Salmenes bok 74:10
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal en motstander håne? Skal en fiende spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden få spotte? Skal motstanderen forakte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?
Å Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden bespotte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal motstanderen spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden spotte? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Å Gud, hvor lenge skal fienden spotte? Skal fienden blasfemere over ditt navn for evig?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for alltid spottende forakte ditt navn?
How long, O God, will the enemy reproach? Will the adversary despise Your name forever?
Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden for evig forhåne ditt navn?
Gud! hvorlænge skal Modstanderen forhaane? skal Fjenden foragte dit Navn evindeligen?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
O God, how long shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme Your name forever?
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, vil en fiende håne? Vil en motstander forakte ditt navn for alltid?
Hvor lenge, Gud, skal fienden håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
We se oure tokens nomore, there is not one prophet more, no not one that vnderstondeth enymore.
O God, howe long shall the aduersarie reproche thee? shall the enemie blaspheme thy Name for euer?
O Lorde shall the aduersarie do this dishonour continually? shall the enemie blaspheme thy name for euer?
O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
Till when, O God, doth an adversary reproach? Doth an enemy despise thy name for ever?
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
How long, O God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme thy name for ever?
O God, how long will those who are against us say cruel things? will the hater go on looking down on your name for ever?
How long, God, shall the adversary reproach? Shall the enemy blaspheme your name forever?
How long, O God, will the adversary hurl insults? Will the enemy blaspheme your name forever?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Kom dette i hu: Fienden har hånet, HERRE, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
5Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
16På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
1Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? For alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet ditt for meg?
2Hvor lenge skal jeg rådføre meg med meg selv i mitt indre, med sorg i hjertet dag etter dag? Hvor lenge skal min fiende ha overtaket over meg?
3Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde seire?
4Hvor lenge skal de øse ut og tale harde ord? Skal alle som gjør urett, skryte?
11Hvorfor holder du hånden tilbake, også din høyre? Ta den ut av din barm.
21La ikke den undertrykte vende tilbake med skam; la den fattige og nødlidende lovprise ditt navn.
22Reis deg, Gud, før din egen sak; kom i hu hvordan den uforstandige håner deg daglig.
23Glem ikke røsten fra dine fiender; larmen fra dem som reiser seg mot deg, stiger stadig.
9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor går jeg sørgende under fiendens undertrykkelse?
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
20For de taler ondt mot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
9Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ikke mer noen profet, og ingen blant oss vet hvor lenge.
1Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot fårene på din beitemark?
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
2Dere menneskebarn, hvor lenge skal min ære bli til skam? Hvor lenge vil dere elske tomhet og jage etter løgn? Sela.
50Kom i hu, Herre, spotten mot dine tjenere—hvordan jeg bærer i mitt bryst spott fra alle de mektige folkene—
51som dine fiender har hånet, Herre, som de har hånet hvert steg din salvede tar.
5Mine fiender taler ondt om meg: Når skal han dø, og hans navn bli utslettet?
1Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
3Allerede ti ganger har dere hånet meg; dere skammer dere ikke over å oppføre dere som fremmede mot meg.
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og holdt for å være usle i deres øyne?
20Hvorfor glemmer du oss for alltid og forlater oss så lenge?
5Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
10Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det, for våre øyne, bli kjent blant hedningene at du hevner dine tjeneres utgydde blod.
1Hvorfor roser du deg av ondskap, du mektige mann? Guds miskunn varer hele dagen.
10For mine fiender taler mot meg; de som ligger på lur etter mitt liv, rådslår sammen.
84Hvor mange er dagene til din tjener? Når vil du holde dom over dem som forfølger meg?
12Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
8Fiendene mine håner meg hele dagen, og de som raser mot meg, har sverget seg imot meg.
19Hvor lenge vil du ikke vende deg bort fra meg, ikke la meg være i fred før jeg får svelget mitt spytt?
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår undertrykkelse?
7Vil Herren forkaste for alltid? Vil han ikke mer være nådig?
10De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
2Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
13Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve det til regnskap.
16Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
13La dem bli til skamme og gå til grunne, de som står min sjel imot; la dem bli dekket av spott og vanære, de som søker min ulykke.
23Hvem er det du har hånet og spottet? Mot hvem har du løftet din røst og dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
5Du har refset folkeslagene, du har utryddet de ugudelige, du har utslettet deres navn for evig og alltid.
6Du gjør oss til et stridsemne for våre naboer, og våre fiender ler seg imellom.
12Vil du holde deg tilbake for dette, HERRE? Vil du tie og la oss bli så hardt rammet?
11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.
3Er det godt i dine øyne at du undertrykker, at du forakter dine henders verk, og lar ditt ansikt skinne over de ugudeliges råd?