Jobs bok 15:23
Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
Han flakker omkring etter brød: «Hvor finnes det?» Han vet at mørkedagen er ham nær.
Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er nær ved hånden.
Han vandrer omkring på jakt etter mat; hvor kan han finne det? Han vet at mørkets dag nærmer seg.
Han vandrer omkring for brød, sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar for hånden.
Han vandrer omkring på jakt etter brød og sier: 'Hvor er det?' Han vet at dagen for mørket er nær.
Han streifer omkring etter brød, hvor enn det er; han vet at mørkets dag er klar for ham.
Han streifer omkring etter brød, hvor skal han finne det? Han vet at mørkets dag er nær ved hans hånd.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
Han streifer omkring etter brød og spør: 'Hvor er det?' Han vet at den mørke dagen er nært forestående.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor finner jeg det? Han vet at mørkets dag er klar i nærheten av ham.
Han streifer omkring etter brød, hvor er det? Han vet at dagen med mørke er klar til hånden hans.
He wanders about for food, asking, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at hand.
Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.
Han vanker hid og did efter Brød, hvor det er; han veed, at Mørkheds Dag er tilrede hos ham.
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar ved hans hånd.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
Han streifer omkring etter brød, og sier: 'Hvor er det?' Han vet at mørkets dag er nær.
Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.
Han vandrer rundt for brød, sier: Hvor er det? Han vet at dagen for mørket er klar til å komme.
Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
When he goeth forth to get his lyuinge, he thinketh planely, that the daye of darcknesse is at honde.
He wandreth to and fro for bread where he may: he knoweth that the day of darkenesse is prepared at hande.
He wandreth abrode for bread where it is, knowing that the day of darkenesse is redie at his hande.
He wandereth abroad for bread, [saying], Where [is it]? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
He is wandering for bread -- `Where `is' it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.
He wandereth abroad for bread, `saying', Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He wandereth abroad for bread, [saying], Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.
He is wandering about in search of bread, saying, Where is it? and he is certain that the day of trouble is ready for him:
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.
he wanders about– food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
22Han tror ikke at han skal slippe ut av mørket, og sverdet ligger og venter på ham.
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
14De møter mørke midt på dagen og famler ved høylys dag som om det var natt.
17Alle sine dager spiser han i mørke; han har mye sorg og vrede og sykdom.
13De hører til dem som gjør opprør mot lyset; de kjenner ikke dets veier og holder seg ikke på dets stier.
14Morderen står opp med lyset, han dreper den fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
15Også ekteskapsbryterens øye venter på skumringen; han sier: Ingen øye skal se meg, og han dekker til ansiktet sitt.
16I mørket bryter de seg gjennom hus som de hadde merket ut for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
11så kommer din fattigdom som en landstryker, og din nød som en væpnet mann.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
34så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
23Hvorfor gis lys til en mann hvis vei er skjult, og som Gud har stengt inne?
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
25De famler i mørket uten lys, og han lar dem vakle som en drukken mann.
19De ugudeliges vei er som mørket; de vet ikke hva de snubler i.
15La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
5For den som har det godt, er ulykken noe å forakte; den rammer dem hvis fot er nær ved å gli.
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, stummende mørk, uten glans.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
19Hvor går veien dit lyset bor? Og mørket, hvor er dets sted,
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
22Så skal de se ned på jorden: nød og mørke, angstfylt skumring; og de skal bli drevet inn i mørke.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
4For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og navnet blir dekket av mørke.
15Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og angst, en dag med herjing og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke,
6Han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det kommer noe godt; han skal bo på svidde steder i ødemarken, i et saltland uten innbyggere.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som et skyggebilde; sannelig, de uroer seg forgjeves. Han hoper opp rikdom, og vet ikke hvem som skal få dem.
22et land av mørke, som stummende mørke; dødsskyggens land, uten noen orden, hvor lyset er som mørke.
23Han lar dem være i trygghet, og de hviler i den; men hans øyne er på deres veier.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
23Mye mat finnes i den fattiges jord, men det går tapt når retten ikke holdes i hevd.
8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.
2Han har ledet meg og ført meg inn i mørke, ikke inn i lys.
3Sannelig, mot meg er han vendt; han vender sin hånd mot meg hele dagen.
14Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
23til en pil går gjennom leveren hans; som en fugl som skynder seg mot snaren og ikke vet at det gjelder livet.
5Hans høst spises opp av de sultne; selv ut av tornene tar de den, og røveren sluker hans gods.
16Den som vandrer bort fra forstandens vei, skal ende i de dødes forsamling.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
5La mørket og dødsskyggen formørke den; la en sky bo over den; la dagens mørke slå den med skrekk.
8Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
13Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har redd opp mitt leie i mørket.