Jobs bok 19:11
Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede brenner mot meg, han regner meg som sine fiender.
Hans vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede har blitt sterkere mot meg, og han betrakter meg som sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.
Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som sin motstander.
Hans vrede brenner mot meg, og han behandler meg som sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Han har også vekket sin vrede mot meg og regnet meg som en av sine fiender.
Sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg som en av sine fiender.
Hans vrede er tent mot meg, og han regner meg som sine fiender.
His anger burns against me, and He counts me as one of His enemies.
Han har tent sin vrede mot meg og betrakter meg som en av sine fiender.
Og han optændte sin Vrede imod mig, og agtede mig for sig som sine Fjender.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
Han har også tent sin vrede mot meg, og betrakter meg som en av sine fiender.
He has also kindled His wrath against me and counts me as one of His enemies.
Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
Han tenner sin vrede mot meg og regner meg for sin fiende.
Han har også tent sin vrede mot meg, Og regner meg som en av sine motstandere.
Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
His wrath is kyndled agaynst me, he taketh me, as though I were his enemy.
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.
His wrath is kindled against me, he taketh me as though I were his enemie.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as [one of] his enemies.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries.
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
Thus his anger burns against me, and he considers me among his enemies.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
11han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
12Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
13Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
14Mine slektninger svikter, og mine fortrolige venner har glemt meg.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
9Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
10Han har brutt meg ned på alle kanter, og jeg går til grunne; mitt håp har han rykket opp som et tre.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
6Han har satt meg i mørke steder, som de som for lengst er døde.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
18Ja, smågutter forakter meg; jeg reiser meg, og de taler mot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifte etter skifte og krig går løs på meg.
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
7Må min fiende være som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg som den urettferdige.
13Fra det høye sendte han ild inn i mine ben, og den trengte igjennom dem. Han spente et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde og kraftløs hele dagen.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
6så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt som støv og aske.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
6Han har også gjort meg til et ordtak blant folket; og før i tiden var jeg som en tamburin.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
19Men jeg var som et lam eller en okse som føres til slakting; jeg visste ikke at de hadde lagt onde planer mot meg og sa: La oss ødelegge treet med frukten på det, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke lenger blir husket.
12For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
40Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne gjøre ende på dem som hater meg.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
16Han har også knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt hele mitt følge øde.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.