Jobs bok 33:10
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg for sin fiende.
Men se, han finner stadig en anledning til å stille meg til ansvar; han ser på meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han finner grunner for å anklage meg; han regner meg som sin fiende.
Likevel finner han fiendskap mot meg, han ser på meg som en fiende.
"Se, han finner fordommer mot meg; han regner meg som sin fiende."
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg og regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
Se, han finner anledninger mot meg, han holder meg for sin fiende.
But look, He finds faults against me; He considers me His enemy.
Men se, han finner anledninger mot meg; han betrakter meg som sin fiende.
See, han haver fundet Sag imod mig, (derfor) agter han mig for sin Fjende.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende,
Behold, He finds occasions against me, He counts me as His enemy;
Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.
Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.
Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
But lo, he hath pyked a quarell agaynst me, & taketh me for his enemy:
Lo, he hath found occasions against me, and counted me for his enemie.
But lo, he hath piked a quarell against me, and taketh me for his enemie.
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Behold, he finds occasions against me, He counts me for his enemy:
Lo, occasions against me He doth find, He doth reckon me for an enemy to Him,
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
Behold, he findeth occasions against me, He counteth me for his enemy:
See, he is looking for something against me; in his eyes I am as one of his haters;
Behold, he finds occasions against me. He counts me for his enemy.
Yet God finds occasions with me; he regards me as his enemy!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
12Hans tropper rykker sammen, baner seg vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
13Han har drevet mine brødre langt bort fra meg, og mine kjenninger er virkelig blitt fremmede for meg.
11han setter føttene mine i fotskruen, han holder øye med all min ferd.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
11Gud har overgitt meg til de gudløse og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg levde i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken, ristet meg i stykker og stilte meg opp som sin målskive.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
4om jeg har lønnet med ondt den som levde i fred med meg – ja, jeg har reddet ham som uten grunn er min fiende –
5da la fienden forfølge min sjel og ta den; ja, la ham trampe mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
7Må min fiende være som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg som den urettferdige.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
12For det var ikke en fiende som hånte meg; da kunne jeg ha båret det. Det var heller ikke en som hatet meg som gjorde seg stor mot meg; da ville jeg ha skjult meg for ham.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
9Han har stengt mine veier med hogd stein, han har gjort mine stier krokete.
10Han var for meg som en bjørn som ligger på lur, og som en løve på skjulte steder.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
12Han har spent sin bue og satt meg som mål for pilen.
5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og møye.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
16For den vokser. Du jager meg som en vill løve; igjen viser du deg skremmende mot meg.
17Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifte etter skifte og krig går løs på meg.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ikke urett i meg.
4Ser han ikke mine veier og teller alle mine skritt?
8Han som frikjenner meg, er nær; hvem vil føre sak mot meg? La oss stå fram sammen. Hvem er min motpart? La ham komme nær meg.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og føre min vanære som sak mot meg:
6så vit nå at Gud har styrtet meg og omringet meg med sitt garn.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
15Om han så dreper meg, vil jeg likevel stole på ham; men jeg vil forsvare min ferd for hans ansikt.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
2Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du går i rette med meg.
11Ved dette vet jeg at du viser meg velvilje, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
13De ødelegger min sti, de driver fram min ulykke; de trenger ingen hjelp.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
27Du setter også føttene mine i stokken og vokter nøye over alle mine veier; du setter et merke på hælene mine.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.