Salmenes bok 109:10
La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
La hans barn drive omkring og tigge og lete etter brød i sine ruiner.
La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
La hans barn stadig vandre og tigge; la dem søke sitt brød fra deres øde steder.
La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke sitt brød på avsides steder.
La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
La hans barn stadig vandre omkring og tigge, og la dem søke fra sine ruiner.
May his children wander and beg, seeking food far from their ruined homes.
La hans barn streife omkring og tigge; la dem søke mat langt fra deres hjems ruiner.
Og hans Børn skulle vanke ustadige hid og did og tigge, og søge (efter deres Nødtørft) fra deres øde Stæder.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
La hans barn stadig være omstreifere og tiggere; la dem søke sitt brød i sine ødelagte hjem.
Let his children be continually wanderers and beg; let them seek their bread also from their desolate places.
La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.
La hans barn streife omkring og tigge, og la dem søke etter mat fra sine ødslige steder.
La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Let the extorcioner cosume all that he hath, and let straungers spoyle his laboure.
Let his children be vagabounds & beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.
Let his children be vagaboundes and go a begging: and let them seeke foode out of their barren groundes.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek `their bread' out of their desolate places.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Sett en ugudelig mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
7Når han blir stilt for retten, la ham bli dømt skyldig, og la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, og la en annen ta hans embete.
9La hans barn bli farløse og hans kone en enke.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
13La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
14La fedrenes misgjerning bli husket hos Herren, og la ikke hans mors synd bli strøket ut.
15La den stadig stå for Herrens åsyn, så han utrydder minnet om dem fra jorden.
16For han kom ikke på å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og nødlidende, og ville til og med slå i hjel den som var knust i hjertet.
17Som han elsket forbannelse, la den komme over ham; og siden han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt borte fra ham.
18Som han kledde seg i forbannelse som i et klesplagg, la den trenge inn i hans innvoller som vann og inn i hans bein som olje.
19La den være for ham som kappen som dekker ham, og som beltet han stadig binder om seg.
14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
10Barna hans skal forsøke å vinne de fattiges velvilje, og hans egne hender skal gi tilbake det han har tatt fra dem.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
22La rop høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem, for de har gravd en grop for å ta meg og skjult snarer for føttene mine.
22La bordet deres bli en snare for dem; la det som skulle vært til deres beste, bli dem til en felle.
23La øynene deres formørkes, så de ikke ser; la lendene deres ustanselig skjelve.
24Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
5Hans høst spises opp av de sultne; selv ut av tornene tar de den, og røveren sluker hans gods.
15La dem flakke omkring etter mat og knurre hvis de ikke blir mette.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
17Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
2for å skyve de trengende bort fra retten og frata mitt folks fattige deres rett, så enker blir deres bytte og de røver de farløse!
10La øynene deres formørkes så de ikke ser, og la ryggen deres alltid være nedbøyd.
9De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
10De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
8La undergangen uventet komme over ham; la nettet han har skjult, fange ham selv. La ham falle i den samme undergangen.
9Du sendte enker bort tomhendte, og du knuste de farløses armer.
10Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
6De dreper enken og innflytteren og myrder den farløse.
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
41Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
17Derfor skal Herren ikke glede seg over de unge mennene deres, og han skal ikke ha miskunn med deres farløse og enker; for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
19Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
10La brennende kull falle over dem; la dem kastes i ilden, i dype groper, så de ikke reiser seg igjen.
2Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
14fra menn som er din hånd, Herre, fra verdens mennesker som har sin del i dette livet. Du fyller magen deres med dine skjulte skatter; de har nok av barn og lar resten av sin eiendom gå i arv til sine små.
20Mitt telt er ødelagt, og alle mine tau er brutt; barna mine har forlatt meg, de er borte. Det er ingen som lenger kan spenne ut teltet mitt og reise mine tepper.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
27Legg skyld til deres skyld; la dem ikke få del i din rettferd.