Salmenes bok 71:10
For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender sier om meg, og de som står meg etter livet, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som nøye vokter mitt liv, rådslår sammen,
For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.
For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
For mine fiender snakker imot meg, og de som vil ta mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker om meg, de som vokter på meg, rådslår sammen.
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på min sjel, legger planer sammen.
For mine fiender snakker imot meg, og de som lurer på mitt liv, legger planer sammen,
For mine fiender snakker om meg, og de som vokter min sjel legger planer sammen.
For my enemies have spoken against me; those who watch my life conspire together.
For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
Thi mine Fjender tale imod mig, og de, som tage vare paa min Sjæl, raadføre sig tilhobe,
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For mine fiender taler imot meg, og de som lurer på mitt liv, rådslår sammen.
For my enemies speak against me; and those who lie in wait for my soul take counsel together,
For mine fiender snakker om meg. De som venter på min sjel, sammensverger seg,
For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.
For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
For mine hatere lurer i hemmelighet på meg; og de som ser etter min sjel, har slått seg sammen i onde planer.
Go not farre fro me, o God: my God, haist the to helpe me.
For mine enemies speake of mee, and they that lay waite for my soule, take their counsell together,
For myne enemies speake against me: and they that lay awayte for my soule take their counsayle together.
For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For mine enemies have spoken against me, And those watching my soul have taken counsel together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For mine enemies speak concerning me; And they that watch for my soul take counsel together,
For my haters are waiting secretly for me; and those who are watching for my soul are banded together in their evil designs,
For my enemies talk about me. Those who watch for my soul conspire together,
For my enemies talk about me; those waiting for a chance to kill me plot my demise.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
11De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg ham og grip ham, for ingen redder ham.»
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
3For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
6De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
13For jeg har hørt mange baktale; skrekk er på alle kanter. De rådslo sammen mot meg, de la planer om å ta mitt liv.
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
3For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn står meg etter livet; de har ikke Gud for øye. Sela.
9Kast meg ikke bort i alderdommens tid; forlat meg ikke når min kraft svikter.
9I sin vrede river han i meg, han som hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende retter et skarpt blikk mot meg.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
10Se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende,
12Også de som står meg etter livet, legger snarer for meg; de som søker min ulykke, taler ondskapsfullt og tenker ut svik hele dagen.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
5da la fienden forfølge min sjel og ta den; ja, la ham trampe mitt liv til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
10For jeg hørte mange baktale: Skrekk på alle kanter! Meld fra, sier de, så skal vi melde fra. Alle mine fortrolige lurer på når jeg skal snuble: Kanskje han lar seg lokke, så får vi overtaket på ham og kan ta vår hevn over ham.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
20De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
2La dem som står meg etter livet, bli til skamme og forvirret; la dem som vil meg vondt, drives tilbake og bli til skamme.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
20For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
12Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
7Må min fiende være som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg som den urettferdige.
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
15Men da jeg var i ulykke, gledet de seg og samlet seg; ja, de nedrige samlet seg mot meg uten at jeg visste det. De sønderrev meg og holdt ikke opp.
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
18Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
2Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
6De har lagt et nett for mine steg; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grop foran meg, men i den har de selv falt. Sela.
14La dem bli til skamme og forvirret sammen, de som står meg etter livet for å ødelegge det; la dem drives tilbake og bli til skamme, de som ønsker meg ondt.
15Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
2For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
7Herren står meg bi sammen med dem som hjelper meg; derfor skal jeg se seier over dem som hater meg.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
11Også sin vrede har han tent mot meg, og han regner meg blant sine fiender.
7Mitt øye tæres av sorg; det eldes på grunn av alle mine fiender.
4De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på mitt hode; mektige er de som urettmessig vil ødelegge meg. Da måtte jeg gi tilbake det jeg ikke hadde tatt.
11Jeg er blitt til spott for alle mine fiender, særlig for mine naboer, og til redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
4La dem bli til skamme og vanæret, de som står etter mitt liv; la dem vike tilbake og bli forvirret, de som legger planer om min ulykke.