Jobs bok 12:5
For den som har det godt, er ulykken noe å forakte; den rammer dem hvis fot er nær ved å gli.
For den som har det godt, er ulykken noe å forakte; den rammer dem hvis fot er nær ved å gli.
Den sorgløse forakter ulykke; den står klar for dem som snubler.
Den sorgløse bærer en brennende forakt i tankene; den ligger klar for dem som snubler.
Den som er nær ved å gli med foten, er en foraktet fakkel for den som sitter trygt.
De som føler seg trygge, ser ned på de som snubler; men lyset veileder de som faller.
Den som er klar for å gli med sine føtter er som en lampe foraktet av ham som lever i trygghet.
Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
Den som er sikker i sin sak forakter ulykke, den som allerede står i fare for å snuble.
Den som er trygg forakter ulykker, klare for dem som vakler.
Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.
Den som er på nippet til å snuble med føttene, er som en lampe som blir foraktet av den som hviler i ro.
Han som er nær å snuble med føttene, er som en lykt foraktet i tankene til den som er trygg.
I forakt har den som lever trygt, tanker om ulykke klar for dem som vakler.
"Those who are at ease hold contempt for misfortune, as if it were prepared for the feet of those slipping."
En lampe blir foraktet av de som er trygge, den er til for de som vakler med føttene.
Han er en foragtet Lampe efter den Trygges (stolte) Tanke, han er færdig til at snuble med Foden.
He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease.
Den som er på nippet til å snuble med føttene blir som en lampe foraktet i tankene til den som har det trygt.
He who is ready to slip with his feet is like a lamp despised in the thought of him who is at ease.
I tankene til den som har det lett, er det forakt for ulykke, Det ligger klart for dem som foten vakler for.
En fakkel – foraktet i de trygge tankene – er gjort klar for dem som sklir med føttene.
I tankene til den som føler seg trygg, er det forakt for ulykke; den er klar for dem som snubler.
Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
Godlynesse is a light despysed in ye hertes of the rich, & is set for them to stomble vpon.
Hee that is readie to fall, is as a lampe despised in the opinion of the riche.
Being as alight despised in the heartes of the riche, and as one redy to fall.
He that is ready to slip with [his] feet [is as] a lamp despised in the thought of him that is at ease.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune, It is ready for them whose foot slips.
A torch -- despised in the thoughts of the secure Is prepared for those sliding with the feet.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; It is ready for them whose foot slippeth.
In the thought of him who is in comfort there is no respect for one who is in trouble; such is the fate of those whose feet are slipping.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.
For calamity, there is derision(according to the ideas of the fortunate)– a fate for those whose feet slip!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Røvernes telt trives, og de som utfordrer Gud, sitter trygt; Gud lar rikelig komme i deres hånd.
2Men jeg – mine føtter var nær ved å gli, mine trinn holdt på å skli.
5Ja, den ugudeliges lys skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
9Den som vandrer rettskaffent, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
6De rettferdige skal også se det og frykte, og de skal le av ham:
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på overfloden av sin rikdom og satte sin styrke i sin ondskap.
1Vokt dine skritt når du går til Guds hus, og vær mer villig til å høre enn til å bære fram dårers offer; for de skjønner ikke at de gjør ondt.
2Den som vandrer i sin rettskaffenhet, frykter HERREN, men den som er vrang i sine veier, forakter ham.
1Bedre er den fattige som lever i sin hederlighet, enn den som er vrang i sin tale og er en dåre.
2Det er ikke godt at en sjel er uten kunnskap; den som iler med føttene, synder.
4Jeg er blitt en som naboen spotter, jeg som roper til Gud og får svar; den rettferdige, oppriktige mannen blir ledd ut.
6Bedre er den fattige som vandrer i sin rettskaffenhet, enn den som går forvridde veier, selv om han er rik.
9De rettferdiges lys lyser klart, men de ugudeliges lampe slukkes.
8En mann blir rost etter sin visdom, men den som har et vrangt hjerte, blir foraktet.
9Den som er ringeaktet og likevel har en tjener, er bedre stilt enn den som priser seg selv, men mangler brød.
10Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
23Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
6Den skal trampes ned, selv av de fattiges føtter og de nødstiltes steg.
12Den kloke ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og får sin straff.
23Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
19Den late mannens vei er som en tornehekk, men den rettferdiges vei er ryddet.
25De famler i mørket uten lys, og han lar dem vakle som en drukken mann.
19De ugudeliges vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler i.
19Å stole på en troløs mann i nødens tid er som en brukket tann og en fot ute av ledd.
5Den som håner den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykker, skal ikke bli ustraffet.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med klokskap, men Gud styrter de onde på grunn av deres ondskap.
5Om du har løpt med fotsoldater og de har gjort deg trett, hvordan kan du da kappes med hester? Og hvis du blir trett i et fredelig land som du stolte på, hvordan vil du da klare deg i Jordans flom, når den går over sine bredder?
5Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når de som følger meg i hælene, omringer meg med sin urett?
12Derfor: Den som mener han står, må se til at han ikke faller.
1Den som ofte blir tuktet, men gjør nakken stiv, skal plutselig bli knust, uten legedom.
3Den kloke ser ulykken og gjemmer seg; de uforstandige går videre og straffes.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige vandrer rett.
28Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som en grønn kvist.
18Den som vandrer rettskaffent, blir frelst, men den som er forvridd i sine veier, faller brått.
23Da skal du vandre trygt på din vei, og din fot skal ikke snuble.
7Den lammes ben henger slapt; slik er et ordspråk i tåpers munn.
19Som når en mann flykter fra en løve og en bjørn møter ham, eller han går inn i huset, støtter hånden mot veggen, og en slange biter ham.
3Jeg har sett en dåre slå rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
15Nå kaller vi de stolte lykkelige. Ja, de som gjør ondt, blir satt høyt; ja, de som frister Gud, går til og med fri.
16For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.
4Salig er den som setter sin lit til Herren, som ikke ser opp til de hovmodige eller til dem som vender seg til løgn.
5På den vranges vei er det torner og snarer; den som verner sitt liv, holder seg langt borte fra dem.
13Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir styrtet.
3Når den ugudelige kommer, kommer også forakt; med skam følger vanære.
26For Herren skal være din tillit og bevare din fot fra å bli fanget.