Salmenes bok 55:10
Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
Herre, forvirr og splitt deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre, ødelegg dem, forvirr deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Dag og natt går de rundt på dens murer, og ondskap og elendighet er i dens midte.
Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
Dag og natt går de rundt på dens murer; ondskap og sorg er i dens midte.
Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
Herre, forvirr deres språk, for jeg ser vold og strid i byen.
Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
Dag og natt beveger de seg oppå murene, og midt i byen hersker trøbbel og sorg.
Dag og natt går de rundt på murene; ondskap og sorg er midt i den.
Herre, forvirr dem og del deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Confuse, O Lord, and divide their speech, for I have seen violence and strife in the city.
Herre, forvirr dem og skill deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
Herre! opslug (dem), adskil deres Tunge; thi jeg haver seet Vold og Trætte i Staden.
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
Dag og natt går de rundt på dens murer: ondskap og sorg er i dens midte.
Day and night they go about it upon its walls; mischief and sorrow are in the midst of it.
Dag og natt går de rundt på byens murer. Ondskap og forakt finnes også inni henne.
Dag og natt omkranser de den, på dens murer. Urett og ondskap er i dens midte,
Dag og natt går de omkring på dens murer; misgjerning og ondskap er midt i den.
Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
Wickednesse is therin, disceate and gyle go not out of hir stretes.
Day and night they goe about it vpon the walles thereof: both iniquitie and mischiefe are in the middes of it.
They do compasse it day and night within the walles: mischiefe also and labour, are in the midst of it.
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow [are] in the midst of it.
Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
By day and by night they go round it, on its walls. Both iniquity and perverseness `are' in its midst,
Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
Day and night they go about it upon the walls thereof: Iniquity also and mischief are in the midst of it.
By day and night they go round the town, on the walls; trouble and sorrow are in the heart of it.
Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Day and night they walk around on its walls, while wickedness and destruction are within it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ondskap er midt i den; svik og list viker ikke fra hennes gater.
9Ødelegg, Herre, og splitt deres språk; for jeg har sett vold og strid i byen.
10Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke ende på alt. Ta bort hennes murtinder, for de er ikke Herrens.
5Stå opp, la oss gå om natten og ødelegge palassene hennes.
6For så har Herren, hærskarenes Gud, sagt: Hogg ned trær og kast opp en voll mot Jerusalem! Dette er byen som skal straffes; i hennes indre er det bare undertrykkelse.
7Som en kilde lar vannet strømme ut, slik lar hun ondskapen strømme ut. Vold og plyndring høres i henne; for mitt ansikt er det stadig sorg og sår.
10Forvirringens by er brutt ned; hvert hus er stengt, ingen kan komme inn.
11Det ropes etter vin i gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.
12I byen er det bare øde tilbake, og porten er slått i stykker av ødeleggelse.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by på urett!
12For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier.
1Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og rov; byttet tar aldri slutt.
12De skal plyndre rikdommene dine og røve varene dine. De skal bryte ned murene dine og ødelegge de vakre husene dine, og de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt ut i havet.
9De farer fram og tilbake i byen; de løper opp på muren, de klatrer opp på husene, de går inn gjennom vinduene som en tyv.
6De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og streifer rundt i byen.
10De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Den var full av rett, rettferd bodde i den, men nå – mordere.
10Fordi de har forført mitt folk ved å si: Fred, mens det ikke er noen fred, og fordi når én bygger en mur, så smører andre den over med dårlig mørtel,
8HERREN hadde satt seg fore å ødelegge Sions datters mur; han har strakt ut målesnoren, han trakk ikke sin hånd tilbake fra ødeleggelsen. Derfor lot han voll og mur klage; de visnet sammen.
5For det er en dag med trengsel, knusing og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i Synsdalen, med nedbrutte murer og rop til fjellene.
11Ved de rettskafnes velsignelse blir byen opphøyet, men ved de ondes munn styrtes den.
2For deres hjerter grunner på ødeleggelse, og deres lepper taler om skade.
14La dem vende tilbake om kvelden; la dem hyle som hunder og streife rundt i byen.
10På den dagen, sier Herren, skal det høres lyden av et skrik fra Fiskeporten, et hyl fra den nye bydelen og et stort brak fra åsene.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
10Motstanderen har rakt ut hånden mot alle hennes kostelige ting. For hun har sett hedningene gå inn i hennes helligdom, dem du bød at de ikke skulle gå inn i din forsamling.
14Og se: ved kveldstid – skrekk; før morgenen er han borte. Dette er lodd og del for dem som plyndrer oss, og den delen som tilkommer dem som raner oss.
13På mitt folks land skal det skyte opp torner og tistler, ja, over alle hus der man gledet seg, i den glade byen.
23Smi en lenke! For landet er fullt av blodskyld, og byen er full av vold.
15Hev rop mot henne på alle kanter. Hun har gitt seg; hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned. For dette er Herrens hevn: Ta hevn over henne; som hun har gjort, slik skal dere gjøre mot henne.
15Dette er den jublende byen som levde sorgløst og sa i sitt hjerte: Jeg er den eneste, det finnes ingen ved siden av meg. Hvordan er hun blitt til en ødemark, et hvilested for dyr! Hver den som går forbi, skal plystre hånlig og riste på hånden.
5Han kaller sammen sine stormenn; de snubler på sin vei. De skynder seg til muren, og forsvaret blir gjort klart.
2Da sa han til meg: Menneskesønn, dette er mennene som legger onde planer og gir ondt råd i denne byen,
25Ulykken kommer; de søker fred, men det er ingen.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
1Utsagnet om Synsdalen. Hva feiler deg nå, siden alle har gått opp på takene?
5Hver dag forvrenger de mine ord; alle deres tanker er rettet mot meg til det onde.
15Slik vil jeg fullbyrde min vrede over muren og over dem som smurte den med dårlig mørtel, og jeg skal si til dere: Muren er ikke mer, og heller ikke de som smurte den,
3Fyrstene i henne er brølende løver; dommerne er kveldsvarger; de lar ikke noe bein være igjen til morgendagen.
4Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
7Føttene deres løper til det onde, de skynder seg å utgyte uskyldig blod; tankene deres er fulle av urett, ødeleggelse og undergang er på deres veier.
8Fredens vei kjenner de ikke, og retten finnes ikke på deres stier; de har gjort stiene sine krokete, den som går på dem, skal ikke kjenne fred.
27Landets fyrster der inne er som ulver som river rov, for å utgyte blod, for å ødelegge sjeler, for å få uærlig vinning.
16For de får ikke sove før de har gjort noe ondt; søvnen blir tatt fra dem hvis de ikke får noen til å falle.
1Ve dem som planlegger urett og gjør ondt mens de ligger i sengen! Når morgenen gryr, setter de det ut i livet, fordi det står i deres makt.
12Menn stønner fra byen, og de såredes sjel roper; likevel tilregner Gud dem ikke skyld.
20For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
11Den dagen dine murer skal bygges, den dagen skal grensene flyttes langt ut.
30Den dagen skal de brøle mot dem som havets brusen. Og ser en ut over landet, se, mørke og trengsel; og lyset er formørket i himmelen over det.