Jobs bok 18:12
Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
Hans kraft tæres av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Hans kraft blir uttært av sult, og undergang står klar ved hans side.
Deres styrke vil bli fortært av sult, og døden lurer i skyggene ved siden av dem.
Hans styrke blir fortært av sult, og ulykke er klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ødeleggelse vil være nær ved hans side.
Hans styrke skal svinne av sult, og ulykke står klar ved hans side.
Sulten skal tære på hans styrke, og ulykke venter ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil bli nedslukt, og ødeleggelse vil vente ved hans side.
Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.
Hans styrke vil hungrig etses bort, og ulykker er klare for hans side.
Hunger consumes his strength, and calamity is ready at his side.
Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.
Hans Kraft skal (vansmægte) af Hunger, og Ulykke skal være beredt ved hans Side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal svekkes av sult, og ødeleggelse skal stå klar ved hans side.
His strength shall be weakened by hunger, and destruction shall be ready at his side.
Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.
Hans styrke skal bli utsultet, og ulykke skal stå klar ved hans side.
Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.
His strength shalbe famine: and destruction shalbe readie at his side.
Hunger shalbe his strength, and destruction shalbe redye at his side.
His strength shall be hungerbitten, and destruction [shall be] ready at his side.
His strength shall be famished, Calamity shall be ready at his side.
Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
His strength is made feeble for need of food, and destruction is waiting for his falling footstep.
His strength shall be famished. Calamity shall be ready at his side.
Calamity is hungry for him, and misfortune is ready at his side.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen hans skal slukkes sammen med ham.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går rett på en snare.
9En snare griper ham i hælen, og en røver får overtaket på ham.
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
11Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
23Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
19Han blir også tuktet med smerte på sengen, og de mange knoklene hans med sterk smerte;
20så hans liv vemmes ved brød, og hans sjel ved utsøkt mat.
21Kroppen hans tæres bort så den knapt synes, og knoklene som ikke syntes, stikker fram.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle buken, skal Gud kaste sin brennende vrede over ham og la den regne ned over ham mens han spiser.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
25Den er dratt og går ut av kroppen; ja, den glinsende odden kommer ut av gallen hans. Redslene kommer over ham.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
20De river til seg på høyre side og er sultne, de spiser på venstre side og blir ikke mette; hver og en spiser kjøttet av sin egen arm.
24De skal fortæres av hunger og oppspises av brennende hete og bitter ødeleggelse. Jeg vil også sende dyrenes tenner mot dem, med giften fra slangene som kryper i støvet.
25Sverdet utenfor og skrekken innenfor skal ødelegge både ung mann og jomfru, også barnet ved brystet og den gråhårede mann.
21Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
14så blir maten i hans innvoller forvandlet; det blir hoggormgalle i hans indre.
26Selv de som spiser av hans mat, skal ødelegge ham; hæren hans skal skylles bort, og mange skal falle slagne.
17så de mangler brød og vann, ser forferdet på hverandre og tæres bort på grunn av sin skyld.
16Røttene hans skal tørke ut nedenfra, og ovenfra skal grenen hans bli kuttet av.
22I hans nakke bor styrke, og sorg blir til glede foran ham.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
11Han har bøyd av mine veier og revet meg i stykker; han har lagt meg øde.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
14Du skal spise, men ikke bli mett; tomhet skal være i ditt indre. Du skal prøve å redde, men ikke berge, og det du berger, vil jeg gi over til sverdet.
11så kommer din fattigdom som en landstryker, og din nød som en væpnet mann.
28Og mennesket tæres bort som noe råttent, som et plagg som er møllspist.
15Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor. Den som er ute på marken, skal falle for sverdet; og den som er i byen, skal hungersnød og pest fortære.
5Hans høst spises opp av de sultne; selv ut av tornene tar de den, og røveren sluker hans gods.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal utrydde deg. Det skal ete deg opp som gresshopper gjør. Gjør deg så mange som gresshopper, gjør deg så mange som flygende gresshopper.
13Hans bueskyttere omringer meg; han kløyver mine nyrer og skåner ikke; han tømmer gallen min på jorden.
14Han bryter meg ned med slag på slag; han stormer mot meg som en kjempe.
9Han gjør den plyndrede sterk mot den sterke, så den plyndrede kommer mot festningen.
9Han skal sette beleiringsmaskiner mot murene dine, og med øksene sine skal han bryte ned tårnene dine.
16Han skal suge hoggormgift; hoggormens tunge skal drepe ham.
10La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
14Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke bli mette av brød.
55så han ikke vil gi noen av dem noe av kjøttet av barna sine som han spiser, fordi han ikke har noe igjen i beleiringen og trengselen som fiendene dine presser deg med i alle dine porter.
34så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.