Salmenes bok 6:3
Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein skjelver.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak. Leg meg, Herre, for knoklene mine skjelver.
Min sjel er dypt forferdet. Men du, HERRE, hvor lenge?
Vær meg nådig, Herre, for jeg er sårbar. Helbred meg, Herre, for jeg er i nød.
Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er dypt plaget; men du, Herre, hvor lenge skal du være stille?
Herre, vær nådig mot meg, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein er skremt.
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine knokler er skjelvende.
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Min sjel er også dypt tynget, men du, Herre, hvor lenge skal dette vare?
Min sjel er også fylt med uro. Men du, HERRE, hvor lenge?
Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Helbred meg, Herre, for mine bein er redde.
Be gracious to me, LORD, for I am weak; heal me, LORD, for my bones are shaking with fear.
Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; leg meg, Herre, for mine bein skjelver.
Herre! vær mig naadig, thi jeg er skrøbelig; læg mig, Herre! thi mine Been ere forfærdede.
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
Min sjel er også svært urolig; men du, Herre, hvor lenge?
My soul is also greatly troubled: but You, O LORD, how long?
Min sjel er også i stor angst. Men du, Herre – hvor lenge?
Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?
Også min sjel er dypt urolig; men du, Herre, hvor lenge?
Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soule also is in greate trouble, but LORDE how longe?
My soule is also sore troubled: but Lorde how long wilt thou delay?
My soule also is greatly troubled: but O God howe long shall I be in this case?
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
My soul is in bitter trouble; and you, O Lord, how long?
My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
I am absolutely terrified, and you, LORD– how long will this continue?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1HERRE, refse meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din brennende harme.
2Vær meg nådig, HERRE, for jeg er svak. HERRE, helbred meg, for mine bein skjelver.
4Vend tilbake, HERRE, redd min sjel; frels meg for din miskunns skyld.
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet ditt for meg?
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
10For mitt liv svinner hen i sorg, og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
17Om natten blir mine ben gjennomboret, og mine sener får ingen ro.
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
2På nødens dag søkte jeg Herren; om natten var hånden min strakt ut uten stans; min sjel ville ikke la seg trøste.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
3For min sjel er full av plager, og mitt liv nærmer seg graven.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
3Dødens bånd omsluttet meg, og dødsrikets smerter grep meg; jeg fant nød og sorg.
4Da påkalte jeg Herrens navn: Å, Herre, jeg ber deg, frels min sjel.
11Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
1Herre, hvor mange de er blitt, de som plager meg! Mange reiser seg mot meg.
20Se, HERRE, for jeg er i nød! Mine innvoller er i opprør, hjertet har vendt seg i meg, for jeg har gjort alvorlig opprør. Ute gjør sverdet folk barnløse, i huset er det som døden.
8Jeg er kraftløs og helt knust; jeg stønner av hjertets uro.
4Jeg sa: Herre, vær meg nådig; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.
6Jeg er utmattet av min klage; hele natten lar jeg sengen flyte, jeg væter mitt leie med mine tårer.
5Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal igjen prise ham for hans ansikts frelse.
6Min Gud, min sjel er nedbøyd i meg; derfor vil jeg minnes deg fra Jordans land og Hermonhøydene, fra haugen Misar.
2Min sjel lengter, ja, svinner hen etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
6Jeg er plaget; jeg er dypt nedbøyd; jeg går omkring sørgende hele dagen.
3Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
14HERRE, hvorfor støter du min sjel bort? Hvorfor skjuler du ansiktet for meg?
11Hvorfor er du nedbøyd, min sjel, og hvorfor er du urolig i meg? Sett ditt håp til Gud! For jeg skal igjen prise ham, han som er mitt ansikts frelse og min Gud.
7Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød; du kjenner min sjel i trengsler.
5Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
6Jeg rekker hendene ut mot deg; min sjel tørster etter deg som et uttørket land. Sela.
3Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde seire?
28Min sjel tæres bort av sorg; styrk meg etter ditt ord.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
19Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
7Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort godt mot deg.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er ensom og plaget.
17Mitt hjertes plager har vokst seg store; før meg ut av mine trengsler.
6Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
4Mitt kjøtt og min hud har han gjort gamle; han har knust mine ben.
20Sjelen min minnes det stadig og er nedbøyd i meg.
4Mitt hjerte verker dypt i meg, og dødsredslene har falt over meg.
1Min sjel er trett av livet; jeg vil la min klage komme frem; jeg vil tale i min sjels bitterhet.
1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, langt fra lyden av mine klagerop?
2Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
1Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig! For min sjel stoler på deg; ja, i skyggen av dine vinger tar jeg min tilflukt, til ulykkene har gått over.