Salmenes bok 79:10
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det, for våre øyne, bli kjent blant hedningene at du hevner dine tjeneres utgydde blod.
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det, for våre øyne, bli kjent blant hedningene at du hevner dine tjeneres utgydde blod.
Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud?» La hevnen for dine tjeneres utøst blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud?» La hevnen for dine tjeneres utøste blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La hevnen for dine tjeneres utøste blod bli kjent blant hedningene for våre øyne.
Hvorfor sier folkeslagene: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant dem, for våre øyne, din hevn for blodet som er utøst fra dine tjenere.
Hvorfor skal hedningene si: 'Hvor er deres Gud?' La det bli kjent blant hedningene, for våre øyne, ved hevn over blodet av dine tjenere som er utøst.
Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud? La dem få kjenne deg blant folkene i våre øyne ved å hevne blodet til dine tjenere.
Hvorfor skal folkeslagene si: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant folkeslagene, rett foran våre øyne, at dine tjeneres utøste blod blir hevnet.
Hvorfor skal hedningefolk si: 'Hvor er deres Gud?' La hevnen for din tjeners utgydte blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
Hvorfor skal folkeslagene si, Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant hedningene foran våre øyne ved hevnen for dine tjeneres blod som er utgytt.
Hvorfor skulle hedningene da si: ‘Hvor er deres Gud?’ La han vise seg blant hedningene for oss ved hevnen for blodet til dine tjenere som er utøst.
Hvorfor skal folkeslagene si, Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant hedningene foran våre øyne ved hevnen for dine tjeneres blod som er utgytt.
Hvorfor skulle hedningene si: «Hvor er deres Gud?» La det bli kjent for våre øyne blant hedningene at du hevner blodet av dine tjenere som er utøst.
Why should the nations say, 'Where is their God?' Let it be known among the nations before our eyes that You avenge the spilled blood of Your servants.
Hvorfor skal folkene si: 'Hvor er deres Gud?' La hevnen for dine tjeneres utøst blod bli kjent blant folkene, for våre øyne.
Hvorfor skulle Hedningerne sige: Hvor er deres Gud? lad kjendes iblandt Hedningerne for vore Øine, at dine Tjeneres Blod, som er udøst, bliver hevnet.
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La det bli kjent blant folkene, i vårt nærvær, ved hevnen for blodet av dine tjenere som er utøst.
Why should the heathen say, Where is their God? Let Him be known among the heathen in our sight by avenging the blood of Your servants which is shed.
Hvorfor skal nasjonene si: "Hvor er deres Gud?" La det bli kjent blant nasjonene, for våre øyne, at hevnen for dine tjeneres blod utøses.
Hvorfor skal folk si: `Hvor er deres Gud?' La din hevn for dine tjeneres utøste blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La hevnen for dine tjeneres utgytte blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
Hvorfor skal folkene si: Hvor er deres Gud? La gjengjeldelse for blodet av dine tjenere skje blant folkene for våre øyne.
Wherfore shall ye Heithe saye: where is now their God?
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be knowen among the heathen in our sight by the vengeance of the blood of thy seruants that is shed.
Wherefore do the Heathen say, where is nowe their God? let the vengeaunce of thy seruauntes blood that is shed, be openly knowen amongst the Heathen in our sight.
Wherefore should the heathen say, Where [is] their God? let him be known among the heathen in our sight [by] the revenging of the blood of thy servants [which is] shed.
Why should the nations say, "Where is their God?" Let it be known among the nations, before our eyes, That vengeance for your servants' blood is being poured out.
Why do the nations say, `Where `is' their God?' Let be known among the nations before our eyes, The vengeance of the blood of Thy servants that is shed.
Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants which is shed Be known among the nations in our sight.
Wherefore should the nations say, Where is their God? Let the avenging of the blood of thy servants which is shed Be known among the nations in our sight.
Why may the nations say, Where is their God? Let payment for the blood of your servants be made openly among the nations before our eyes.
Why should the nations say, "Where is their God?" Let it be known among the nations, before our eyes, that vengeance for your servants' blood is being poured out.
Why should the nations say,“Where is their God?” Before our very eyes may the shed blood of your servants be avenged among the nations!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ikke for vår skyld, HERRE, ikke for vår skyld, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.
2Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
11La fangenes sukk komme fram for deg; etter din store kraft, bevar dem som er bestemt til å dø.
12Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
1Herre Gud, hevnen hører deg til; Gud, hevnen hører deg til, vis deg!
8Kom ikke våre tidligere misgjerninger i hu mot oss; la din ømme barmhjertighet snart komme oss til hjelp, for vi er blitt svært nedtrykt.
9Hjelp oss, du vår frelses Gud, for ditt navns ære; frels oss og rens bort våre synder, for ditt navns skyld.
17La prestene, Herrens tjenere, gråte mellom forhallen og alteret og si: Skån ditt folk, Herre, og la ikke din arv bli til spott, så hedningefolkene får råde over dem. Hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
7for å fullbyrde hevn over hedningene og straffedommer over folkene;
10Og de ropte med høy røst og sa: Hvor lenge, Herre, du hellige og sanne, vil du ikke dømme og hevne vårt blod på dem som bor på jorden?
6Øs ut din vrede over hedningene som ikke har kjent deg, og over de riker som ikke har påkalt ditt navn.
10Gud, hvor lenge skal motstanderen håne? Skal fienden spotte ditt navn for alltid?
10Den rettferdige skal glede seg når han ser hevnen; han skal vaske føttene i de ugudeliges blod.
11Da skal man si: Sannelig, det er lønn for den rettferdige; sannelig, det finnes en Gud som dømmer på jorden.
2Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
1Å Gud, hedningene har trengt inn i din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel; de har lagt Jerusalem i ruinhauger.
2Likene av dine tjenere har de gitt som føde til himmelens fugler, kjøttet av dine hellige til jordens dyr.
3Deres blod har de øst ut som vann rundt omkring Jerusalem, og det var ingen til å begrave dem.
10Som et sverd i mine bein håner mine fiender meg, mens de hver dag sier til meg: Hvor er din Gud?
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt min sak fram.
11Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din kraft og slå dem ned, du, Herre, vårt skjold.
43Juble, dere folkeslag, med hans folk! For han hevner sine tjeneres blod, han gjengjelder sine motstandere og viser miskunn mot sitt land og sitt folk.
37Og han skal si: Hvor er deres guder, klippen som de satte sin lit til,
12Herre, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige, som ser nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for jeg har lagt min sak fram for deg.
19Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
20Sett skrekk i dem, Herre, så folkeslagene forstår at de bare er mennesker. Sela.
35Og si: Frels oss, du vår frelses Gud, og samle oss og berg oss fra folkeslagene, så vi kan takke ditt hellige navn og sette vår ære i å lovprise deg.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
12For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de elendiges rop.
10Herren har ført fram vår rett. Kom, la oss fortelle i Sion om Herren vår Guds gjerning.
49Herre, hvor er dine tidligere miskunner, som du svor David i din trofasthet?
1Hvorfor står du langt borte, HERRE? Hvorfor skjuler du deg i tider med nød?
1Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor brenner din vrede mot fårene på din beitemark?
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
25Øs ut din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over de slektene som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, slukt ham, gjort ende på ham og lagt hans bolig øde.
84Hvor mange er dagene til din tjener? Når vil du holde dom over dem som forfølger meg?
5Du derfor, HERRE, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn opp for å hjemsøke alle hedningene; vis ikke nåde mot noen onde overtredere. Sela.
9Skulle jeg ikke straffe dem for dette? sier Herren. Skulle ikke min sjel hevne seg på et slikt folk?
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og holdt for å være usle i deres øyne?
47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss i din lovsang.
16På grunn av røsten til den som håner og spotter, på grunn av fienden og hevneren.
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
13Hvorfor forakter den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve det til regnskap.
20Dersom vi har glemt vår Guds navn eller rakt ut hendene våre til en fremmed gud,
27så de kan kjenne at dette er din hånd, at du, Herre, har gjort det.
8Vær nådig, Herre, mot ditt folk Israel, som du har løst ut, og tilregn ikke ditt folk Israel uskyldig blod. Så skal blodskylden bli tilgitt dem.
16La dine gjerninger bli synlige for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
19Sannelig, du vil drepe de onde, Gud. Gå bort fra meg, dere blodtørstige menn!