Klagesangene 3:20
Sjelen min minnes det stadig og er nedbøyd i meg.
Sjelen min minnes det stadig og er nedbøyd i meg.
Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
Ja, du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
Min sjel husker det og bøyer seg i meg.
Husk dette, for min sjel er tynget av det.
Min sjel husker dem stadig og er nedslått i meg.
Min sjel husker dem fortsatt, og jeg er ydmyket.
Min sjel husker det og bøyer seg ned i meg.
Min sjel tenker stadig på det, og den bøyer seg ned i meg.
Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
Min sjel bærer disse minnene, og jeg er ydmyket.
Min sjel husker dem fortsatt, og er ydmyket i meg.
Sannelig, min sjel minnes dem og synker ned i meg.
Surely my soul remembers and is bowed down within me.
Min sjel har det i spissen av sine tanker, og jeg blir nedbrutt i meg selv.
Min Sjæl kommer det vel ihu og bøier sig over mig.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Min sjel holder fortsatt dem i minne og er ydmyket i meg.
My soul still remembers them and is humbled within me.
Min sjel husker dem fortsatt, og bøyer seg ned i meg.
Husk det godt, og min sjel bøyer seg i meg.
Min sjel har dem fortsatt i minne, og den er nedtynget i meg.
Min sjel husker dem fortsatt; og den er bøyd ned i meg.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
Yee thou shalt remebre them, for my soule melteth awaye in me.
My soule hath them in remembrance, and is humbled in me.
Yea thou shalt remember them, for my soule melteth away in me.
My soul hath [them] still in remembrance, and is humbled in me.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
Remember well, and bow down doth my soul in me.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul hath them still in remembrance, and is bowed down within me.
My soul still keeps the memory of them; and is bent down in me.
My soul still remembers them, and is bowed down within me.
I continually think about this, and I am depressed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
18Og jeg sa: Min kraft og mitt håp på Herren er gått til grunne.
19Jeg minnes min nød og min elendighet, malurten og gallen.
21Dette legger jeg meg på hjertet, derfor har jeg håp.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
5Jeg minnes de gamle dager; jeg grunner på alle dine gjerninger; jeg tenker over dine henders verk.
3Jeg tenkte på Gud og ble urolig; jeg klaget, og min ånd ble overveldet. Sela.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
10Og jeg sa: Dette er min smerte; men jeg vil minnes årene da Den Høyestes høyre hånd handlet.
4Når jeg minnes dette, heller jeg ut min sjel. For jeg pleide å gå med mengden, jeg gikk sammen med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, en skare som holdt høytid.
21Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
7Da min sjel vansmektet i meg, kom jeg HERREN i hu; min bønn nådde fram til deg, til ditt hellige tempel.
6Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhøydene, fra haugen Misar.
17For jeg er nær ved å snuble, og min sorg står alltid for meg.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
7Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød; du kjenner min sjel i trengsler.
6Selv når jeg tenker på det, blir jeg redd, og skjelven griper kroppen min.
3Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
18Når jeg vil trøste meg mot sorgen, blir hjertet mitt kraftløst i meg.
15Han har mettet meg med bitterhet, han har gjort meg drukken av malurt.
3Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
27Mitt indre koker og finner ingen ro; ulykkens dager kom meg i møte.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
6Jeg minnes min sang om natten; jeg grunner i mitt eget hjerte, og min ånd gransker iherdig.
7Øynene mine er også blitt svake av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid for meg.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
52Jeg husket dine gamle dommer, Herre, og fant trøst.
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
6Når jeg husker deg på sengen min og tenker på deg gjennom nattevaktene,
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
6Kom i hu, HERRE, din barmhjertighet og din trofaste kjærlighet; for de har vært fra gammel tid.
7Kom ikke i hu min ungdoms synder og mine overtredelser; kom meg i hu etter din barmhjertighet, for din godhets skyld, HERRE.
13Men jeg, da de var syke, kledde meg i sekkestrie; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
3Pløyerne pløyde over ryggen min; de trakk lange furer.
4Hjertet mitt er rammet og visnet som gress, så jeg glemmer å spise brødet mitt.
7Det som min sjel nektet å røre ved, er nå min vemmelige mat.
12For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de elendiges rop.
25Vår sjel er bøyd ned i støvet, magen vår klistrer seg til jorden.
19Når tankene er mange i meg, gleder din trøst min sjel.
28Min sjel tæres bort av sorg; styrk meg etter ditt ord.