Jobs bok 27:14
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
Selv om sønnene hans blir mange, er de for sverdet; og hans etterkommere blir ikke mette av brød.
Om hans barn blir mange, er det for sverdet, og hans etterkommere får ikke brad nok.
Hvis hans barn blir mange, vil de dø for sverdet; hans etterkommere vil aldri få brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; hans avkom skal ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn blir mange, er det til sverdet; og hans avkom skal ikke være fornøyd med brød.
Har han mange barn, skal de falle for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mette seg med brød.
Hvis barna hans blir mange, er de bestemt for sverdet, og etterkommerne hans vil ikke få brød nok å spise.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Om hans barn blir tallrike, er det for sverdets skyld, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet, og hans etterkommere vil ikke få nok brød.
If his children multiply, it is for the sword, and his offspring will not have enough bread.
Om hans barn mangfoldiggjøres, er det for sverdet; og hans etterkommere vil ikke mettes med brød.
Haver han mange Børn, (da skulle de komme) til Sværdet, og hans Afkom skal ikke mættes af Brød.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Blir hans barn mange, er det for sverdet, og hans etterkommere skal ikke mettes med brød.
If his children multiply, it is for the sword; and his offspring shall not be satisfied with bread.
Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
Om hans sønner mangedobles – for dem er det et sverd. Og hans etterkommere mettes ikke med brød.
Om hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans avkom vil ikke bli mette av brød.
Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children be multiplied, it is for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
Yf he get many childre, they shal perish wt the swearde, & his posterite shall haue scarcenesse of bred.
If his children be in great nomber, the sworde shall destroy them, and his posteritie shall not be satisfied with bread.
If he get many children, they shall perishe with the sworde, and his posteritie shall haue scarcenesse of bread.
If his children be multiplied, [it is] for the sword: and his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his sons multiply -- for them `is' a sword. And his offspring `are' not satisfied `with' bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children be multiplied, it is for the sword; And his offspring shall not be satisfied with bread.
If his children are increased, it is for the sword; and his offspring have not enough bread.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.
If his children increase– it is for the sword! His offspring never have enough to eat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15De som blir igjen av ham, skal legges i døden; og enkene hans skal ikke gråte.
13Dette er den ugudeliges lodd hos Gud, og arven undertrykkere får, det de skal motta fra Den Allmektige:
9La hans barn bli farløse og hans kone en enke.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
11La en ågerkarl få tak i alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La ingen vise ham barmhjertighet, og la ingen vise velvilje mot hans farløse barn.
13La hans etterkommere bli avskåret; i den kommende slekt la deres navn bli strøket ut.
21Gjør klar slakt for hans barn for fedrenes skyld, så de ikke reiser seg, ikke tar landet i eie og ikke fyller jordens overflate med byer.
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
28Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
29Dette er den ugudelige manns lodd fra Gud, arven som er bestemt for ham av Gud.
4Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
14Men den rikdommen går tapt ved et uhell; han får en sønn, men i hans hånd er det ingenting.
54Den ømmeste og mest forfinede mannen blant dere skal se med onde øyne på sin bror, på hustruen i sin favn og på resten av barna sine som han har igjen,
55så han ikke vil gi noen av dem noe av kjøttet av barna sine som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og trengselen som fiendene dine presser deg med i alle dine porter.
10Barna hans skal forsøke å vinne de fattiges velvilje, og hans egne hender skal gi tilbake det han har tatt fra dem.
14fra menn som er din hånd, Herre, fra verdens mennesker som har sin del i dette livet. Du fyller magen deres med dine skjulte skatter; de har nok av barn og lar resten av sin eiendom gå i arv til sine små.
24Da skal min vrede bli brennende, og jeg vil slå dere med sverd, så konene deres blir enker og barna deres faderløse.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
3Se, barn er en arv fra Herren, frukten av mors liv er hans lønn.
41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal gå i fangenskap.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
8Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
19Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
3Om en mann får hundre barn og lever mange år, så dagene av hans liv blir mange, men han ikke fylles av det gode, og han heller ikke får en gravferd, da sier jeg: Et dødfødt barn har det bedre enn han.
8Deres ætt blir trygt etablert omkring dem; de ser sitt avkom for sine øyne.
14Det er en slekt som har tenner som sverd og jeksler som kniver, for å sluke de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
2Hans ætt skal være mektig på jorden; de rettskafnes slekt skal bli velsignet.
4Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
21Han farer ille fram mot den ufruktbare som ikke føder, og han gjør ikke godt mot enken.
30Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
22For de han velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
22En god mann etterlater arv til sine barnebarn, og synderens rikdom er lagt opp for de rettferdige.
23Mye mat finnes i den fattiges jord, men det går tapt når retten ikke holdes i hevd.
10Men hvis han får en sønn som er en røver, en som utgyter blod, og som gjør noe av det samme,
5De mette leier seg ut for brød; de som var sultne, er blitt mette. Ja, den ufruktbare har født sju, mens hun som hadde mange barn, er blitt svak.
19Gud sparer opp hans misgjerning til hans barn; han gjengjelder ham, og han skal få kjenne det.
14Men se, hvis han får en sønn som ser alle de syndene faren har gjort, legger merke til det og ikke gjør slikt,
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
18Forbannet skal frukten av ditt morsliv være, og frukten av din jord, tilveksten blant storfeet ditt og hjordene av småfeet ditt.
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
19Din ætt skulle også vært som sanden, og dine etterkommere som dens utallige korn. Hans navn skulle ikke vært utryddet eller utslettet for mitt ansikt.
30De aller fattigste skal få beite, og de trengende skal legge seg trygt. Men jeg vil drepe din rot med sult, og han skal slå i hjel resten av deg.