Salmenes bok 139:20
For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
Med onde planer taler de om deg; fiender misbruker ditt navn.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender sverger falskt ved ditt navn.
For de taler ondsinnet mot deg, og dine fiender tar ditt navn forgjeves.
De taler om deg med onde hensikter; dine fiender bruker ditt navn i løgn.
For de taler slett om deg, dine fiender bruker ditt navn uten grunn.
For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
De taler om deg i ondskap, de tar dine fiender i fåfengt prat.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
For de taler ondskapsfullt mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forgjeves.
For de taler mot deg i ondskap, og dine fiender misbruker ditt navn.
de som taler om deg med ond tanke, de opphøyer seg til ingen nytte mot deg.
They speak of You with evil intent; Your adversaries misuse Your name.
De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
de, som tale skjændeligen om dig, som tage (dit Navn) forfængeligen, dine Fjender.
For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
For de taler urettferdig mot deg, og dine fiender bruker ditt navn forfalsket.
For they speak against You wickedly; Your enemies take Your name in vain.
For de taler ondt mot deg. Dine fiender misbruker ditt navn.
De som taler ondt om deg med svik, reiser seg mot deg forgjeves, dine fiender.
De taler med ondskap mot deg, dine motstandere misbruker ditt navn.
For de taler svikefullt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
For they speake vnright of the, thine enemies exalte them selues presumptuously.
Which speake wickedly of thee, and being thine enemies are lifted vp in vaine.
Who do speake vnto thee in guilefull maner: thou art O God exalted in vayne to thyne enemies.
For they speak against thee wickedly, [and] thine enemies take [thy name] in vain.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
Who exchange Thee for wickedness, Lifted up to vanity `are' Thine enemies.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take `thy name' in vain.
For they speak against thee wickedly, And thine enemies take [thy name] in vain.
For they go against you with evil designs, and your haters make sport of your name.
For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain.
They rebel against you and act deceitfully; your enemies lie.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Skulle ikke jeg hate dem, Herre, som hater deg? Og er jeg ikke fylt av harme over dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; jeg regner dem som mine fiender.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
2For se, dine fiender larmer; de som hater deg, løfter hodet.
3De legger listige planer mot ditt folk og rådslår mot dine vernede.
19Sannelig, du vil drepe de onde, Gud. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!
19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med grusomt hat.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
18Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
3De omringet meg også med hatets ord og kjempet mot meg uten grunn.
19Men mine fiender er aktive og sterke; de som hater meg uten grunn, er blitt mange.
20De som gjengjelder godt med ondt, er mine motstandere, fordi jeg følger det som er godt.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
20For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
16På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
3På grunn av fiendens røst, på grunn av de ugudeliges undertrykkelse; for de tillegger meg skyld, og i vrede hater de meg.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
51som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
20Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
10Gjør ende på dem, Gud; la dem falle for sine egne planer; støt dem bort for mengden av deres overtredelser, for de har gjort opprør mot deg.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
26For de forfølger den du har slått, og de taler om smerten til dem du har såret.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.
11For de planla ondt mot deg; de tenkte ut en ondsinnet plan, som de ikke er i stand til å gjennomføre.
7Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.
5Han skal gjengjelde mine fiender det onde; gjør ende på dem i din trofasthet.
22De som hater deg, skal kles i skam; og de ugudeliges bolig skal bli til intet.
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
2Mine fiender vil daglig sluke meg; mange er de som strider mot meg, du, Den Høyeste.
7Må min fiende være som den ugudelige, og han som reiser seg mot meg som den urettferdige.
4Dine fiender brøler midt i dine forsamlinger; de reiser sine bannere som kjennetegn.
40Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne gjøre ende på dem som hater meg.
5De overmodige skal ikke stå fram for dine øyne; du hater alle som gjør urett.
6Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
11De omringet meg, ja, de omringet meg; men i Herrens navn skal jeg felle dem.
5De lønte meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
5Ved deg skal vi slå våre fiender ned; i ditt navn skal vi trå under fot dem som reiser seg mot oss.
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn; for Herren lar ikke den være skyldfri som misbruker hans navn.
16Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
27så de kan kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
9La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
61Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres tanker mot meg;
12Gi meg ikke over til mine fienders vilje, for falske vitner har reist seg mot meg, de som puster ut vold.
5Du har refset folkeslagene, du har utryddet de ugudelige, du har utslettet deres navn for evig og alltid.