Salmenes bok 79:11
La fangenes sukk komme fram for deg; etter din store kraft, bevar dem som er bestemt til å dø.
La fangenes sukk komme fram for deg; etter din store kraft, bevar dem som er bestemt til å dø.
La fangens sukk komme for ditt ansikt; etter din arms store kraft, spar dem som er dømt til døden.
La fangens sukk komme fram for ditt ansikt; etter din arms store kraft, spar dem som er dødsdømt.
La fangens sukk komme for ditt åsyn; bevar ved din arms storhet dem som er dømt til døden.
La klagen fra fangene nå frem for deg. Med din sterke hånd, opprett nye liv for de dødsdømte.
La de fangnes sukk nå frem til deg; i samsvar med din store makt, bevar dem som er bestemt til å dø.
Og la sukkene fra fangene komme foran deg; bevar dem som er dømt til døden.
La fangens klage komme opp for ditt ansikt; bevar de som er dødsdømt ved din mektige arm.
La den fangnes sukk nå frem for deg. Etter din mektige arm, fri de som er bestemt til døden.
La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.
La de fangede sine sukk komme foran deg; bevar, etter din store makt, dem som er bestemt til å dø.
La fangens sukk nå fram til deg; i din store kraft bevar de som er dømt til å dø.
La fangenes sukk komme for ditt ansikt; i din storhet av din arm, bevar dem som er bestemt til døden.
Let the groans of the prisoners come before You; in accordance with the greatness of Your arm, preserve those condemned to die.
La sukkene fra de fangne nå fram til deg. Etter din store arm styrke, bevarer de som er dømt til døden.
Lad den Bundnes Jamren komme for dit Ansigt, lad den: blive (i Live), som ere Dødens Børn, efter din store Arm.
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
La sukkene til fangene komme fram for deg; etter din store makt, bevar dem som er bestemt til å dø.
Let the sighing of the prisoner come before You; according to the greatness of Your power, preserve those appointed to die;
La fangenes sukk nå deg. I kraften av din storhet, bevar dem som er dødsdømte;
La de fangnes sukk komme frem for deg, gjennom din store styrke bevar dem som er dømt til døden.
La den fangnes sukk nå deg. Etter din store makt, bevar de som er dømt til døden.
La fangens skrik komme fram for deg; med din sterke arm, befri dødens barn.
O let the vengeaunce of thy seruauntes bloude that is shed, be openly shewed vpon the Heithe in oure sight.
Let the sighing of the prisoners come before thee: according to thy mightie arme preserue the children of death,
Let the sorowfull sighing of the prisoners come before thee, accordyng vnto the greatnes of thy power: preserue thou those that are appoynted to dye.
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death;
Let the groaning of the prisoner come in before Thee, According to the greatness of Thine arm, Leave Thou the sons of death.
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
Let the sighing of the prisoner come before thee: According to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to death;
Let the cry of the prisoner come before you; with your strong arm make free the children of death;
Let the sighing of the prisoner come before you. According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.
Listen to the painful cries of the prisoners! Use your great strength to set free those condemned to die!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20for å høre fangenes sukk og løse dem som er bestemt til døden,
8Kom ikke våre tidligere misgjerninger i hu mot oss; la din ømme barmhjertighet snart komme oss til hjelp, for vi er blitt svært nedtrykt.
9Hjelp oss, du vår frelses Gud, for ditt navns ære; frels oss og rens bort våre synder, for ditt navns skyld.
10Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det, for våre øyne, bli kjent blant hedningene at du hevner dine tjeneres utgydde blod.
21De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de gleder seg over at du har gjort det. Du vil føre fram den dagen du har varslet, og de skal bli lik meg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og hjertet mitt er svakt.
12For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de elendiges rop.
13Vær meg nådig, Herre; se min nød, den jeg lider på grunn av dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,
12Gengjeld våre naboer syvfold i deres fang for den hån de har hånet deg med, Herre.
14Den bortførte fangen skal snart bli løst, så han ikke dør i gropen og ikke mangler brød.
11Dersom du lar være å redde dem som føres til døden, dem som er på vei til å bli drept,
33For Herren hører de fattige og forakter ikke sine fanger.
6Lytt til mitt rop, for jeg er blitt svært nedbøyd; fri meg fra mine forfølgere, for de er sterkere enn jeg.
7Før min sjel ut av fangeskap, så jeg kan prise ditt navn; de rettferdige skal omgi meg, for du vil gjøre vel mot meg.
170La min bønn komme for ditt ansikt; fri meg etter ditt ord.
84Hvor mange er dagene til din tjener? Når vil du holde dom over dem som forfølger meg?
19for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
76La din kjærlige miskunn være min trøst, jeg ber, etter ditt ord til din tjener.
12Hør min bønn, HERRE, og gi øre til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, slik som alle mine fedre.
13Skån meg, så jeg kan få igjen kreftene, før jeg går bort og ikke er mer.
11Hold meg i live, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet før min sjel ut av trengsel.
11Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spre dem med din kraft og slå dem ned, du, Herre, vårt skjold.
7Vis din underfulle miskunn, du som ved din høyre hånd frelser dem som søker sin tilflukt hos deg fra dem som reiser seg mot dem.
19Reis deg, Herre! La ikke mennesket få overtaket; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
49Herre, hvor er dine tidligere miskunner, som du svor David i din trofasthet?
11Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre; la din miskunn og din sannhet stadig verne meg.
21La ikke den undertrykte vende tilbake med skam; la den fattige og nødlidende lovprise ditt navn.
13Vær god, Herre, og utfri meg; Herre, skynd deg å hjelpe meg.
17Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; svar meg snart.
18Kom nær til min sjel og gjenløs den; fri meg på grunn av mine fiender.
2La min sak komme fra ditt nærvær; la dine øyne se det som er rett.
2La min bønn komme fram for ditt ansikt; bøy ditt øre til mitt rop.
10De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
17som gjorde verden til en ørken og ødela dens byer, som ikke åpnet fangenes hus?
15Mine tider er i din hånd; fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
9Bevar meg fra snarene de har lagt for meg, og fra ugjerningsmennenes feller.
13Reis deg, Herre, møt ham, slå ham ned; frels min sjel fra den ugudelige – ditt sverd.
13Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
9for de ugudelige som undertrykker meg, for mine dødelige fiender som omringer meg.
24Døm meg, HERRE, min Gud, etter din rettferdighet; la dem ikke få glede seg over meg.
15Herre, du vet det: Husk meg, se til meg, og hevn meg på mine forfølgere. Ta meg ikke bort i din langmodighet. Vit at for din skyld har jeg båret vanære.
3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørke som de som for lengst er døde.
9Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mitt øye tæres bort av sorg, ja, min sjel og mitt indre.
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
122Gå god for din tjener til det gode; la ikke de stolte undertrykke meg.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt min sak fram.
9På grunn av de mange undertrykkelsene må de undertrykte rope; de roper på grunn av de mektiges vold.
2Herre, hør min røst! La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine inderlige bønner.
2Herren vil bevare ham og holde ham i live; han skal være velsignet på jorden. Du vil ikke overgi ham til hans fienders vilje.