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.
In the day of my trouble I sought the Lord. My hand was stretched out in the night, and didn't get tired. My soul refused to be comforted.
In my time of trouble I sought the Lord. I kept my hand raised in prayer throughout the night. I refused to be comforted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Jeg tenkte på Gud og ble urolig; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
4Du holder øynene mine åpne; jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.
1Jeg ropte til Gud med min stemme, ja, med min stemme ropte jeg til Gud; og han lyttet til meg.
2Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; også om natten, og jeg tier ikke.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
3Da jeg tidde, tæret det på knoklene mine av min stønning hele dagen.
4For dag og natt lå din hånd tung på meg; min livssaft tørket inn som i sommerens tørke. Sela.
8Likevel vil Herren sende sin miskunn om dagen, og om natten er hans sang hos meg, min bønn til mitt livs Gud.
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende under fiendens undertrykkelse?
7Da min sjel vansmektet i meg, kom jeg HERREN i hu; min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
6Jeg minnes min sang om natten; jeg grunner i mitt eget hjerte, og min ånd gransker iherdig.
1I min nød ropte jeg til Herren, og han hørte meg.
3Tårene er blitt min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: Hvor er din Gud?
1Jeg ropte til Herren med min røst; med min røst bar jeg fram min inderlige bønn til Herren.
2Jeg østet ut min klage for ham; jeg la min nød fram for ham.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
4Jeg så til høyre og speidet, men det var ingen som ville kjenne meg; tilflukt sviktet meg, ingen brydde seg om min sjel.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
3Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
6Jeg rekker hendene ut mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
4Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
6Jeg er utmattet av min klage; hele natten lar jeg sengen flyte, jeg væter mitt leie med mine tårer.
7På nødens dag vil jeg kalle på deg, for du vil svare meg.
1HERRE, Gud, min frelse, jeg har ropt dag og natt for ditt ansikt.
3Den dagen jeg ropte, svarte du meg, og du styrket meg med kraft i min sjel.
1Om natten på mitt leie søkte jeg ham som min sjel elsker; jeg søkte ham, men jeg fant ham ikke.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
17Om kvelden, om morgenen og midt på dagen vil jeg be og rope høyt, og han skal høre min røst.
8Til deg, Herre, ropte jeg, og til Herren ba jeg om nåde.
2Skjul ikke ansiktet ditt for meg den dagen jeg er i nød. Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, svar meg straks.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
7Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød; du kjenner min sjel i trengsler.
9Mitt øye tæres av lidelse. HERRE, jeg har daglig ropt til deg, jeg har rakt hendene ut mot deg.
4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og når er natten forbi? Jeg vrir meg rastløst til dagen gryr.
7I min nød ropte jeg til Herren, jeg skrek til min Gud. Han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop nådde inn til hans ører.
4Jeg ropte høyt til Herren, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. Sela.
5Jeg la meg og sov; jeg våknet igjen, for Herren bar meg.
3Jeg er trett av å rope; halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
6I min nød ropte jeg til Herren og skrek til min Gud; han hørte min røst fra sitt tempel, og mitt rop kom fram for ham, inn i hans ører.
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For min sjel stoler på deg; ja, i skyggen av dine vinger tar jeg min tilflukt, til ulykkene har gått over.
2Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
8Da du sa: Søk mitt ansikt, svarte mitt hjerte: Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
17Mitt hjertes plager har vokst seg store; før meg ut av mine trengsler.
40Slik hadde jeg det: Om dagen fortærte tørken meg, og om natten kulden, og søvnen forsvant fra øynene mine.