Sefanja 3:4
Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
Profetene hennes er lettsindige og troløse; prestene har gjort helligdommen uren, de har gjort vold på loven.
Hennes profeter er lettsindige, troløse menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de gjør vold på loven.
Hennes profeter er lettsindige, troløse menn; prestene hennes vanhelliger det som er hellig, de gjør vold på loven.
Hennes profeter er lettsindige, trøløse menn. Hennes prester har vanhelliget helligdommen og øvet vold mot loven.
Hennes profeter er falske og urene, hennes prester vanhelliger helligdommen og bryter loven.
Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn; hennes prester har vanhelliget helligdommen, de har gjort vold mot loven.
Hennes profeter er illojale og lettsindige; hennes prester har forurenset helligdommen, og de har krenket loven.
Profetene er troløse og upålitelige, prestene vanhelliger det hellige og forvrenger loven til det onde.
Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn, hennes prester vanhelliger det hellige og krummer loven.
Hennes profeter er lettsindige og troløse, prestene har gjort helligdommen uren og krenket loven.
Hennes profeter er overfladiske og forræderske; hennes prester har forurenset helligdommen og vanhelliget loven.
Hennes profeter er lettsindige og troløse, prestene har gjort helligdommen uren og krenket loven.
Hennes profeter er uforsiktige og forræderske menn. Hennes prester vanhelliger det hellige, de har gjort vold mot loven.
Her prophets are reckless, treacherous men; her priests have profaned the sanctuary and have done violence to the law.
Hennes profeter er skrytende og forræderske, prestene hennes vanhelliger hellige ting og krenker loven.
Dens Propheter ere letfærdige, troløse Mænd, dens Præster vanhellige Helligdommen, forvende Loven fortrædeligen.
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Hennes profeter er lettsindige og svikefulle; hennes prester har forurenset helligdommen, de har gjort vold mot loven.
Her prophets are light and treacherous people: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Hennes profeter er frekke og forrædiske mennesker. Hennes prester har vanhelliget helligdommen. De har gjort vold på loven.
Hennes profeter er ustabile og svikefulle, hennes prester har forurenset helligdommen, de har overtrådt loven.
Hennes profeter er lettsindige og troløse; hennes prester har vanhelliget helligdommen, de har voldt skade på loven.
Hennes profeter er bedragere, full av svik; hennes prester har gjort det hellige urent og handlet voldelig mot loven.
Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
Her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Hir prophetes are light personnes and vn faithfull men: hir prestes vnhalowe the Sanctuary, and do wronge vnder the pretence of the lawe.
Her prophets are light, and wicked persons: her priests haue polluted the Sanctuarie: they haue wrested the Lawe.
Her prophetes are light persons & vnfaythful men, her priestes haue polluted the sanctuarie, & haue wrested the law.
Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
Her prophets unstable -- men of treachery, Her priests have polluted the sanctuary, They have violated the law.
Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
Her prophets are light and treacherous persons; her priests have profaned the sanctuary, they have done violence to the law.
Her prophets are good-for-nothing persons, full of deceit: her priests have made the holy place unclean and have gone violently against the law.
Her prophets are arrogant and treacherous people. Her priests have profaned the sanctuary. They have done violence to the law.
Her prophets are proud; they are deceitful men. Her priests have defiled what is holy; they have broken God’s laws.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Fyrstene i henne er brølende løver; dommerne er kveldsvarger; de lar ikke noe bein være igjen til morgendagen.
13For profetenes synder og prestenes misgjerninger – de som har utøst blodet til de rettferdige midt i henne –
14De vandret som blinde i gatene, de gjorde seg urene med blod, så ingen kunne røre ved klærne deres.
25Det er en sammensvergelse blant landets profeter midt i det, lik en brølende løve som river rov; de har slukt sjeler, de har tatt gods og kostbare ting, de har gjort mange til enker i landet.
26Landets prester har brutt min lov og vanhelliget mine hellige ting; de har ikke skilt mellom hellig og vanhellig, og forskjell mellom urent og rent har de ikke vist; de har lukket øynene for mine sabbater, og jeg blir vanhelliget blant dem.
27Landets fyrster der inne er som ulver som river rov, for å utgyte blod, for å ødelegge sjeler, for å få uærlig vinning.
28Og landets profeter har strøket over for dem med puss som ikke holder, de ser tomme syner og spår løgn for dem; de sier: Så sier Herren Gud, enda Herren ikke har talt.
10De bygger Sion med blod og Jerusalem med urett.
11Høvdingene der dømmer for betaling, prestene der lærer for lønn, og profetene der spår for penger. Likevel støtter de seg på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblant oss? Det onde skal ikke komme over oss.
12Derfor skal Sion for deres skyld pløyes som en mark, Jerusalem bli til ruinhauger, og tempelberget bli som høydene i skogen.
11For både profet og prest er vanhellige; ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.
5Herren, den rettferdige, er i hennes midte; han gjør ikke urett. Hver morgen fører han sin rett fram i lyset, han svikter ikke; men den urettferdige kjenner ikke skam.
31Profetene profeterer løgn, prestene styrer med egenmakt, og mitt folk elsker det slik. Men hva vil dere gjøre når enden kommer?
10Motstanderen har rakt ut hånden mot alle hennes kostelige ting. For hun har sett hedningene gå inn i hennes helligdom, dem du bød at de ikke skulle gå inn i din forsamling.
9Hennes porter er sunket i jorden; han har ødelagt og brutt hennes bommer. Hennes konge og hennes fyrster er blant hedningene; loven finnes ikke mer, og hennes profeter får heller ikke noe syn fra HERREN.
8Prestene sa ikke: Hvor er Herren? De som forvalter loven, kjente meg ikke. Hyrdene brøt også med meg, og profetene profeterte ved Baal og fulgte det som ikke gagner.
13For fra den minste til den største er de alle grådige etter vinning; fra profet til prest – alle handler falskt.
14De har også leget skaden på mitt folks datter overfladisk, og sier: Fred, fred! – men det er ingen fred.
21Hvordan er den trofaste byen blitt en hore! Den var full av rett, rettferd bodde i den, men nå – mordere.
22Sølvet ditt er blitt slagg, vinen din er blandet med vann.
5Så sier Herren om profetene som får mitt folk til å fare vill: Når de har noe å bite i, roper de: Fred! men den som ikke legger noe i munnen på dem, mot ham fører de krig.
14Men hos profetene i Jerusalem har jeg også sett noe grufullt: de driver hor og vandrer i løgn; de styrker også de ondes hender, så ingen vender om fra sin ondskap. For meg er de alle som Sodoma, og innbyggerne der som Gomorra.
15Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, om profetene: Se, jeg vil gi dem malurt å spise og la dem drikke galle. For fra Jerusalems profeter har vanhellighet gått ut over hele landet.
4Israel, profetene dine er som rever i ødemarken.
1Ve henne som er uren og besmittet, den undertrykkende byen!
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
9Som røverbander ligger på lur etter folk, slik myrder presteflokken på veien, etter avtale; for de begår skammelige handlinger.
1Ve over hyrdene som ødelegger og sprer fårene på min beitemark! sier Herren.
9Den dagen, sier Herren, skal kongens hjerte svikte, og fyrstenes hjerte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal forundres.
17Som markvoktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært opprørsk mot meg, sier Herren.
26Som tyven blir til skamme når han blir funnet, slik blir Israels hus til skamme—de, kongene deres, fyrstene deres, prestene deres og profetene deres.
14Dessuten brøt alle øversteprestene og folket grovt med Herren; de fulgte alle hedningenes avskyeligheter og gjorde urent Herrens hus, som han hadde innviet i Jerusalem.
9Og det skjedde ved lettsindigheten i hennes hor at hun gjorde landet urent, og hun drev ekteskapsbrudd med steiner og trestubber.
10Men for alt dette har hennes troløse søster Juda ikke vendt om til meg av hele sitt hjerte, men bare i det ytre, sier Herren.
5Hennes motstandere er blitt herrer, fiendene hennes har fremgang; for HERREN har gjort henne elendig for hennes mange overtredelser. Barna hennes er gått i fangenskap foran fienden.
10Derfor vil jeg gi deres hustruer til andre og deres jorder til dem som skal arve dem. For hver og en, fra den minste til den største, er grepet av grådighet; fra profet til prest handler alle falskt.
11For skaden på mitt folks datter har de leget lett og sagt: Fred, fred! – men det er ingen fred.
10Dag og natt går de omkring på dens murer; ondskap og ulykke er midt i den.
11Ondskap er midt i den; svik og list viker ikke fra hennes gater.
10For de vet ikke å gjøre det som er rett, sier Herren, de som samler opp vold og ran i sine palasser.
6Og det har vendt mine dommer til ondskap mer enn folkene, og mine forskrifter mer enn landene rundt det; for de har forkastet mine dommer og mine forskrifter, de har ikke vandret etter dem.
7Som en kilde lar vannet strømme ut, slik lar hun ondskapen strømme ut. Vold og plyndring høres i henne; for mitt ansikt er det stadig sorg og sår.
4For alle hennes mange horerier skyld, den tiltrekkende skjøgen, mesterinne i trolldom, hun som selger folkeslag gjennom sitt horeri og slekter gjennom sine trolldomskunster.
8For Jerusalem er ødelagt, og Juda er falt, fordi deres tale og deres gjerninger er mot Herren, for å utfordre hans herlighets åsyn.
5Derfor skal du falle om dagen, og også profeten skal falle med deg om natten; jeg vil ødelegge din mor.
9Hos deg finnes menn som driver med angiveri for å utgyte blod; hos deg spiser de på høydene; midt i deg bedriver de skamløshet.
1Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus! Vend øret til, kongehuset! For dommen er rettet mot dere, fordi dere har vært en snare ved Mispa og et utspent garn på Tabor.
7Hos deg har de vist ringeakt for far og mor; midt i deg har de handlet med undertrykkelse mot den fremmede; hos deg har de plaget den farløse og enken.
38Dette har de også gjort mot meg: De har gjort min helligdom uren samme dag og vanhelliget mine sabbater.
5Derfor har jeg hugget dem ned ved profetene; jeg har drept dem med ordene fra min munn, og dommen over deg går fram som lyset.