Jobs bok 15:21
Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Redselsfulle lyder fyller hans ører; midt i hans velstand kommer ødeleggeren over ham.
Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
Terrifying sounds are in his ears; in prosperity, the destroyer will come upon him.
Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En Lyd af (mange) Forskrækkelser er for hans Øren; i Fred (frygter han sig, at) en Ødelægger skal komme over ham.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
En skremmende lyd er i hans ører: i velstand skal ødeleggeren komme over ham.
A dreadful sound is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him.
Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.
Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A fearfull sounde is euer in his eares, & when it is peace, yet feareth he destruccion:
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
A feareful sounde is euer in his eares, and when he is in peace, the destroyer shall come vpon him.
A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Den ugudelige pines alle sine dager, og tallet på år er skjult for undertrykkeren.
22Han tror ikke at han skal slippe ut av mørket, og sverdet ligger og venter på ham.
23Han flakker omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag står for døren.
24Nød og trengsel gjør ham redd; de overmanner ham som en konge klar til strid.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
20Han skal aldri kjenne ro i sitt indre; han skal ikke berge noe av det han begjærte.
21Ingenting av hans mat blir igjen; derfor skal ingen lenger søke etter hans eiendeler.
22Midt i sin overflod skal han komme i trengsel; alle de ondes hender skal komme over ham.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
20Med egne øyne skal han se sin undergang, og han skal drikke av Den Allmektiges vrede.
21Hva glede har han vel av sitt hus etter at han er borte, når tallet på hans måneder blir avskåret?
10Snaren er lagt for ham i jorden, og en felle for ham på veien.
11Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
12Hans styrke skal tæres av sult, og undergangen står klar ved hans side.
13Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
14Hans trygghet skal rykkes opp fra hans telt, og den fører ham til skrekkens konge.
28Han bor i øde byer og i hus som ingen bebor, som står for å bli til hauger.
29Han skal ikke bli rik, hans gods skal ikke vare, og han skal ikke forlenge dets velstand på jorden.
30Han skal ikke slippe ut av mørket; flammen skal tørke ut grenene hans, og ved pusten fra hans munn skal han bli borte.
22Ja, hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til ødeleggerne.
27når redselen kommer som ødeleggelse, og undergangen kommer som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
16Se, deres lykke er ikke i deres egen hånd; de ugudeliges råd er langt fra meg.
17Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
30at den onde er spart til ødeleggelsens dag; de blir ført fram til vredens dag.
21Du skal være skjult for tungens svøpe, og du skal ikke være redd for ødeleggelsen når den kommer.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med klokskap, men Gud styrter de onde på grunn av deres ondskap.
13Den som lukker ørene for den fattiges rop, skal selv rope uten å bli hørt.
14Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
20De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
25Vær ikke redd for brå skrekk, heller ikke for de ondes undergang når den kommer.
26Alt mørke skal være gjemt i hans skjulte steder; en ild som ingen har blåst på, skal fortære ham; det skal gå ille for den som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28Velstanden i hans hus skal forsvinne, og hans eiendeler skal flyte bort på hans vredes dag.
15Den rikes rikdom er hans festningsby; de fattiges undergang er deres fattigdom.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
7Hans kraftige skritt skal hemmes, og hans eget råd skal felle ham.
14Men den rikdommen går tapt ved et uhell; han får en sønn, men i hans hånd er det ingenting.
13De tilbringer sine dager i velstand, og i et øyeblikk går de ned i graven.
17Alle sine dager spiser han i mørke; han har mye sorg og vrede og sykdom.
15Å gjøre rett er en glede for de rettferdige, men undergang venter dem som gjør urett.
10Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt skremmer deg.
25Ulykken kommer; de søker fred, men det er ingen.
11så kommer din fattigdom som en landstryker, og din nød som en væpnet mann.
13Men det skal ikke gå godt med den ugudelige, og han skal ikke forlenge sine dager, som er som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
21Hans sønner oppnår ære, og han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
22Men hans kropp kjenner smerte, og hans sjel i ham sørger.
18Han skal drives fra lys inn i mørke og jages ut av verden.
11Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for hans henders gjerning skal gjengjeldes ham.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
34så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.