Ordspråkene 24:11
Dersom du lar være å redde dem som føres til døden, dem som er på vei til å bli drept,
Dersom du lar være å redde dem som føres til døden, dem som er på vei til å bli drept,
Redd dem som tas bort til døden, og dem som vakler til slakten — vil du holde deg tilbake?
Berg dem som blir ført til døden, og hold igjen dem som vakler mot slaktingen.
Redd dem som føres bort til døden, og hold tilbake dem som vakler mot drapet!
Redde dem som dras bort til døden, og hold tilbake dem som vakler mot å bli drept.
Hvis du holder deg tilbake fra å redde dem som ledes til døden, og dem som er nær å bli drept,
Hvis du avstår fra å redde dem som er dømt til døden, og dem som er klare til å bli drept,
Red dem som føres til døden; hold ikke tilbake de som vakler og er nær ved å bli drept.
Red de som blir ført til døden, og de som vakler mot massakren, behold dem ikke tilbake.
Hvis du holder tilbake fra å redde dem som blir dratt til døden, og dem som er nær å bli drept,
Om du unnlater å redde dem som er dødsdømte, og de som er på randen av å bli drept,
Hvis du holder tilbake fra å redde dem som blir dratt til døden, og dem som er nær å bli drept,
Redde dem som føres bort til døden, og hold igjen dem som tviler mot slaktingen.
Rescue those being taken to death and hold back those stumbling toward slaughter, if you can.
Red dem som føres til døden, og hold tilbake dem som vakler mot slaktebenken.
Red dem, som ere grebne til Døden, som ere snublende (og nær ved) at ihjelslaaes, dersom du vilde holde dig tilbage (fra dem).
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
Hvis du lar være å redde dem som dras mot døden, og de som er klare til å drepes;
If you hold back from rescuing those taken away to death, and those ready to be slain;
Redd dem som blir ført bort til døden! Hold tilbake dem som vakler til slakten!
Redder du ikke dem som blir ført til døden, og holder igjen dem som føres til slakt?
Red de som føres til døden, og hold tilbake dem som gjøres klar til å bli drept.
Vær redningen for dem som er overgitt til døden, og hold ikke tilbake hjelp fra dem som glir mot undergang.
Delyuer the yt go vnto death, & are led awaie to be slaine, & be not necliget therin.
Deliuer them that are drawen to death: wilt thou not preserue them that are led to be slaine?
Deliuer them that are drawen vnto death, and ceasse not to preserue them that are led to be slayne:
¶ If thou forbear to deliver [them that are] drawn unto death, and [those that are] ready to be slain;
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
If `from' delivering those taken to death, And those slipping to the slaughter -- thou keepest back.
Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
Deliver them that are carried away unto death, And those that are ready to be slain see that thou hold back.
Be the saviour of those who are given up to death, and do not keep back help from those who are slipping to destruction.
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!
Deliver those being taken away to death, and hold back those slipping to the slaughter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Hvis du mister motet på motgangens dag, er styrken din liten.
12og du sier: Se, vi visste det ikke! — skulle ikke han som prøver hjertene merke det? Han som vokter din sjel, vet han det ikke? Gjengjelder han ikke hver og en etter hans gjerninger?
19for å fri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.
14Du skulle heller ikke ha stått ved veikrysset for å stanse dem som slapp unna; du skulle ikke ha utlevert dem som var igjen på nødens dag.
11La fangenes sukk komme fram for deg; etter din store kraft, bevar dem som er bestemt til å dø.
18Han holder hans sjel tilbake fra graven, og hans liv fra å gå til grunne ved sverdet.
27Hold ikke noe godt tilbake fra dem som har krav på det, når det står i din makt å gjøre det.
22Legg dette på hjertet, dere som glemmer Gud, så jeg ikke river dere i stykker uten at noen kan redde dere.
18Når jeg sier til den ugudelige: «Du skal helt sikkert dø», og du ikke advarer ham, ikke taler for å advare den ugudelige mot hans onde vei for å berge livet hans, da skal den ugudelige dø i sin misgjerning, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
19Men dersom du advarer den ugudelige, og han ikke vender om fra sin ugudelighet og fra sin onde vei, skal han dø i sin misgjerning; men du har berget din sjel.
20Og når en rettferdig vender seg fra sin rettferdighet og gjør urett, og jeg legger en snublestein foran ham, skal han dø. Fordi du ikke advarte ham, skal han dø i sin synd, og den rettferdigheten han har gjort, skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21Men dersom du advarer den rettferdige, for at den rettferdige ikke skal synde, og han ikke synder, skal han helt sikkert leve fordi han er advart; og du har berget din sjel.
17Men nå er du tynget av dommen som tilkommer de ugudelige; dom og rett har grepet deg.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
4Redd den fattige og trengende; fri dem ut av de ondes hånd.
9Men hvis du advarer den ugudelige om hans vei for at han skal vende om, og han ikke vender om fra sin vei, skal han dø for sin skyld, men du har berget din sjel.
18så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
22Han drar også de mektige bort med sin kraft; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
23Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
8Åpne din munn for den stumme, for saken til alle som er dømt til undergang.
24Rekker vel ikke et menneske ut hånden når det faller? Roper det ikke om hjelp når det er i sin undergang?
27Har du ikke noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen fra deg?
17For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
12Menn stønner fra byen, og de såredes sjel roper; likevel tilregner Gud dem ikke skyld.
4Rikdom gagner ikke på vredens dag, men rettferd redder fra døden.
11Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn,
7Du ga ikke den trette vann å drikke, og du holdt brød tilbake for den sultne.
14Den bortførte fangen skal snart bli løst, så han ikke dør i gropen og ikke mangler brød.
30at den onde er spart til ødeleggelsens dag; de blir ført fram til vredens dag.
12Den kloke ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og får sin straff.
8Og om de blir bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
3Men du, HERRE, kjenner meg; du har sett meg og prøvd mitt hjerte overfor deg. Dra dem ut som sauer til slakting, og gjør dem klare for slaktedagen.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
12for å fri deg fra den onde manns vei, fra den som taler forvrengt;
13Men hvis han ikke lå på lur, men Gud lot det komme i hans hånd, vil jeg utpeke deg et sted hvor han kan flykte.
2For dersom du nekter å la dem gå og fortsatt vil holde dem tilbake,
15Han frelser den fattige i hans nød og åpner hans øre i undertrykkelsen.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
18Det er godt at du griper det ene, og heller ikke slipper det andre; for den som frykter Gud, kommer godt ut av det alt sammen.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
1Den rettferdige dør, og ingen tar det til hjertet; fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige blir tatt bort fra det onde som kommer.
16Hvis jeg har nektet de fattige det de ønsket, eller latt enkens øyne slukne;
4For du har skjult deres hjerte for innsikt; derfor vil du ikke opphøye dem.
18Men de ligger i bakhold for sitt eget blod, de lurer i skjul på sitt eget liv.
22For deres ulykke skal komme brått, og hvem vet hvilken undergang som kommer fra dem begge?
20for å høre fangenes sukk og løse dem som er bestemt til døden,
5Redd deg som et rådyr fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
20I hungersnød skal han fri deg fra døden, og i krig fra sverdets makt.
5For den som har det godt, er ulykken noe å forakte; den rammer dem hvis fot er nær ved å gli.
19En hissig mann må bøte; for om du redder ham, må du gjøre det igjen.