Jeremia 8:18
Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
Min trøst mot sorgen svikter; mitt hjerte er sykt i meg.
Når jeg ville trøste meg i min sorg, er mitt hjerte matt i meg.
Det er ingen lindring for min sorg; mitt hjerte er fylt med smerte.
Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.
Når jeg ville trøste meg i sorgen, svikter hjertet mitt.
Min sorg er uten lindring, hjertet er svakt i meg.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte innen i meg bedrøvet.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.
Min sorg er uten trøst, og mitt hjerte er syk i meg.
My grief is beyond healing; my heart is faint within me.
Jeg sørger over min pine, lyttet til sorgen, men mitt hjerte verker innenfor meg.
Min Vederqvægelse er i Bedrøvelse, mit Hjerte er svagt i mig.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Når jeg vil trøste meg over sorg, er hjertet tungt i meg.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint within me.
Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! hjertet mitt er svakt i meg.
Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.
Å, at jeg kunne trøste meg mot sorg! Mitt hjerte er svakt i meg.
Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
Sorowe is come vpon me, and heuynes vexeth my herte:
I would haue comforted my selfe against sorowe, but mine heart is heauie in me.
I woulde haue had comfort against sorowe: but sorowe is come vpon me, and heauinesse vexeth my heart.
[When] I would comfort myself against sorrow, my heart [is] faint in me.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
My refreshing for me `is' sorrow, For me my heart `is' sick.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.
Sorrow has come on me! my heart in me is feeble.
Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
Then I said,“There is no cure for my grief! I am sick at heart!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
16For dette gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner av tårer, fordi trøsteren som skulle gi min sjel lindring, er langt borte fra meg. Barna mine er forlatte, for fienden vant.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
10Hjertet mitt hamrer, min kraft svikter meg; selv lyset i øynene mine er borte.
19Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig. Men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og den må jeg bære.
27Hvis jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort mitt tungsinn og trøste meg,
20Spott har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg ventet på noen som skulle vise medynk, men det var ingen, og på trøstere, men jeg fant ingen.
14Som en trane eller en svale kvitret jeg; jeg klaget som en due. Mine øyne svek meg av stadig å se opp. Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
10Da ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville stå fast i sorgen. La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
20Er ikke mine dager få? Hold så opp, og la meg være, så jeg kan få litt lindring,
4Derfor sa jeg: Vend blikket bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Prøv ikke å trøste meg for ødeleggelsen av mitt folks datter.
82Mine øyne svikter mens jeg venter på ditt ord og sier: Når vil du trøste meg?
12Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se og se om det finnes en smerte lik min smerte, den som er påført meg, som HERREN har latt komme over meg på sin brennende vredes dag.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
19Hør ropet fra mitt folks datter fra et land langt borte: Er ikke Herren på Sion? Er ikke hennes konge hos henne? Hvorfor har de vekket min vrede med sine utskårne bilder og fremmede tomheter?
5Men jeg ville styrke dere med min munn, og det mine lepper sa, skulle lindre sorgen deres.
6Selv om jeg taler, blir ikke min smerte lindret; og tier jeg, hva gagn har jeg av det?
13Når jeg sier: Sengen skal trøste meg, leiet skal lette min klage,
3Du sa: Ve meg nå! For Herren har lagt sorg til min smerte; jeg er utslitt av mine sukk, og jeg finner ingen hvile.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
21For skaden på mitt folks datter er jeg såret; jeg er mørk av sorg, forferdelse har grepet meg.
50Dette er min trøst i min plage: at ditt ord har gitt meg liv.
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
1Å, om mitt hode var vann og mine øyne en tårekilde, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte av mitt folks datter!
19Disse to har rammet deg—hvem viser deg medynk? Ødeleggelse og undergang, sult og sverd—med hvem skal jeg trøste deg?
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
31Harpen min er også blitt til klagesang, og fløyten min til gråtesang.
11Derfor vil jeg ikke holde munn; jeg vil tale i min ånds angst, jeg vil klage i min sjels bitterhet.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
28Jeg går sørgende, uten sol; jeg reiser meg og roper i forsamlingen.
8Å, om jeg kunne få det jeg ber om, og at Gud ville gi meg det jeg lengter etter!
28Min sjel tæres bort av sorg; styrk meg etter ditt ord.
4Hjertet mitt hamret, skrekk forferdet meg. Han har gjort min lysts natt til skrekk for meg.
16For Gud gjør hjertet mitt motløst, og Den Allmektige forferder meg;
18Hvorfor er min smerte vedvarende, og mitt sår ulegelig, som nekter å bli helbredet? Vil du være helt og fullt for meg som en bedrager, som en bekk som tørker ut?
20Sjelen min minnes det stadig og er nedbøyd i meg.
19Når tankene er mange i meg, gleder din trøst min sjel.
16Da jeg forsøkte å forstå dette, var det for smertefullt for meg,
17Av dette er hjertet vårt blitt svakt; for alt dette er øynene våre blitt matte.