Mika 6:12
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
For byens rike er fulle av vold, dens innbyggere taler løgn, og deres tunge er svikefull i deres munn.
Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
For deres rike menn er fulle av vold, og innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er svikefull i munnen deres.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne der har talt løgner; deres tunge er usann.
For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For byens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere taler løgn og har en bedragersk tunge i sin munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
Her rich men are full of violence; her inhabitants speak lies, and their tongues are deceitful in their mouths.
Byens rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn, og deres tunge er forræderi i deres munn.
hvis rige Folk ere fulde af Vold, og dens Indbyggere tale Løgn, og deres Tunge er falsk i deres Mund.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
For the rich men there are full of violence, the inhabitants have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
Deres rike er fulle av vold, og innbyggerne der taler løgn, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For rikfolket der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge i munnen er bedragersk.
For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
amonge those that be full off riches vnrightuously gotten: where the citesyns deale with falsede, speake lyes, and haue disceatfull tunges in their mouthes?
For the rich men thereof are full of crueltie, & the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth.
For the riche men thereof are full of crueltie, and the inhabitantes thereof haue spoken lyes, and haue deceitfull tongues in their mouthes.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth.
Her rich men are full of violence, Her inhabitants speak lies, And their tongue is deceitful in their speech.
Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue `is' deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
The city’s wealthy people readily resort to violence; her inhabitants tell lies, their tongues speak deceptive words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig?
11Skal jeg anse som ren den som bruker urettferdige vekter og har en pung med falske lodd?
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
11Ondskap er midt i den; svik og list viker ikke fra hennes gater.
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under tungen har han ondskap og tomhet.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
26For blant mitt folk finnes onde menn: de ligger på lur som den som setter snarer; de setter en felle, de fanger mennesker.
27Som et bur er fullt av fugler, slik er husene deres fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
9For det er ikke redelighet i deres munn; deres indre er bare ondskap; strupen deres er en åpen grav; med tungen smigrer de.
2De taler tomhet, hver med sin neste; med smigrende lepper og med et dobbelt hjerte taler de.
1Ve over den blodige byen! Den er full av løgn og rov; byttet tar aldri slutt.
13Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved å slå deg, gjøre deg øde for dine synders skyld.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Den var full av rett, rettferd bodde i den, men nå – mordere.
13For fra den minste til den største er de alle grådige etter vinning; fra profet til prest – alle handler falskt.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
2Ja, i hjertet planlegger dere ondskap; dere måler opp vold i landet med deres egne hender.
20For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
6Å samle skatter med en løgnaktig tunge er tomhet, som kastes hit og dit av dem som søker døden.
7De ondes røveri skal ødelegge dem, fordi de nekter å gjøre det som er rett.
6Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
12For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
9Hos deg finnes menn som driver med angiveri for å utgyte blod; hos deg spiser de på høydene; midt i deg bedriver de skamløshet.
2For deres hjerter grunner på ødeleggelse, og deres lepper taler om skade.
8Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal alle de som er igjen av folkene, plyndre deg – for menneskers blodskyld og for vold mot landet, mot byen og alle som bor i den.
9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; de bærer sin synd fram som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjel! For de har ført ondt over seg selv.
7Se, de spyr ut med sin munn; sverd er på leppene deres: «Hvem er det som hører?»
13Strupen deres er en åpen grav; med sine tunger bruker de svik; huggormgift er under leppene deres.
14Munnene deres er fulle av forbannelse og bitterhet.
20Svik er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men de som råder til fred, har glede.
10I deres hender er det ugjerning, og deres høyre hånd er full av bestikkelser.
7Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by på urett!
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være vis og å gjøre godt.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og store synder: De plager den rettferdige, tar bestikkelser, og skyver den fattige bort fra sin rett i porten.
9De retter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
8Gilead er en by for dem som gjør urett; den er tilsølt av blod.
19Du lar din munn slippe løs det onde, og tungen din former svik.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
4Ingen roper etter rett, og ingen fører sak for sannhet; de stoler på tomhet og taler løgn, de unnfanger ondskap og føder urett.
2For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
7Som en kilde lar vannet strømme ut, slik lar hun ondskapen strømme ut. Vold og plyndring høres i henne; for mitt ansikt er det stadig sorg og sår.
27Landets fyrster der inne er som ulver som river rov, for å utgyte blod, for å ødelegge sjeler, for å få uærlig vinning.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
2Tungen din legger onde planer; som en skarp barberkniv farer den fram med svik.
12Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud.
28En løgnaktig tunge hater dem den rammer, og en smigrende munn fører til undergang.
36Sverd over løgnerne, og de skal bli tåpelige. Sverd over hennes mektige menn, og de skal bli forferdet.