Jeremia 6:13
For fra den minste til den største er de alle grådige etter vinning; fra profet til prest – alle handler falskt.
For fra den minste til den største er de alle grådige etter vinning; fra profet til prest – alle handler falskt.
For fra den minste til den største av dem jager alle etter urett vinning; fra profet til prest farer alle med løgn.
For fra den minste til den største er alle griske etter urett vinning; både profet og prest, alle farer med løgn.
For fra den minste til den største søker de alle urettmessig vinning. Fra profet til prest handler de alle svikefullt.
For fra den minste til den største av dem er de alle ivrige etter urimelig vinning; fra profet til prest praktiserer de alle bedrageri.
For fra den minste av dem til den største, er alle griske; og fra profet til prest, bedrar alle.
For fra den minste av dem til den største, er alle grådige; fra profeten til presten, handler alle falskt.
Fra minst til størst av dem er de grådige, fra profet til prest handler de alle svikefullt.
For fra den minste til den største, søker alle urett vinning. Fra profeten til presten, alle utfører bedrageri.
For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten er alle uredelige.
For fra den minste til den største blant dem er alle preget av grådighet, og fra profeten til presten opptrer alle uærlig.
For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten er alle uredelige.
Fra deres minste til deres største er alle grådige; fra profet til prest bedrar alle.
For from the least to the greatest, all are greedy for unjust gain; prophets and priests alike, all practice deceit.
For fra deres minste til deres største tar alle for seg urettmessige gevinster; fra profet til prest driver alle med svik.
Thi Enhver er saare gjerrig, fra den Mindste af dem indtil den Største af dem, og fra Prophet og indtil Præst bedrive de allesammen Løgn.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
For fra den minste av dem til den største gir de seg hen til begjærlighet; og fra profet til prest, alle farer de med løgn.
For from the least of them even to the greatest of them, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
For fra den minste til den største, hver og en er drevet av grådighet; og fra profet til prest handler de uærlig.
Fra den minste til den største av dem er alle ute etter urettferdig vinning, fra profet til prest, alle handler falskt.
Fra den minste til den største av dem er alle gitt til griskhet; og fra profeten til presten farer alle med løgn.
For fra den minste til den største er alle opptatt av å tjene penger; fra profeten til presten, alle driver med bedrag.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
For from the leest vnto the most, they hange all vpon covetousnes: and from the prophet vnto the prest, they go all aboute with falsede and lyes.
For from the least of them, euen vnto the greatest of them, euery one is giuen vnto couetousnesse, and from the Prophet euen vnto the Priest, they all deale falsely.
For from the least to the most they hang all vpon couetousnesse: and from the prophete vnto the priest, they go about falshood and lyes.
For from the least of them even unto the greatest of them every one [is] given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
For from the least of them even to the greatest of them everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest everyone deals falsely.
For from their least unto their greatest, Every one is gaining dishonest gain, And from prophet even unto priest, Every one is dealing falsely,
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
For from the least of them even to the greatest, everyone is given up to getting money; from the prophet even to the priest, everyone is working deceit.
"For from the least of them even to the greatest of them, everyone is given to covetousness; and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.
“That is because, from the least important to the most important of them, all of them are greedy for dishonest gain. Prophets and priests alike, all of them practice deceit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre og deres jorder til dem som skal arve dem. For hver og en, fra den minste til den største, er grepet av grådighet; fra profet til prest handler alle falskt.
11For skaden på mitt folks datter har de leget lett og sagt: Fred, fred! – men det er ingen fred.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
14De har også leget skaden på mitt folks datter overfladisk, og sier: Fred, fred! – men det er ingen fred.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
4Hver og en må vokte seg for sin neste, og stol ikke på noen bror; for hver bror bedrar fullstendig, og hver neste går omkring med baktalelser.
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
4Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
10For landet er fullt av ekteskapsbrytere; fordi de sverger falskt, sørger landet; de vakre beitemarkene i ødemarken er tørket ut. Deres ferd er ond, og de bruker makt på urett vis.
11For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer med egenmakt, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
3De gjør ondt med begge hender, ivrig og med flid; fyrsten krever, og dommeren krever bestikkelser; den mektige taler ut den onde lysten sin; slik fletter de det sammen.
12For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
12Husene deres skal komme i andres hender, både åkrer og koner, for jeg rekker ut hånden mot dem som bor i landet, sier Herren.
9Som røverbander ligger på lur etter folk, slik myrder presteflokken på veien, etter avtale; for de begår skammelige handlinger.
2De begjærer åkrer og røver dem; hus — og de tar dem. Slik undertrykker de en mann og hans hus, ja, en mann og hans arvelodd.
11Ja, de er grådige hunder som aldri får nok; de er hyrder uten forståelse. Alle vender seg til sin egen vei, hver og en til sin egen vinning, hver på sin kant.
12Hos deg har de tatt gaver for å utgyte blod; du har tatt åger og rente, du har grådig vunnet deg vinning av dine naboer ved utpressing og har glemt meg, sier Herren Gud.
9Ve ham som skaffer sitt hus urett vinning, for å sette redet sitt høyt, for å berges fra ulykkens hånd!
26Som tyven blir til skamme når han blir funnet, slik blir Israels hus til skamme—de, kongene deres, fyrstene deres, prestene deres og profetene deres.
27Landets fyrster der inne er som ulver som river rov, for å utgyte blod, for å ødelegge sjeler, for å få uærlig vinning.
3De gjør kongen glad med sin ondskap, og fyrstene med sine løgner.
14Dessuten brøt alle øversteprestene og folket grovt med Herren; de fulgte alle hedningenes avskyeligheter og gjorde urent Herrens hus, som han hadde innviet i Jerusalem.
17Derfor skal Herren ikke glede seg over de unge mennene deres, og han skal ikke ha miskunn med deres farløse og enker; for hver og en er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt rakt ut.
6De har sett tomhet og løgnaktig spådom. De sier: Så sier Herren, men Herren har ikke sendt dem. Likevel får de folk til å håpe at ordet skal bli stadfestet.
7De tråkker den fattiges hode ned i støvet og forvrenger veien for de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme unge kvinnen for å vanhellige mitt hellige navn.
23Fyrstene dine er trassige og kamerater med tyver. Hver og en elsker gaver og løper etter betaling. De dømmer ikke den farløse, og enkes sak når ikke fram til dem.
6Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har hos deg vært ute etter å utgyte blod.
19Slik er veiene til enhver som er grådig etter vinning; den tar livet av dem som eier den.
13Vi har gjort opprør og løyet mot HERREN, vendt oss bort fra vår Gud, talt om undertrykkelse og frafall, unnfanget og uttalt løgnord fra hjertet.
25Det er en sammensvergelse blant landets profeter midt i det, lik en brølende løve som river rov; de har slukt sjeler, de har tatt gods og kostbare ting, de har gjort mange til enker i landet.
14Men hos profetene i Jerusalem har jeg også sett noe grufullt: de driver hor og vandrer i løgn; de styrker også de ondes hender, så ingen vender om fra sin ondskap. For meg er de alle som Sodoma, og innbyggerne der som Gomorra.
26Ulykke følger på ulykke, rykte på rykte. Da skal de søke et syn hos profeten, men loven skal gå tapt for presten og rådet for de eldste.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
26Hvor lenge skal dette være i hjertet til profetene som profeterer løgn? Ja, de er profeter for sitt eget hjertes svik.
27Som et bur er fullt av fugler, slik er husene deres fulle av svik; derfor er de blitt store og rike.
2Når noen synder og gjør seg skyldig i brudd mot Herren, og lyver overfor sin neste om noe som var overgitt ham til oppbevaring, eller i en avtale, eller om noe han har tatt med vold, eller har bedratt sin neste,
3eller finner det som var tapt og lyver om det og sverger falskt—i noe som helst av alt dette som mennesker kan gjøre og synde i—
19Vanhelliger dere meg blant mitt folk for håndfuller av bygg og for brødstykker, så dere dreper sjeler som ikke skulle dø, og lar sjeler leve som ikke skulle leve, ved å lyve for mitt folk som hører på løgnene deres?
17Tenk ikke ut ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
10Fordi de har forført mitt folk ved å si: Fred, mens det ikke er noen fred, og fordi når én bygger en mur, så smører andre den over med dårlig mørtel,
30Derfor, se, jeg er imot profetene, sier Herren, de som stjeler mine ord, hver fra sin neste.
22tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelse, spott, hovmod, dårskap.
28De er alle gjenstridige opprørere; de går omkring med baktalelse. De er kobber og jern; alle er fordervet.
10Finnes det ennå ondskapens skatter i den ugudeliges hus, og det uriktige, knappe målet som er avskyelig?
13For profetenes synder og prestenes misgjerninger – de som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne –
8De lever av mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
13Ve dem! for de har flyktet fra meg. Ødeleggelse over dem! for de har forbrytt seg mot meg. Selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt løgn mot meg.