Sakarja 8:17
Tenk ikke ut ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Tenk ikke ut ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Planlegg ikke noe ondt mot hverandre i hjertet, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Legg ikke onde planer mot hverandre i hjertet, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Tenk ikke ut ondt mot hverandre i deres hjerter, og elsk ikke falsk ed! For alt dette hater jeg, sier HERREN.
Enhver skal ikke tenke negativt i hjertet mot sin neste, og dere skal ikke elske falske eder, for alt dette hater jeg, sier Herren.
Tenk ikke ut ondskap i deres hjerter mot deres naboer, og elsk ikke falske eder. For alt dette er det jeg hater, sier Herren.
Og la ingen av dere tenke ondt i hjertet sitt mot sin nabo; og elsk ingen falsk ed: for alt dette er ting jeg hater, sier Herren.
Og ikke planlegg ondt mot hverandre i deres hjerter, og elsk ikke falsk ed; for alt dette hater jeg, sier Herren.
Og gi ikke rom i deres hjerter for ondskap mot deres neste, og elsk ikke falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Ingen av dere skal tenke ut ondskap i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder, for alt slikt hater jeg, sier Herren.
La ingen av dere nære ondskap i hjertet mot sin neste, og la dere ikke ledes av falske eden. For alt dette er ting jeg hater, sier HERREN.
Ingen av dere skal tenke ut ondskap i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder, for alt slikt hater jeg, sier Herren.
Og tenk ikke ondskap mot hverandre i hjertene deres, og elsk ikke falsk ed, for alt dette hater jeg, sier Herren.
Do not plot evil in your hearts against your neighbor, and do not love false oaths, for I hate all these things, declares the LORD.
Tenk ikke ondt i deres hjerter mot hverandre og elsk ikke falske eder. For alt dette hater jeg, sier Herren.
Og tænker ikke Ondt, hver imod sin Næste, i eders Hjerte, og elsker ikke falsk Ed; thi alle disse Ting (ere de), som jeg hader, siger Herren.
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
Ingen av dere skal planlegge ondskap i hjertet mot sin neste, og elsk ikke en falsk ed. For alt dette hater jeg, sier Herren.
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, says the LORD.
og la ingen av dere tenke ut ondskap i sine hjerter mot sin neste, og elsk ingen falsk ed: for alle disse er ting jeg hater," sier Yahve.
og ikke legg planer om ondt i hjertet mot hverandre, og elsk ikke falske eder. For alt dette er ting jeg hater, sier Herren.
La ingen av dere planlegge ondt i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder. For alt dette hater jeg, sier Herren.
La ingen ha ondt i sitt hjerte mot sin nabo; og ha ingen kjærlighet for falske eder: for alle disse tingene hater jeg, sier Herren.
none of you ymagyn euell in his hert agaynst his neghboure, and loue no false oothes: for all these are the thinges that I hate, sayeth the LORDE.
And let none of you imagine euill in your hearts against his neighbour, and loue no false othe: for all these are the things that I hate, saith the Lorde.
And let none of you imagine euil in his heart against his neighbour, and loue no false othes: for all these are ye thinges that I hate, saith the Lorde.
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these [are things] that I hate, saith the LORD.
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
And each the evil of his neighbour ye do not devise in your heart, And a false oath ye do not love, For all these `are' things that I have hated, An affirmation of Jehovah.'
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith Jehovah.
Let no one have any evil thought in his heart against his neighbour; and have no love for false oaths: for all these things are hated by me, says the Lord.
and let none of you devise evil in your hearts against his neighbor, and love no false oath: for all these are things that I hate," says Yahweh.
Do not plan evil in your hearts against one another. Do not favor a false oath– these are all things that I hate,’ says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15slik har jeg nå i disse dager bestemt å gjøre godt mot Jerusalem og mot Judas hus. Vær ikke redde.
16Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver og en med sin neste. Døm med sannferdige og fredsskapende dommer i portene deres.
18Og ordet fra Herren, hærskarenes Gud, kom til meg, og det lød:
10Undertrykk ikke enken eller den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere legge onde planer mot sin bror i hjertet.
15Dere skal ikke gjøre urett i dom. Du skal ikke forskjellsbehandle, verken til fordel for den fattige eller den mektige. Med rettferd skal du dømme din neste.
16Du skal ikke gå omkring som baktaler blant ditt folk. Du skal ikke sette din nestes liv i fare. Jeg er Herren.
17Du skal ikke hate din bror i ditt hjerte. Du skal sannelig irettesette din neste, så du ikke pådrar deg skyld på grunn av ham.
18Du skal ikke ta hevn og ikke bære nag mot ditt folks barn, men du skal elske din neste som deg selv. Jeg er Herren.
11Dere skal ikke stjele, ikke bedra og ikke lyve for hverandre.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og du skal ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren.
13Å frykte Herren er å hate det onde; stolthet og hovmod, den onde veien og vrang tale hater jeg.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
20Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
29Legg ikke onde planer mot din neste, han bor jo trygt ved siden av deg.
3De spenner tungen som en bue for løgnen; men de er ikke modige for sannheten i landet. Fra ondt til ondt går de fram, og meg kjenner de ikke, sier Herren.
4Hver og en må vokte seg for sin neste, og stol ikke på noen bror; for hver bror bedrar fullstendig, og hver neste går omkring med baktalelser.
5Den ene bedrar den andre, og de taler ikke sannhet. De har lært tungen sin å tale løgn, de sliter seg ut med å gjøre urett.
6Du bor midt i svik; ved svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
14Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve. Da skal Herren, hærskarenes Gud, være med dere, slik dere sier.
15Hat det onde og elsk det gode, hold retten oppe i porten! Kanskje vil Herren, hærskarenes Gud, være nådig mot Josefs rest.
16Seks ting hater Herren, ja, sju er til avsky for ham:
17hovmodige øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
5For dersom dere virkelig retter deres veier og gjerninger, dersom dere virkelig dømmer rett mellom en mann og hans neste,
3Den som ikke baktaler med tungen, ikke gjør sin neste noe ondt og ikke bringer skam over sin neste.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din grådighet, til å utgyte uskyldig blod, og mot undertrykkelse og vold for å utføre det.
7Den som driver med svik, skal ikke bo i mitt hus; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øyne.
11Gå derfor og tal til mennene i Juda og til Jerusalems innbyggere: Så sier Herren: Se, jeg former en ulykke mot dere og legger en plan mot dere. Vend dere nå, hver og en, fra deres onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.
16For alle som gjør slikt, og alle som handler urett, er en styggedom for Herren din Gud.
6Du ødelegger dem som taler løgn; Herren avskyr den blodtørstige og svikefulle mannen.
19skal dere gjøre mot ham slik han hadde tenkt å gjøre mot sin bror. Slik skal dere rydde det onde bort fra dere.
8For jeg, Herren, elsker rett; jeg hater ran i forbindelse med brennoffer. Jeg vil lede deres gjerning i sannhet, og jeg vil inngå en evig pakt med dem.
16For Herren, Israels Gud, sier at han hater skilsmisse. For den dekker sin kledning med vold, sier Herren, hærskarenes Gud. Derfor, ta dere i vare for deres ånd, så dere ikke er troløse.
28Vær ikke vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med leppene dine.
3Drag meg ikke bort sammen med de onde og med ugjerningsmennene, som taler fred til sin neste, men ondskap bærer de i hjertet.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
23Falske lodd er en styggedom for Herren, og en falsk vekt er ikke god.
5Jeg vil komme nær dere for å holde dom. Jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot dem som sverger falskt, mot dem som undertrykker arbeideren og holder tilbake lønnen hans, mot enken og den farløse, og mot dem som fordreier retten for innflytteren og ikke frykter meg, sier Herren over hærskarene.
8Tungen deres er som en pil som skytes ut; den taler svik. Med munnen taler man fredelig til sin neste, men i hjertet legger man ut snarer.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner dere.
9Vil dere stjele, myrde, bryte ekteskapet, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner,
17Til dem som forakter meg, sier de stadig: Herren har sagt: Dere skal ha fred! Og til hver den som følger sitt eget hjertes innfall, sier de: Ulykke skal ikke komme over dere.
20Svik er i hjertet hos dem som planlegger ondt, men de som råder til fred, har glede.
7For min munn taler sannhet; ugudelighet er en styggedom for mine lepper.
163Jeg hater og avskyr løgn, men din lov elsker jeg.
7Hold deg langt borte fra en falsk sak; drep ikke den uskyldige og den rettferdige, for jeg frikjenner ikke den skyldige.
8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet og hater hans palasser; derfor vil jeg overgi byen og alt som er i den.
128Derfor holder jeg alle dine påbud for rette i alt, og jeg hater hver falsk vei.
35Dere skal ikke gjøre urett i dom, i målebånd, i vekt eller i mål.
1Falske vekter er en styggedom for Herren, men riktig vekt er hans glede.
11Da skal hele Israel høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt blant dere.