Salmenes bok 120:6
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Jeg har altfor lenge bodd blant dem som hater fred.
Altfor lenge har jeg bodd blant dem som hater fred.
Lenge nok har min sjel bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge vært forent med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
Min sjel har lenge vært hos ham som hater fred.
Min sjel har lenge bodd med ham som hater fred.
For lenge har min sjel måttet bo blant dem som hater fred.
Too long has my soul dwelled with those who hate peace.
Min sjel har lenge bodd blant dem som hater fred.
Min Sjæl har meget (længe) boet hos den, som hader Fred.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
My soul has long dwelt with him who hates peace.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har bodd for lenge med dem som hater fred.
Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.
Min sjel har lenge levd blant dem som hater fred.
My soule hath loge dwelt amonge them, that be enemies vnto peace.
My soule hath too long dwelt with him that hateth peace.
My soule hath dwelt long: with hym that hateth peace.
My soul hath long dwelt with him that hateth peace.
My soul has had her dwelling too long With him who hates peace.
Too much hath my soul dwelt with him who is hating peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul hath long had her dwelling With him that hateth peace.
My soul has long been living with the haters of peace.
My soul has had her dwelling too long with him who hates peace.
For too long I have had to reside with those who hate peace.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Jeg vil fred; men når jeg taler, er de for krig.
5Ve meg at jeg må bo som fremmed i Mesjek, at jeg bor i Kedars telt!
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
4Derfor svinner min ånd i meg; hjertet er lammet i mitt indre.
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
18Han har fridd min sjel ut i fred fra striden som var mot meg; for mange stod imot meg.
17Du drev sjelen min langt bort fra fred; jeg glemte det gode.
21Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
3Min sjel er også sterkt forferdet; men du, HERRE, hvor lenge?
8For mine brødres og venners skyld vil jeg nå si: Fred være i deg.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
5Eller la ham gripe min styrke, så han kan slutte fred med meg; ja, han skal slutte fred med meg.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
20For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
20Han rakte ut hendene mot dem som levde i fred med ham; han brøt sin pakt.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
5da la fienden forfølge min sjel og ta den; ja, la ham trampe mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
15Hva skal jeg si? Han har både talt til meg og selv gjort det. Jeg skal gå varsomt alle mine år etter min sjels bitterhet.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
12Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
13Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
7Herren står meg bi sammen med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se seier over dem som hater meg.
7Jeg har forlatt mitt hus, jeg har oppgitt min arv; den som min sjel har kjær, har jeg gitt i hennes fienders hånd.
8Min arv er for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg fått avsky for den.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og på stille hvilesteder.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
4Min sjel er blant løver; jeg ligger blant brennende mennesker, mennesker hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
36Men den som synder mot meg, skader sin egen sjel; alle som hater meg, elsker døden.
5Jeg har hatet forsamlingen av dem som gjør ondt; jeg vil ikke sitte sammen med de ugudelige.
15så min sjel heller velger kvelning, døden framfor livet.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager har grepet meg.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
2Ja, jeg har stilnet og roet min sjel, som et barn som er avvent fra sin mor; min sjel er som et avvent barn.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.