Ordspråkene 28:10
Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
Den som får den rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop, men de oppriktige skal få det gode i eie.
Den som fører de rettskafne på villspor på ond vei, faller selv i sin egen grop; men de oppriktige arver det gode.
Den som fører de rettskafne vill på en ond vei, skal falle i sin egen grop, men de ulastelige arver det gode.
Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal selv falle i sin egen grav, men de rettsindige skal arve det gode.
Den som leder de rettferdige på en ond vei, vil falle i sin egen skam, men de som er rettskaffne vil arve det gode.
Den som får de rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de oppriktige skal ha gode ting i eie.
Den som fører de rettferdige på en ond vei, skal selv falle i sin egen felle; men de oppriktige skal ha gode ting i besittelse.
Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.
Den som fører rettskafne inn på bedragersk vei, vil selv falle i sin egen felle, men de rettsindige vil arve lykke.
Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.
Den som får de rettferdige til å vike fra sin vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskaffne vil eie gode ting.
Den som fører de rettferdige på villspor i en ond vei, vil falle i sin egen grav, men de oppriktige vil eie gode ting.
Den som leder de rettferdige på avveie på en ond vei, han vil falle i sin egen grav, men de uskyldige vil arve det gode.
Whoever leads the upright along an evil path will fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.
Den som forleder de oppriktige til å gå en ond vei, skal selv falle i sin egen grav, men de oppriktige skal arve det gode.
Hvo, som forvilder de Oprigtige paa en ond Vei, han skal falde i sin Grav, men de Fuldkomne skulle arve Godt.
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the uight shall have good things in possession.
Den som får de rettferdige til å gå vill på en ond vei, vil selv falle i sin egen felle; men de rettskafne skal ha gode ting i eie.
Whoever causes the righteous to go astray in an evil way will fall into his own pit, but the upright shall have good things in possession.
Den som får de oppriktige til å gå på avveie, han vil falle i sin egen snare; men de lytefrie vil arve det gode.
Den som får de rettferdige til å gå på avveie, faller selv i sin egen grop, men de uskyldige arver det gode.
Den som får de rettskafne til å fare vill på en ond vei, skal selv falle i sin egen grop; men de fullkomne skal arve det gode.
Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession.
Who so ledeth ye rightuous in to an euell waye, shal fall in to his owne pytt, but ye iust shal haue the good in possession.
He that causeth the righteous to go astray by an euill way, shal fall into his owne pit, and the vpright shall inherite good things.
Who so causeth the righteous to go astray by an euill way, shall fall into his owne pit: but the iust shall haue the good in possession.
¶ Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good [things] in possession.
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, He will fall into his own trap; But the blameless will inherit good.
Whoso is causing the upright to err in an evil way, Into his own pit he doth fall, And the perfect do inherit good.
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.
Whoso causeth the upright to go astray in an evil way, He shall fall himself into his own pit; But the perfect shall inherit good.
Anyone causing the upright to go wandering in an evil way, will himself go down into the hole he has made; but the upright will have good things for their heritage.
Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.
The one who leads the upright astray in an evil way will himself fall into his own pit, but the blameless will inherit what is good.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Den ulasteliges rettferd gjør veien rett for ham, men den onde faller ved sin egen ondskap.
6De rettskafnes rettferd redder dem, men overtredere fanges i sin egen ondskap.
18Den som vandrer rettskaffent, blir frelst, men den som er forvridd i sine veier, faller brått.
9Den som vandrer rettskaffent, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier, blir avslørt.
10Den som gir øyentegn, volder sorg, men den plaprende dåren faller.
27Den som graver en grop, faller selv i den; den som ruller en stein, får den tilbake over seg.
3De rettskafnes redelighet leder dem, men overtredernes vranghet ødelegger dem.
15Han gravde en grav og gjorde den dyp, men han falt i gropen han selv hadde laget.
16Hans ulykke skal vende tilbake over hans eget hode, og hans vold skal komme ned over hans egen isse.
6Rettferd bevarer den som er oppriktig på sin vei, men ondskap styrter synderen.
8Den som graver en grav, faller i den, og den som river ned et gjerde, blir bitt av en slange.
6Bedre er den fattige som vandrer i sin rettskaffenhet, enn den som går forvridde veier, selv om han er rik.
20Den som har et vrangt hjerte, finner ikke det gode; den som har en fordervet tunge, faller i ulykke.
6I den ondes overtredelse ligger en felle; men den rettferdige synger og gleder seg.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
26Den rettferdige overgår sin neste, men de ugudeliges vei fører dem vill.
27Den som ivrig søker det gode, skaffer seg velvilje; men den som søker ulykke, den kommer over ham.
28Den som stoler på sin rikdom, skal falle, men de rettferdige skal blomstre som en grønn kvist.
29Den som volder uro i sitt eget hus, skal arve vinden, og dåren blir tjener for den som er vis av hjertet.
29Herrens vei er styrke for de oppriktige, men den er undergang for ugjerningsmenn.
18Den onde gjør et bedragersk arbeid, men den som sår rettferd, får en sikker lønn.
19Likesom rettferd fører til liv, slik jager den som søker det onde, mot sin egen død.
18Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
11Den rike er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, gjennomskuer ham.
21Ulykke forfølger syndere, men de rettferdige får godt igjen.
13som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier;
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
26Når en rettferdig vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett og dør for det; for den urett han har gjort, skal han dø.
9Hvem er vis, så han forstår dette? Hvem er forstandig, så han kjenner det? For Herrens veier er rette; de rettferdige vandrer på dem, men overtredere snubler på dem.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med klokskap, men Gud styrter de onde på grunn av deres ondskap.
29Den ugudelige gjør ansiktet hardt, men den rettsindige legger sin vei rett.
18Den onde blir løsepenger for den rettferdige, og overtrederen for den rettsindige.
21de som gjør en mann skyldig for et ord, som legger snarer for den som taler til rette i porten, og som bøyer retten for den rettferdige for ingenting.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
32For de uerfarnes frafall skal drepe dem, og dårers sorgløshet skal ødelegge dem.
20for at du skal vandre på de gode menns vei og holde deg til de rettferdiges stier.
5På den vranges vei er det torner og snarer; den som verner sitt liv, holder seg langt borte fra dem.
26En rettferdig som bøyer seg for en ond, er som en tilsølt kilde og en forurenset brønn.
16Når de onde blir mange, øker overtredelsen; men de rettferdige skal se deres fall.
11De ugudeliges hus blir omstyrtet, men de rettskafnes telt skal blomstre.
17Den som holder seg til formaningen, er på livets vei, men den som avviser tilrettevisning, farer vill.
22Den ugudelige fanges av sine egne misgjerninger, og han holdes bundet av båndene i sin synd.
4De som forlater loven, priser de ugudelige, men de som holder loven, går i rette med dem.
21Ondskapen dreper de onde, og de som hater den rettferdige, skal stå skyldige.
13Den som gjengjelder godt med ondt, ulykke skal ikke vike fra hans hus.
29En voldelig mann lokker sin neste og fører ham inn på en vei som ikke er god.
19De onde må bøye seg for de gode, og de ugudelige bøyer seg ved de rettferdiges porter.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.