Ordspråkene 24:18
så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
så Herren ikke skal se det og det mishage ham, og han vende sin vrede fra ham.
ellers ser Herren det og synes ille om det og vender sin vrede bort fra ham.
for at ikke Herren skal se det og mislike det og vende sin vrede bort fra ham.
for at HERREN ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For Herren vil se det og mislike det; han vil snu sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede fra ham.
Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
så Herren ikke ser det og det gjør ham utilfreds, og han vender sin vrede fra ham til deg.
For Herren vil se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For at Herren ikke skal se det, bli misfornøyd, og vende sin vrede mot ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For ellers vil Herren se det og mislike det, og vende sin vrede vekk fra ham.
Otherwise, the LORD will see and disapprove, and He may turn His anger away from them.
Ellers kan Herren se det, og det vil være ondt i hans øyne, og han vil vende sin vrede bort fra ham.
at Herren ikke skal see det, og (det maatte være) ondt for hans Øine, og han maatte vende sin Vrede fra ham (til dig).
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Så Herren ikke ser det, og det mishager ham, og han vender sin vrede bort fra ham.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
For da kan Herren se det, og det mislike ham, så han vender sin vrede bort fra ham.
for at Herren ikke skal se det og mislike det, og vende sin vrede bort fra ham.
For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
Lest ye LORDE (when he seyth it) be angrie, & turne his wrath from him vnto the.
Least the Lorde see it, and it displease him, and he turne his wrath from him.
Lest the Lorde when he seeth it be angry, and turne his wrath from hym vnto thee.
Lest the LORD see [it], and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Lest Yahweh see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Lest Jehovah see, and `it be' evil in His eyes, And He hath turned from off him His anger.
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
Lest Jehovah see it, and it displease him, And he turn away his wrath from him.
For fear that the Lord may see it, and it may be evil in his eyes, and his wrath may be turned away from him.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
lest the LORD see it, and be displeased, and turn his wrath away from him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
19Ergre deg ikke over onde mennesker, og vær ikke misunnelig på de ugudelige;
20For den onde har ingen framtid; de ugudeliges lampe skal slukne.
21Min sønn, frykt Herren og kongen, og bland deg ikke med dem som er tilbøyelige til opprør.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ønsk ikke å være i lag med dem.
8La vreden fare og la harme ligge; his deg ikke opp så du gjør noe ondt.
17La ikke hjertet misunne syndere, men lev i frykt for Herren hele dagen.
17Besøk ikke naboens hus for ofte, så han ikke blir lei av deg og kommer til å hate deg.
18For det er vrede; pass deg, så han ikke river deg bort med et slag. Da kan ikke selv en stor løsepenge redde deg.
29Hvis jeg gledet meg over undergangen for ham som hatet meg, eller gjorde meg stor da ulykken fant ham;
24Bli ikke venn med en hissig mann, og gå ikke i lag med en rasende.
25For at du ikke skal lære hans veier og få en snare for din sjel.
10Ellers kan den som hører det, gjøre deg til skamme, og din vanære vil ikke ta slutt.
28Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
29Si ikke: Jeg vil gjøre mot ham som han har gjort mot meg; jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerning.
3Vær ikke hastig med å gå bort fra ham; gå ikke inn for en ond sak, for han gjør alt han vil.
27hvis jeg ikke fryktet fiendens hån, at motstanderne deres skulle misforstå og si: Vår hånd er sterk, og Herren har ikke gjort alt dette.
17Da blir Herrens vrede tent mot dere, og han lukker himmelen så det ikke kommer regn, og landet ikke bærer sin frukt, og dere snart går til grunne i det gode landet som Herren gir dere.
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
19La ikke dem som med urett er mine fiender, glede seg over meg; la heller ikke dem som hater meg uten grunn, blunke med øyet.
19Herren så det og foraktet dem på grunn av sine sønners og døtres krenkelser.
4For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
36å forvrenge en mann i hans sak – det godtar ikke Herren.
8Gå ikke i hast for å føre sak, ellers vet du ikke hva du skal gjøre til slutt når naboen din gjør deg til skamme.
1I mitt hjerte sier den ugudeliges synd: Det finnes ingen gudsfrykt for øynene hans.
2For i egne øyne smigrer han seg, så hans misgjerning ikke blir oppdaget og hatet.
31Misunn ikke voldsmannen, og velg ingen av hans veier.
12Du skulle ikke ha sett skadefro på din brors dag, den dagen ulykken rammet ham; du skulle ikke ha gledet deg over Judas barn den dagen de gikk til grunne; du skulle ikke ha talt hovmodig på nødens dag.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Aha! Slik ville vi ha det. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
1La deg ikke egge opp på grunn av onde mennesker, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
1Herre, refs meg ikke i din vrede; tukte meg ikke i din brennende harme.
15Unngå den, gå ikke inn på den; vend deg fra den og gå videre.
3For den ugudelige roser seg av sitt hjertes lyst og velsigner den grådige, som HERREN avskyr.
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle de syndene faren har gjort, legger merke til det og ikke gjør slikt,
24Den som sier til den onde: Du er rettferdig! — ham vil folk forbanne, folkene vil avsky ham.
17For hans grådighets urett var jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trassig videre på sitt hjertes vei.
24Herre, rett meg, men med rett; ikke i din harme, så du ikke gjør meg til intet.
11Et menneskes klokskap holder vreden tilbake, og det er hans ære å overse en overtredelse.
16Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
21Legg heller ikke merke til hvert ord som blir sagt, så du ikke hører at din tjener forbanner deg.
24Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har gjort det og fullført sitt hjertes planer. I de siste dager skal dere forstå det.
23Men, Herre, du kjenner all deres plan mot meg for å ta livet mitt. Tilgi ikke deres skyld, stryk ikke ut deres synd fra ditt åsyn! La dem bli styrtet for ditt ansikt; gjør slik mot dem i din vredes tid.
11Da skal hele Israel høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt blant dere.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
26Blir dere sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
7Når HERREN har behag i en manns veier, lar han til og med dennes fiender holde fred med ham.
8da skal du ikke samtykke i det og ikke høre på ham; ditt øye skal ikke vise ham medlidenhet, du skal ikke spare ham og ikke skjule ham.
5Den som håner den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykker, skal ikke bli ustraffet.
20så hans hjerte ikke opphøyer seg over hans brødre, og at han ikke viker fra budet, verken til høyre eller til venstre, for at han kan forlenge sine dager i sitt rike, han og hans sønner, midt i Israel.