Jesaja 17:14
Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
Ved kveldstid – se, redsel! Før morgenen er han borte. Dette er delen for dem som plyndrer oss, og loddet for dem som røver oss.
Mot kveld er det redsel, og før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som plyndrer oss, og skjebne for dem som røver oss.
Om kvelden vil det være skrekk, og før morgenen kommer, skal de være borte. Dette er skjebnen til våre plyndrere, og lodd for dem som raner oss.
Se, om kvelden er det ulykke; og før morgenen er han ikke der. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lodd for de som røver oss.
Og se, det blir uro om kvelden; han er borte før morgenen. Dette er deres del som plyndrer oss, og lodd for dem som berøver oss.
Se, når kvelden kommer, er det redsel; før morgenen er han borte. Dette er delen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
Ved kveldens tid, se, frykt, før morgenen er de borte. Slik er det med dem som plyndrer oss, slik er lotten til dem som røver oss.
Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
Og se, ved skumring kommer trengsel; før morgenen er den borte. Dette er andelen til dem som plyndrer oss, og lottet til dem som røver oss.
Og se på kvelden er det nød; og før morgenen er han ikke mer. Dette er deres del som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
Ved kveldstid, og se, det er redsel; før morgen er de borte. Dette er delene til dem som plyndrer oss, og lotten for dem som raner oss.
In the evening, sudden terror! Before morning, they are no more. This is the fate of those who plunder us and the lot of those who pillage us.
Når kvelden kommer, se, det er uro; før morgenen kommer, er de borte. Dette er de som plyndrer oss' del, og de som røver fra oss' lodd.
(Agt) paa Aftens Tid, og see, (da er der) Forskrækkelse, (ja) førend Morgenen (kommer, da) er han ikke (mere); denne er deres Deel, som plyndre os, og deres Lod, som berøve os.
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Se, om kvelden er det uro; men før morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som plyndrer oss, og lotten til dem som røver oss.
And behold, at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of those who spoil us, and the lot of those who rob us.
Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
Når kvelden kommer, se, frykt, men før morgen er den borte. Dette er andelen til våre røvere, og loddet for våre plundrere!
Ved kveldstid, se, redsel; og før morgenen, de er borte. Dette er deres lodd som plyndrer oss, og deres del som røver oss.
Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
And behold at eveningtide trouble; and before the morning he is not. This is the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
Though they be fearful at night, yet in the morninge it is gone with the, This is their porcion, that do vs harme, and heretage of them, that robbe vs.
And loe, in the euening there is trouble: but afore the morning it is gone. This is the portion of them that spoyle vs, and the lot of them that robbe vs.
At euen beholde there is trouble, and or euer it be mornyng lo it is gone: This is the portion of them that oppresse vs, and the lot of them that robbe vs.
And behold at eveningtide trouble; [and] before the morning he [is] not. This [is] the portion of them that spoil us, and the lot of them that rob us.
At evening, behold, terror; [and] before the morning they are no more. This is the portion of those who despoil us, and the lot of those who rob us.
At even-time, lo, terror, before morning it is not, This `is' the portion of our spoilers, And the lot of our plunderers!
At eventide, behold, terror; `and' before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
At eventide, behold, terror; [and] before the morning they are not. This is the portion of them that despoil us, and the lot of them that rob us.
In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.
At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.
In the evening there is sudden terror; by morning they vanish. This is the fate of those who try to plunder us, the destiny of those who try to loot us!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16I mørket bryter de seg gjennom hus som de hadde merket ut for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem som dødsskyggens mørke; blir de gjenkjent, rammes de av dødsskyggens redsel.
18Han farer av sted som vannstrømmer; deres lodd er forbannet i landet; han finner ikke veien til vingårdene.
14De møter mørke midt på dagen og famler ved høylys dag som om det var natt.
14Morderen står opp med lyset, han dreper den fattige og trengende; om natten er han som en tyv.
13Folkeslagene buldrer som bruset av mange vann; men Gud truer dem, og de flykter langt bort, de jages som agner fra fjellene for vinden, og som noe som ruller foran virvelvinden.
20Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
14La dem vende tilbake om kvelden; la dem hyle som hunder og streife rundt i byen.
20Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt i byen.
1Ve deg som plyndrer, selv om du ikke ble plyndret, og som handler svikefullt, selv om de ikke handlet svikefullt mot deg! Når du gjør slutt på å plyndre, skal du selv bli plyndret; når du setter punktum for din svikefullhet, skal de handle svikefullt mot deg.
2Herren, vær nådig mot oss; vi har ventet på deg. Vær vår arm hver morgen, vår frelse også i trengselens tid.
19Så snart den bryter ut, skal den gripe dere; morgen etter morgen skal den gå forbi, både dag og natt. Bare det å forstå budskapet skal være en plage.
6Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden blir det skåret av og visner.
30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brusen. Og ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; og lyset er formørket i himmelen over det.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk forferdet og går bort; og de mektige blir rykket bort uten menneskehånd.
4Den dagen skal en stemme opp en spottesang mot dere og synge en dyster klagesang: Vi er fullstendig plyndret! Han har forandret mitt folks jordlodd. Hvordan kunne han ta det fra meg? Ved å drive bort eierne har han delt opp åkrene våre.
12De gjør natten om til dag; lyset blir kort på grunn av mørket.
16For de får ikke sove før de har gjort noe ondt; søvnen blir tatt fra dem hvis de ikke får noen til å falle.
19Hvor brått blir de lagt øde, i et øyeblikk! De blir fullstendig oppslukt av redsel.
4Gjør dere klare til krig mot henne! Stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, kveldens skygger strekker seg.
5Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
7Morgenen er kommet over deg, du som bor i landet. Tiden er inne, ulykkens dag er nær – ikke jubelrop i fjellene.
18De lurer på våre skritt, så vi ikke kan gå i gatene våre. Vår ende er nær, våre dager er fulle – ja, vår ende er kommet.
19Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de jaget oss over fjellene, de la seg i bakhold for oss i ørkenen.
23For Herren vil føre deres sak og berøve livet dem som berøvde dem.
15Den dagen er en vredens dag, en dag med trengsel og angst, en dag med herjing og ødeleggelse, en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og tett mørke,
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
5Hvis tyver kom til deg, hvis nattens røvere kom (å, hvor ødelagt du er!), ville de ikke stjele bare så mye de trenger? Hvis drueplukkere kom til deg, ville de ikke la noe ligge igjen?
7Skal ikke de som skal bite deg, plutselig reise seg, og de som skal plage deg, våkne, så du blir til bytte for dem?
9Han gjør den plyndrede sterk mot den sterke, så den plyndrede kommer mot festningen.
14De stormer mot meg som når en bred flom bryter fram; i ødeleggelsen velter de seg over meg.
11Volden har reist seg til en ondskapens stav. Ingen av dem blir igjen, verken av deres mengde eller av deres folk; og det skal heller ikke bli klage over dem.
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt.
25Ulykken kommer; de søker fred, men det er ingen.
21Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir ødelagt.
17Hvor ofte slukkes de ugudeliges lampe! Hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud deler ut sorger i sin vrede.
18De er som halmstrå for vinden, som agner stormen fører bort.
15Vi ventet på fred, men noe godt kom ikke; på en tid for helbredelse, men se: uro!
11se hvordan de lønner oss ved å komme for å drive oss ut av din eiendom, som du har gitt oss til arv.
15Du ugudelige, legg ikke bakhold mot den rettferdiges bolig, plyndre ikke hans hvilested.
67Om morgenen skal du si: Bare det var kveld! og om kvelden skal du si: Bare det var morgen! på grunn av frykten i ditt hjerte som du skal være grepet av, og for det synet som øynene dine skal se.
9i skumringen, om kvelden, i den svarte, mørke natten:
24Hvem overga Jakob til plyndring og Israel til røvere? Var det ikke Herren, han som vi syndet mot? For de ville ikke vandre på hans veier, og de var ikke lydige mot hans lov.
22Så skal de se ned på jorden: nød og mørke, angstfylt skumring; og de skal bli drevet inn i mørke.
17Der får de onde slutt på å plage, og der finner de trette hvile.
6De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og streifer rundt i byen.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.